POSSIBLE DEFICIENCIES на Русском - Русский перевод

• возможных недостатков
• возможные недостатки
• возможных трудностей

Примеры использования Possible deficiencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The examination of the statistical data provided by Governments enables the Board to identify possible deficiencies in national control systems.
Изучение представленных правительствами статистических данных позволяет Комитету выявлять возможные недостатки в национальных системах контроля.

The Offices of the County Governors information about possible deficiencies in services from many sources patients, relatives, employers, the police, the mass media.
Инспекция здравоохранения на уровне федерального округа получает информацию о возможных нарушениях в сфере предоставления услуг из множества источников пациенты, их близкие, работодатели, полиция, средства массовой информации.

It is they who can best identify the requirements of a specific job and the potential or possible deficiencies of their staff.
Именно непосредственные руководители могут лучше других определить конкретные функциональные требования и потенциальные или возможные недостатки своих сотрудников.

Recommend to the ICR measures to correct possible deficiencies in the implementation of the Settlement provisions relating to the protection of the Serbian religious and cultural heritage in Kosovo;
Рекомендует МГП меры по исправлению возможных недостатков в деле осуществления тех положений Плана урегулирования, которые касаются охраны сербского религиозного и культурного наследия в Косово;

The Committee also recommends that the State party establish follow follow-up and evaluation mechanisms to assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику установить механизмы контроля для проведения регулярной оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков.

CRC recommended that Paraguay identify possible deficiencies and assess the progress achieved under the National Plan of Action for Children and Adolescents(2003- 2008), and to adopt a new National Plan of Action with sufficient resources.
КПР рекомендовал Парагваю выявить возможные недостатки и оценить результаты выполнения Национального плана действий в интересах детей и подростков( на 2003- 2008 годы), а также принять новый Национальный план действий и выделить на его выполнение достаточные ресурсы.

Defines specific goals, targets, indicators and timetables and includes a monitoring mechanism for assessing implementation progress and identifying possible deficiencies;
Содержал определение конкретных целей, задач, показателей и сроков и предусматривал механизм контроля для оценки прогресса в области осуществления и выявления возможных недостатков;

The Committee also recommends that the State party establish evaluation mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies in implementing the National Plan of Action.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику установить механизмы контроля для проведения регулярной оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков в ходе выполнения Национального плана действий.

The Committee further recommends that the State party ensure that the plan of action is provided with an evaluation mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет далее рекомендует государству- участнику предусмотреть механизм оценки осуществления плана действий для регулярного анализа достигнутого прогресса и выявления возможных трудностей.

The Committee also recommends that the State party establish evaluation mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies in implementing the National Plan of Action for corrective action.
Комитет также рекомендует государству- участнику создать механизмы для регулярной оценки достигнутых результатов и выявления возможных трудностей в деле осуществления Национального плана действий с целью принятия надлежащих мер по их устранению.

The Committee also urges the State party to fully provide the announced budget allocation and to establish an adequate evaluation and monitoring mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить выделение запланированных средств из бюджета и создать надлежащие механизмы по проведению анализа и оценки для регулярного изучения достигнутых результатов и выявления возможных недостатков.

The Secretary-General should ensure that the central administrative units retain an ongoing monitoring capacity through which they may gauge progress and detect possible deficiencies in the exercise by managers of delegated authority.
Генеральному секретарю следует позаботиться о том, чтобы центральные административные подразделения сохранили способность осуществлять текущий контроль за выполнением руководителями делегированных им функций в целях оценки результатов и выявления возможных недостатков.

The Committee further recommends that the State party ensure that the plan of action is equipped with an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет рекомендует также государству- участнику предусмотреть для этого Плана действий механизм оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.

The Committee also recommends that the State party ensure that there are follow-up and evaluation mechanisms that will regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies to enable the full implementation of the comprehensive policy and plan of action.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить наличие механизмов последующих мер и оценки, которые будут регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки, что позволит в полной мере выполнить комплексную стратегию и план действий.

The Committee also recommends that the State party provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for full implementation of the plan and ensure that it is equipped with an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить выделение адресных бюджетных ассигнований и создать эффективные механизмы последующей деятельности для полного осуществления плана и механизмы оценки и мониторинга для регулярного проведения анализа достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков.

Developed a model, used for a preliminary verification of the algorithm and its performance evaluation, as well as computational complexity and possible deficiencies that requires further development.
Создана модель, на которой была проведена предварительная верификация алгоритма и оценены его работоспособность, вычислительная сложность и возможные недостатки, требующие дальнейшей проработки.

The Committee also recommends that the State party provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for full implementation of the plan and ensure that it is equipped with an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику предусмотреть конкретные бюджетные ассигнования и надлежащие механизмы последующих действий для полного осуществления плана и обеспечить наличие у него соответствующего механизма контроля и оценки для регулярной оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков.

The Meeting therefore recommended that professional staff in correctional facilities receive training in sound management principles and that such training include making staff aware of possible deficiencies in security that could occur in the management of correctional programmes.
Поэтому Совещание рекомендовало обеспечить обучение персонала исправительных учреждений надлежащим методам управления и принять меры к тому, чтобы в ходе такого обучения персонал был проинформирован о возможных сбоях в системе безопасности, которые могут произойти в рамках осуществления программ исправительной деятельности.

The Committee also recommends that the State party ensure that an evaluation and monitoring mechanism be developed to regularly assess progress achieved and to identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить механизм оценки и мониторинга для оценки на регулярной основе достигнутого прогресса и для выявления возможных недостатков.

The Committee also recommends that the necessary monitoring and evaluation mechanisms be put in place to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies for corrective action.
Комитет также рекомендует создать необходимые механизмы мониторинга и оценки с тем, чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки в целях принятия мер по их устранению.

The National Plan of Action for Children defines specific goals, targets, indicators and timetables and a monitoring mechanism is set up to assess progress achieved and identify possible deficiencies;
Чтобы Национальный план действий по обеспечению благополучия детей содержал четко определенные цели, задачи, показатели и сроки, а также учредить механизм мониторинга для оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков;

Further, the Committee recommends that it be implemented with the necessary monitoring and evaluation mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies for corrective action.
Кроме того, Комитет рекомендует обеспечить его осуществление при наличии необходимых механизмов мониторинга и оценки для регулярного контролирования достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков с целью их устранения.

The Committee also recommends that the State party provide a specific budget allocation for the implementation of the NAPC and the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику выделить конкретные бюджетные ассигнования на осуществление НПДД и на создание механизма оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.

The Committee asked its Chair to write to the Government of Azerbaijan inviting it to review the draft law vis-à-vis the provisions of the Convention and to address all possible deficiencies before adopting the legislation.
Комитет просил своего Председателя направить правительству Азербайджана письмо, в котором предложить рассмотреть проект закона на предмет его соответствия положениям Конвенции и устранить все возможные недостатки до принятия законодательства.

The Committee also recommends that the State party ensure adequate budget allocation and follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the plan of action to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение достаточных бюджетных средств и создание механизмов последующих мер и оценки с целью полного осуществления плана действия, с тем чтобы на регулярной основе оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.

It further recommends setting up adequate follow-up mechanisms for full implementation and ensuring that these plans are equipped with evaluation and monitoring mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies for remedial action, across sectors and regions.
Кроме того, он рекомендует создать надлежащие механизмы последующих мер с целью обеспечения полного осуществления, а также предусмотреть в отношении этих планов механизмы оценки и контроля для регулярного мониторинга достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков с целью их исправления по всем секторам и регионам.

The Committee also recommends that the State party ensure adequate budget allocations and follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the plans of action to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить выделение надлежащих бюджетных средств, а также создать механизмы последующих мер и оценки с целью полного осуществления планов действий, с тем чтобы на регулярной основе оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.

It also recommends that the State party set up adequate follow-up mechanisms to ensure full implementation and that these plans are equipped with evaluation and monitoring mechanisms to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies for remedial action, across sectors and regions.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику создать надлежащие механизмы последующих мер с целью обеспечения полного осуществления, а также предусмотреть в отношении этих планов механизмы оценки и контроля для регулярного мониторинга достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков с целью их исправления по всем секторам и регионам.

The Committee recommends that the State party ensure adequate budget allocations and follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the National Strategy and to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение адекватных бюджетных ассигнований и создать механизмы последующих действий и оценки для осуществления в полной мере Национальной стратегии и для проведения на регулярной основе оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков.

The Committee also recommends that the State party ensure a specific and adequate budget allocation and followup and evaluation mechanisms for the full implementation of the plan of action to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение конкретных и достаточных бюджетных ассигнований и создать механизмы принятия дальнейших мер и мониторинга в целях всестороннего осуществления Плана действий, регулярной оценки достигнутого прогресса и выявления возможных недостатков.