ВОЗМОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible violations
• potential violations
• possible breaches
• possible infringement
• potential breaches
• potential disruption
• eventual violations
• possible violation
• possible defects
• possible irregularities

Примеры использования Возможные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные нарушения эмбарго.
Possible violations of the embargo.

Группа проанализировала возможные нарушения.
The Group analysed possible violations through the.

Возможные нарушения санкций.
Possible violations of the sanctions.

Штрафы за возможные нарушения, однако, весьма низки.
Penalties for possible violations are, however, quite low.

Сообщать соответственно озабоченности и возможные нарушения.
Report concerns and possible violations as appropriate.

VI. Возможные нарушения эмбарго.
VI. Possible violations of the embargo.

Расследовать возможные нарушения прав детей в Нидерландах.
To investigate possible violations of children's rights in the Netherlands.

VI. Возможные нарушения санкций.
VI. Possible violations of the sanctions.

Не игнорируйте возможные нарушения законодательства деловым партнером.
Do not ignore possible violations of the legislation by a business partner.

Возможные нарушения эмбарго на поставки оружия гражданской авиацией.
Suspected violations of the arms embargo in civil aviation.

ЕЭК не признает за собой никакой ответственности за любые возможные нарушения ПИС.
ECE will not accept any liability for any possible infringement of IPR.

Связанные страницы были проверены на возможные нарушения закона на момент ссылки.
The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.

Санкционнировать или давать санкцию в случае необходимости на возможные нарушения.
Sanction or promote sanctioning, if appropriate, of eventual violations.

Возможные нарушения со стороны сотрудника в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Possible irregularities by staff members at United Nations Headquarters.

Страницы по ссылкам были проверены на возможные нарушения закона на момент публикации ссылки.
The linked pages were checked for possible violations of law at the time of the link.

На момент размещения ссылок, сайты были проверены на возможные нарушения закона.
The linked sites have been scrutinized for possible infringement at the date they have been linked.

Расследования, указывающие на возможные нарушения законов соответствующей юрисдикции.
Investigations indicative of possible violations of the laws of an applicable jurisdiction.

Группа отмечает, что это- еще один случай, когда отсутствие транспарентности предполагает возможные нарушения эмбарго.
The Group notes that this is another case where a total lack of transparency suggests possible violations of the embargo.

Он должен быть достаточно жестким, чтобы предупредить возможные нарушения со стороны Ирака и поставщиков 2/.
It must be robust enough to deter Iraq and suppliers 2/ from potential breaches.

Компания не несет ответственности за возможные нарушения, допущенные Клиентом в процессе торговли на рынке Форекс.
The Company is not responsible for any violations committed by the Customer during trade on Forex market.

На втором этапе бригаде выдавалось 10 фотографий, на которых необходимо было определить и отметить все возможные нарушения.
In the second stage crew was issued 10 photographs in which it was necessary to identify and mark all possible violations.

Группа расследовала возможные нарушения норм международного гуманитарного права силами АФИСМЦАР в Центральноафриканской Республике.
The Panel investigated possible violations of international humanitarian law by MISCA forces in the Central African Republic.

Однако Winoa хочет обратить внимание пользователей на возможные нарушения конфиденциальности в случае пересылки данных через Интернет.
However, Winoa wishes to draw users' attention to possible breaches of confidentiality in the case of data sent over the Internet.

Такое бездействие является попустительством, нарушающим статью 7 и фактически санкционирующим дальнейшие возможные нарушения этой статьи.
That inaction condones a violation of article 7 and effectively authorizes further potential violation of article 7.

Возможные нарушения установленных для миссий стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности и случаи злоупотребления служебными полномочиями в МООНВС.
Possible violations of Mission standard operating procedures on security and abuse of authority at UNMIS.

В соответствии со своим мандатом Группа продолжает отслеживать возможные нарушения положений пунктов 4( d),( e) и( f) резолюции 1857 2008.
In conformity with its mandate, the Group continues to monitor potential violations of subparagraphs 4(d),(e) and(f) of resolution 1857 2008.

Информация о выполнении этого правила, включая возможные нарушения, должна направляться в Службу исправительных учреждений Норвегии на еженедельной основе.
The enforcement of the rule, including possible violations, shall be reported to the Norwegian Correctional Services on a weekly basis.

Уязвимые группы населения должны иметь доступ к процедурам, с помощью которых они могут установить возможные нарушения их прав и получить за них компенсацию.
Vulnerable groups must have access to procedures through which they can identify and seek redress for potential violations of their rights.

Большинство методов подходит для детектирования нарушений в каком-либо одном звене гемостаза, не диагностируя при этом другие возможные нарушения.
The majority of these methods are good to detect defects in one of the hemostasis components, without diagnosing other possible defects.

Оценка результатов Нарушения сердечного ритма: Данный прибор может идентифицировать возможные нарушения сердечного ритма во время измерения.
Evaluating results Cardiac arrhythmia: This unit can identify potential disruption of the heart rhythm when measuring and if necessary, indicates this after the measurement with the symbol.