CLEAR VIOLATION на Русском - Русский перевод

• явным нарушением
• очевидным нарушением
• прямым нарушением
• четким нарушением
• несомненным нарушением
• безусловным нарушением
• откровенным нарушением
• явное нарушение
• очевидное нарушение
• явном нарушении
• явному нарушению
• прямое нарушение

Примеры использования Clear violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a clear violation of the travel ban.
Это было явным нарушением запрета на поездки.

The pretrial detention of Liu Xiaobo constitutes a clear violation of article 9.
Досудебное содержание Лю Сяобо представляет собой явное нарушение статьи 9.

And a clear violation of our territorial sovereignty.
Явное нарушение территориального суверенитета.

He asked whether that was not a clear violation of migrant workers' rights.
Он спрашивает, не является ли это явным нарушением прав трудящихся- мигрантов.

Clear violation of his Eighth Amendment rights cruel and unusual punishment.
Явное нарушение 8- ой поправки. Жестокие и необычные наказания.

The Panel concludes that the incident was a clear violation of the right to life.
Группа считает, что этот инцидент является явным нарушением права на жизнь.

That was a clear violation of article 26 of the Covenant.
Это является явным нарушением статьи 26 Пакта.

Their continuing situation constitutes a clear violation of human rights.
Продолжительное пребывание в таких условиях является очевидным нарушением их прав человека.

This is a clear violation of the human rights of the people of another country.
Это является очевидным нарушением прав человека народа другой страны.

As per the Comprehensive Peace Agreement this presence is a clear violation.
В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением такое присутствие является явным нарушением.

They constitute a clear violation of article 7 of the Covenant. art. 7.
Они представляют собой очевидное нарушение положений статьи 7 Пакта статья 7.

Acts of looting of the Afghan cultural heritage constitute a clear violation of the laws of war.
Акты расхищения афганского культурного наследия являются прямым нарушением законов войны.

This was a clear violation of Eritrean sovereignty, both in intent and practice.
Это было явным нарушением суверенитета Эритреи как фактически, так и практически.

Finally, I noted that this was a clear violation of resolution 1701 2006.
И наконец, я также отметил, что этот случай является явным нарушением положений резолюции 1701 2006.

That was a clear violation of the obligation of the Russian Federation to remain neutral;
Это было явным нарушением обязательства России оставаться нейтральной; вместо этого она стала участником конфликта.

Any attempt to assert otherwise was a clear violation of the rights of the Saharan people.
Любая попытка утверждать обратное является явным нарушением прав народа Западной Сахары.

The Group is aware of numerous media reports indicating that Mr. Blé Goudé is outside the country, which would constitute a clear violation of the travel ban.
Группа знакома с многочисленными сообщениями СМИ о том, что г-н Бле Гуде находится за пределами страны, что является четким нарушением запрета на поездки.

In her view, was a clear violation of the provisions of the Parking Programme.
По ее мнению, это является явным нарушением положений Программы по вопросам стоянки.

Such a rationale is unacceptable to the Committee and a clear violation of the Covenant.
Такое объяснение является неприемлемым для Комитета и представляет собой очевидное нарушение Пакта.

Such practices were a clear violation of the principle of the presumption of innocence.
Такая практика являются очевидным нарушением принципа презумпции невиновности.

The obvious political motivation of the reports was a clear violation of international law.
Явная политическая направленность этих докладов является очевидным нарушением международного права.

This constitutes a clear violation of the right to free movement of the local population.
Это представляет собой явное нарушение права местного населения на свободное передвижение.

The Special Rapporteur believes that the blockade constitutes a clear violation of international law.
Специальный докладчик считает, что блокада является очевидным нарушением международного права.

Mr. Kohver's abduction is a clear violation of international law by the Russian Federation.
Похищение г-на Кохвера является явным нарушением международного права Российской Федерацией.

It included ammunition manufactured in Khartoum in 2013; a clear violation of the arms embargo.
В том числе это были боеприпасы, изготовленные в Хартуме в 2013 году; это является явным нарушением эмбарго в отношении оружия.

It is also a clear violation of, among other things, the 1953 Korean Armistice Agreement.
Оно также является очевидным нарушением, среди прочего, Соглашения 1953 года о перемирии в Корее.

The Council determines that this failure is unacceptable and a clear violation of the relevant resolutions.
Совет считает, что такое невыполнение неприемлемо и является явным нарушением соответствующих резолюций.

These attacks constitute a clear violation of international law and international humanitarian law.
Эти нападения представляют собой явное нарушение международного права и международного гуманитарного права.

Israel's policy of systematic aggression against the Palestinians was a clear violation of humanitarian and international law.
Проводимая Израилем политика непрерывной агрессии по отношению к палестинцам является прямым нарушением гуманитарного и международного права.

These attacks constitute a clear violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.
Эти нападения являются явным нарушением международного права, и к ним следует подходить со всей серьезностью.