OBVIOUS EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• очевидный пример
• очевидным примером
• наглядным примером
• наглядный пример
• явным примером

Примеры использования Obvious example на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most obvious example is Russia.
Самый очевидный пример- Россия.

My relation with him was the most obvious example.
Наиболее очевидным примером этого являются наши с ним отношения.

An obvious example can be seen in newspapers.
Очевидный пример этого можно найти в газетах.

Afghanistan is an obvious example here.
Афганистан является наглядным примером в этом отношении.

The most obvious example of the latter years- Bitcoin boom.
Наиболее наглядный пример последних лет- бум биткоинов.

Azerbaijani athletes, your achievements are an obvious example for future generations.
Азербайджанские атлеты, ваш успех является наглядным примером для грядущих поколений.

The most obvious example from the standard library is the Ordering trait.
Наиболее очевидный пример из стандартной библиотеки- трейт Ordering.

Climate change is probably the most obvious example of an urgent global challenge.
Проблема изменения климата-- это, пожалуй, наиболее наглядный пример неотложной глобальной проблемы.

The obvious example here is the harmonized technical regulations within the EU.
Наиболее очевидным примером являются согласованные технические регламенты ЕС.

This is perhaps the most obvious example of cognitive estrangement.
Это, вероятно, самый очевидный пример осознанной отчужденности.

An obvious example is land reform, which provides land to the landless rural poor.
Очевидный пример- земельная реформа, наделяющая землей безземельную сельскую бедноту.

This time I will simply cite an obvious example from ReactOS's code to my opponents.
В этот раз я просто приведу своим оппонентам наглядный пример.

The comprehensive economic sanctions imposed on Iraq are, perhaps, the most obvious example of that.
Наиболее очевидным примером этого являются, возможно, всеобъемлющие экономические санкции, введенные в отношении Ирака.

Our team is an obvious example of cooperation, understanding and friendship.
Наша команда является наглядным примером взаимного сотрудничества, взаимопонимания и дружбы.

In addition to the immediate launch of negotiations, without preconditions, on an FMCT, perhaps the most obvious example is the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Вдобавок к немедленному развертыванию без предварительных условий переговоров по ДЗПРМ наиболее очевидным примером является, пожалуй, Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The most obvious example of this improvement is the UNOPS business-planning process.
Наиболее очевидным примером такого улучшения является процесс составления плана работы в УОПООН.

The HTTP protocol- used in the World Wide Web and in web services- offers an obvious example where a user sends a request for a web page and then waits for a reply.
Протокол HTTP, используемый во Всемирной паутине и в веб- сервисах, предлагает наглядный пример, когда пользователь отправляет запрос на веб- страницу, а затем ждет ответа.

The most obvious example of physical compliance with the law is the American highway system.
Самым заметным примером физического соблюдения закона является система американских шоссе.

First, there are different rules in different spheres. The rules of the game for the international trading system, being progressively set in the WTO, provide the most obvious example.
Во-первых, в разных сферах имеются различные правила." Правила игры" международной системы торговли, постепенно разрабатываемые в ВТО, представляют собой наиболее очевидный пример.

The most obvious example is Apple products, which are considered to be Chinese exports to Russia.
Самый очевидный пример- продукция Apple, которая учитывается как китайский экспорт в Россию.

Of the total number of complaints, 40 per cent related to discrimination in employment, 15 to problems encountered in contacts with the administration and 15 to discrimination in leisure activities, the most obvious example being incidents where foreigners or French people of foreign origin were refused entry to discotheques.
В общем числе таких жалоб 40% приходятся на случаи дискриминации по месту работы, 15%- проблемы, возникающие в ходе контактов с администрацией, и 15%- на случаи дискриминации во время досуга, наиболее явным примером которой является проблема отказа иностранцам или французам иностранного происхождения в доступе в дискотеки.

The IGC process was an obvious example of development-oriented IP norm-setting in WIPO.
Процесс МКГР является очевидным примером ориентированного на развитие нормотворчества в сфере ИС в ВОИС.

One obvious example, recognition, was a unilateral political act that also gave rise to legal effects on the international plane.
Один очевидный пример, признание, представляет собой односторонний политический акт, который также вызывает юридические последствия международного плана.

In order to estimate the cost of banking license in Australia, the most obvious example will be the requirement of legislation of the Australian Union for the amount of capital of the future bank.
Чтобы оценить, сколько стоит банковская лицензия в Австралии, самым наглядным примером выступит требование законодательства Австралийского Союза к размеру капитала будущего банка.

One obvious example of where progress has occurred is in the availability and the substance of this year's report of the Security Council to the General Assembly.
Одним очевидным примером достигнутого прогресса является доступность и сущность доклада Совета Безопасности этого года Генеральной Ассамблее.

Thus the blockade against Cuba is an obvious example of violation of international law and human rights, which must be ended unconditionally and expeditiously.
Таким образом, блокада Кубы является явным примером нарушения норм международного права и прав человека и должна быть прекращена без каких бы то ни было условий в самое ближайшее время.

An obvious example is the World Trade Center in New York, but the same could be said of the Eiffel Tower or the British Houses of Parliament.
В качестве очевидного примера тут выступает Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, но то же самое можно было бы сказать и об Эйфелевой башне или о резиденции Британского парламента.

Western countries are trying to ignore the obvious example of Libya and Iraq, where the collapse of statehood has not led to a rapid establishment of democracy,"- said the expert.
Западные страны пытаются игнорировать очевидный пример Ливии и Ирака, где крушение государственности не привело к быстрому становлению демократии",- считает эксперт.

An obvious example would be a ban on the importation of medical equipment and air transportation facilities, which were essential in any disaster relief operation.
Очевидным примером является введение запрета на импорт медицинского оборудования и средств воздушного транспорта, которые крайне необходимы в любой операции по оказанию помощи в случае бедствия.

And the only obvious example gives him an idea of how difficult it is to be the master of the smallest animal.
А лишь на наглядном примере дает ему представление о том, как непросто быть хозяином даже самого маленького животного.