OBVIOUS EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثال واضح
• أوضح مثال
• مثالا واضحا
• المثال الواضح

Examples of using Obvious example in English and their translations into Arabic

Afghanistan is an obvious example here.
وأفغانستان مثال واضح هنا

An obvious example are the positions we do in class.
مثال واضح هي المواقف التي نقوم به في فئة

Gender blindness is an obvious example of lack of coherence.
ويعد عدم الوعي بالقضايا الجنسانية مثالا جليا على انعدام التساوق

One obvious example is forced conversion in combination with forced marriage.
وأحد الأمثلة الواضحة هو الإجبار على اعتناق ديانة جديدة إلى جانب الزواج بالإكراه

Severely handicapped people provide only the most obvious example of such cases.
ولا يقدم المصابون بإعاقة شديدة إلا أوضح مثال على هذه الحالات

The most obvious example is an increase in revenue.
وتكون أوضح الأمثلة زيادة في الإيراد

It's not just climate change, which is, like, the most obvious example people give.
والامر لا يقتصر على تغير المناخ رغم انه اكثر الأمثلة وضوحا

An obvious example is transport infrastructure that lowers costs for exporters.
وأحد الأمثلة الواضحة على ذلك الهياكل الأساسية للنقل التي تخفض التكاليف المترتبة على المصدِّرين

Route signs along the former Route 66 are the obvious example of iconic road signs.
الطريق على طول طريق 66 السابق مثالًا واضحًا على إشارات الطريق الشهيرة

Perhaps the most obvious example of this is the categorization of international obligations in Part One, chapter III.
ولعل أوضح مثال على ذلك تصنيف الالتزامات الدولية الواردة في الفصل الثالث من الباب الأول

The comprehensive economic sanctions imposed on Iraq are, perhaps, the most obvious example of that.
ولعل العقوبات الشاملة المفروضة على بلدي، العراق، أوضح مثال على ذلك

Probably the most obvious example of consumer capital tactics in the United States' history occurred during the first world war.
وربما وقع أوضح مثال على تكتيكات الرأسمالية الاستهلاكية في تاريخ الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى

For example, in a bare-bones treaty, transfer pricing is an obvious example of where double taxation can occur.
ففي معاهدة أولية على سبيل المثال، يكون التسعير التحويلي مثالاً واضحاً لإمكانية حدوث ازدواج ضريبي

Its budget will always pale in comparison to what a number of States spend on their defence budgets, to cite an obvious example.
فميزانيتها تبهت دائما مقارنة بما ينفقه عدد من الدول على ميزانياته الدفاعية، وأذكر هذا المثل لوضوحه

An obvious example, known for years before any research was conducted on this matter, illustrates the importance of timing aspects in marketing.
مثال واضح ومعروف لسنوات قبل إجراء أي بحث بشأن هذه المسألة ويوضح أهمية الجوانب التوقيتية في التسويق

The rules of the game for the international trading system, being progressively set in the WTO, provide the most obvious example.
إن قواعد لعبة النظام التجاري الدولي، الذي وضعته بصورة تدريجية منظمة التجارة العالمية، تعطي أكثر الأمثلة وضوحاً على ذلك

One obvious example, recognition, was a unilateral political act that also gave rise to legal effects on the international plane.
ومن الأمثلة الواضحة على ذلك الاعتراف الذي يعتبر فعلا سياسيا انفراديا والذي يرتب أيضا نتائج قانونية على الصعيد الدولي

While regulation and taxation both play important roles-- the United Kingdom ' s effective control of smoking and tobacco being an obvious example-- in a free society we cannot just legislate these problems away.
وبينما تؤدي القوانين والضرائب على السواء أدواراً هامة- المثال الواضح على ذلك هو الرقابة الفعالة في المملكة المتحدة على التدخين والتبغ- في المجتمعات الحرة، لا يسعنا مجرد إصدار تشريعات لهذه المشاكل

Energy efficiency was the obvious example, with its great potential for job creation, lower carbon emissions and a more secure energy supply.
والكفاءة في استهلاك الطاقة تقدم مثالا واضحا لذلك بإمكانيتها العظيمة لخلق فرص العمل وخفض انبعاثات الكربون وزيادة إمدادات الطاقة

In the Iraqi context, the fact that the division of the governorates does not fully correspond to the administrative structures(the Kurdish region being the obvious example) will complicate matters and argues for a smaller unit of representation.
وفي السياق العراقي، فإن واقع أن تقسيم المحافظات لا يوافق تماما الهياكل الإدارية(والمنطقة الكردية مثال واضح لذلك) سيعقّد الأمور ويجعل من المحبذ الأخذ بوحدة أصغر للتمثيل

As the most obvious example of the failure of the United Nations to meet that need, we need only review a few basic facts concerning the Security Council.
وأوضح مثال على فشل الأمم المتحدة في تلبية هذه الضرورة يأتي من خلال استعراض بعض الحقائق الأساسية الخاصة بمجلس الأمن

The rules of an organization applicable to the relations between the organization and its members provided an obvious example of the special rules envisaged in the draft article, although other kinds of special rules could also be envisaged.
وإن قواعد المنظمة السارية على العلاقات بين المنظمة وأعضائها تقدم مثالاً جلياً على القواعد الخاصة المتوخاة في مشروع القرار، مع أنه يمكن أيضاً توخي أنواع أخرى من القواعد الخاصة

An obvious example is the World Trade Center in New York, but the same could be said of the Eiffel Tower or the British Houses of Parliament.
والمثال الواضح في هذا الصدد هو مركز التجارة العالمي في نيويورك، لكن يمكن أن ينطبق ذلك أيضاً على برج إيفل أو مجلس البرلمان البريطاني

The fact that international visitors to Taiwan apply for visas at Taiwan ' s representative institutions, and that China ' s diplomatic missions cannot provide any visa assistance whatsoever, is an obvious example.
وحقيقة أن الزوار الدوليين لتايوان يطلبون تأشيرات الدخول من المؤسسات الممثلة لتايوان، وكون البعثات الدبلوماسية للصين لا تستطيع تقديم أية مساعدة مهما كانت في الحصول على تأشيرة الدخول إلى تايوان مثال واضح للعيان

An obvious example would be a ban on the importation of medical equipment and air transportation facilities, which were essential in any disaster relief operation.
ومن الأمثلة الواضحة على ذلك فرض حظر على استيراد المعدات الطبية وعلى مرافق النقل الجوى، التي لا غنى عنها في أي عملية إغاثة من الكوارث

Counter-terrorism objectives would be thwarted as long as terrorism endured in its most serious form, namely State terrorism, the most obvious example of which was seen in Israel ' s daily crimes against the Palestinian people in the occupied Arab territories.
إن أهداف مكافحة الإرهاب سوف تظل مُحبَطة ما بقي الإرهاب في أخطر أشكاله، ألا وهو إرهاب الدولة، الذي نشاهد أوضح مثال عليه في جرائم إسرائيل اليومية ضد الشعب الفلسطيني في الأراضي العربية المحتلة

An obvious example of the value of drawing on first hand expertise in developing poverty programs is that of Brazil ' s president who had suffered hunger in his early years.
والمثال الواضح على قيمة الاعتماد على الخبرة المباشرة في وضع برامج الفقر هو رئيس البرازيل الذي عانى من الجوع في سنوات عمره المبكرة

An obvious example reported to the Special Rapporteur is that of an NLD member, U Saw Hlaing, who was arrested by the police following a minor car accident.
وهناك مثال واضح عن ذلك بلغ علم المقرر الخاص، يتمثل في أن الشرطة اعتقلت يو ساو هﻻينغ، أحد أعضاء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، عقب حادث سيارة غير خطير

To take an obvious example, conflict and endemic disease tend to thrive in regions where the people are poor and uneducated, but in their turn they act as powerful inhibitors of education and economic growth.
وثمة مثال واضح على ذلك هو اتجاه الصراع والأمراض المتوطنة إلى التفشي في المناطق التي يكون السكان فيها فقراء وغير متعلمين، لكنهما يكبحان بقوة، بدورهما، التعليم والنمو الاقتصادي

One obvious example is the reference to" persistent corruption in the awarding of State contracts"; another is the reference to Colombia ' s relations with Venezuela, where the management of those relations and the difficulties which might arise therefrom are ignored.
وأحد الأمثلة الواضحة على ذلك الإشارة إلى" استمرار الفساد في إرساء عقود الدولة على المقاولين". وأحد الأمثلة الأخرى الإشارة إلى علاقات كولومبيا بفنزويلا، وتجاهل إدارة هذه العلاقات والصعوبات التي قد تنشأ عن ذلك

How to use "obvious example" in a sentence

Business directories are an obvious example here.

The most obvious example is multiple engines.

The most obvious example is latex paint.

The obvious example is the personal computer.

The most obvious example is Social Security.

The most obvious example is modified enclosures.

The most obvious example is the iPod.

The most obvious example is right now.

The most obvious example is quiet cars.

The other obvious example is Cabernet Sauvignon.