POSSIBLE DEFECTS на Русском - Русский перевод

• возможные дефекты
• возможных дефектов
• возможные недоработки
• возможные нарушения

Примеры использования Possible defects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also address any possible defects in the Act that emerge.
Оно будет также устранять любые недостатки, которые могут возникнуть в контексте этого закона.

Ideal to check the features of purchased material, analyse yarn structure and detect possible defects.
Идеально для проверки особенностей покупаемого материала, анализа структуры пряжи и обнаружения возможных дефектов.

The stages of preparing the car for painting, possible defects and methods of their elimination, methods of restoration of old coatings, etc.
Этапы подготовки автомобиля к покраске, возможные дефекты и способы их устранения, способы восстановления старых покрытий и т. д.

It submitted that the buyer had failed to perform inspections which would have discovered many of the possible defects.
Он утверждал, что покупатель не производил проверку, которая могла бы выявить многие из возможных дефектов.

Our main goal is to contribute to a better understanding of possible defects and offer fast and safe solution to improve the validity of evaluations based on Linux.
Наша основная цель- лучше разобраться в возможных дефектах и предложить быстрое и безопасное решение для проверки ядра Linux.

Before you go on working, carefully examine the tool for loose screws and nuts and for possible defects.
Перед тем, как продолжить работу, необходимо исследовать устройство на предмет неплотно прикрученных шурупов и гаек, а также на возможные поломки.

Using a smart composite will give us the opportunity to eliminate possible defects at the earliest stages, which should protect passengers from danger very effectively.
Использование« умного» композита даст нам возможность устранять возможные дефекты на самых ранних стадиях их возникновения, что должно будет значительно обезопасить перемещение пассажиров вакуумного поезда.

This approach enables us to put the new version through more extensive testing and fix possible defects..
Такой подход позволяет шире подойти к тестированию наиболее свежей версии анализатора, и, по возможности, исправить найденные недочеты.

This amendment includes sufficient safety margin for all kind of possible defects of the freight containers and vehicles, that will not compromise their handling and the transport.
Настоящая поправка предусматривает достаточный предел безопасности для всех видов возможных дефектов грузовых контейнеров и транспортных средств, благодаря чему их погрузка- разгрузка и перевозка не будут подвергаться опасности.

Having verified gathered people at the metal detector, the organizers handed out bright vests to visitors and apologized in advance for possible defects.
Проверив собравшихся на металлоискателе, организаторы раздали гостям яркие жилеты и заранее извинились за возможные недоработки.

The preliminary analysis is necessary at the earliest stages to reveal possible defects that cannot hinder the site functioning as a whole, but is an obstacle to correct indexing and promotion.
Предварительный анализ необходим для того, чтобы на самых ранних этапах выявить возможные недоработки, которые могут не мешать функционированию сайта в целом, но являются препятствием для корректной индексации и раскрутки.

The majority of these methods are good to detect defects in one of the hemostasis components, without diagnosing other possible defects.
Большинство методов подходит для детектирования нарушений в каком-либо одном звене гемостаза, не диагностируя при этом другие возможные нарушения.

Independent testing teams carefully analyze functional and nonfunctional requirements with aim to find all possible defects in these business documents as success of the project/product equally depends on both of them.
Независимые компании по тестированию тщательно анализируют функциональные и нефункциональные требования, чтобы найти все возможные дефекты в этих бизнес- документах, так как успех проекта/ продукта зависит от обоих.

In the first phase of the production process, the untreated wood used by Gamma for our frames is carefully analyzed in order to remove possible defects.
На первом этапе производственного процесса необработанная древесина, которую Gamma в дальнейшем будет использовать в своих каркасах, внимательно осматривается на предмет наличия возможных дефектов.

The deficiency claims are further validated only if a maintenance agreement has been concluded with Rudnick+ Enners, and the maintenance has been implemented, unless the customer can demonstrate and prove that possible defects and damages, even following a maintenance agreement, would have occurred or would not have been identified, and thus the results of possible defects would be the same.
Кроме того, рекламации принимаются лишь в случае заключения с компанией Rudnick+ Enners договора на техническое обслуживание и осуществления технического обслуживания за исключением случаев, когда заказчик заявляет и может доказать, что возможные дефекты и повреждения возникли бы или не были бы обнаружены даже при заключении договора на техническое обслуживание и последствия от возможного возникновения дефектов были бы одинаковыми.

At regular intervals the company at its discretion chooses a certain number of products and conducting destructive tests to identify and eliminate various possible defects.
Через равные промежутки времени компания на свое усмотрение выбирает какое-то количество продукции и проводит деструктивные тесты, чтобы выявить и исключить различные возможные дефекты.

Software testing is the process of software analyzing for the sake of identifying possible defects and improving product quality.
Тестирование ПО- это процесс анализа ПО для выявления возможных дефектов и улучшения качества продукта.

In that connection, it should be underscored that the draft unified code of criminal procedure provides that coercive measures taken by the police shall be subject to review by a court on coercive measures, which will consider the legality of the measure taken and, also, any possible defects.
В этом отношении следует подчеркнуть, что в предварительном проекте унифицированного уголовно-процессуального законодательства предусматривается передача надзора за применяемыми полицией мерами принуждения суду по мерам принуждения, который будет рассматривать не только законность применяемых мер, но также и все возможные нарушения, которые могут иметь место при применении таких мер.

You can inspect everything on and in your car but can you look inside the engine and recognize possible defects or upcoming damage before problems happen?
Вы можете проверить Ваш автомобиль сверху донизу, но разве Вы сможете заглянуть в двигатель и распознать возможные дефекты или предстоящие повреждения еще до того,?

According to the plan, the project's implementation will begin late in December 2016 and will last 42 months, including 18 months to carry out design engineering and construction work and 24 months to detect the possible defects.
Предполагается, что реализация проекта начнется в конце декабря 2016 года и продлится 42 месяца, в том числе 18 месяцев отводится на проектирование и строительство, 24 месяца- на период извещения о возможных дефектах".

The cystoscope enables the physician to diagnose various diseases or pathologies of the urethra and bladder, to detect possible benign or malignant tumors in these organs, and to spot infections, possible defects of the organ, trauma, and foreign bodies.
Использование этого аппарата позволяет проводить диагностику различных заболеваний или патологий мочеиспускательного канала и мочевого пузыря, обнаружить наличие возможных доброкачественных или злокачественных образований в этих органах, инфекций, возможных дефектов развития этих органов, травм, инородных тел и так далее.

The Project might not have been finalized according to specifications, and the eventual operation of the Project might require further rectification and adjustment to remedy possible defects.
Объект мог быть не завершен в соответствии со спецификациями, и фактический ввод его в эксплуатацию мог потребовать дальнейших доделок и переделок в целях устранения возможных дефектов.

The authors formulated the proposals on the need to intensify the work with parents at the level of educational organizations, including identification of the characteristics of the personality of parents, their social and behavioral attitudes at the stage of the child's admission to the school, which makes it possible to determine the target groups for preventive work, thus preventing, possible defects in education.
Сформулированы предложения о необходимости активизации работы с родителями на уровне образовательных организаций, включающей выявление особенностей личности родителей, их социальных и поведенческих установок еще на этапе поступления ребенка в школу, позволяющее определять целевые группы профилактической работы, ее направленность, предупреждая, тем самым, возможные дефекты воспитания.

You can also limit the maximum process time to avoid any possible defect.
Вы также можете ограничить максимальное время процесса, чтобы избежать возможных дефектов.

He states that he has never been informed of any possible defect in his application to the Constitutional Court.
Он заявляет, что его не информировали о каких-либо возможных дефектах его ходатайства, поданного в Конституционный суд.

In early April 2010, Boeing identified a possible defect in one of the upper longerons, a main component of the fuselage.
В начале апреля 2010 года, Boeing выявил возможный дефект лонжерона- продольного силового элемента конструкции- в верхней части фюзеляжа.

Thus not the entire steam boiler must be replaced in case of a possible defect.
В результате в случае возможного дефекта не приходится заменять весь бойлер.

Excessive vibrations and increased temperature of bearings indicate a possible defect.
Чрезмерная вибрация и повышенная температура подшипников свидетельствуют об их повреждении.

Excessive vibrations and increased temperature of bearings indicate a possible defect.
Слишком большая вибрация и повышенная температура подшипников подтверждают их повреждение.

The"Line thickness in the source image" parameter is added that allows estimation of possible defect size in circles and thus detect even objects with gaps in contours;
Добавлен параметр" Толщина линий на исходном растре" позволяющий оценить вероятные размеры дефектов на изображениях окружностей, что позволило опозновать окружности даже при наличии разрывов в их контуре;