POSSIBLE GAPS на Русском - Русский перевод

• возможных пробелов
• возможные недостатки
• возможные лакуны
• возможные пробелы
• возможных пробелах
• возможных недостатков
• возможных несоответствий

Примеры использования Possible gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following are suggested as possible gaps.
В качестве возможных пробелов отмечаются следующие.

Analysis and possible gaps in the reported research.
Анализ и возможные недостатки представленных исследований.

This step may involve the lead agency detecting possible gaps and missing information.
На этом этапе ведущее ведомство выявляет возможные пробелы и отсутствующую информацию.

Identifying possible gaps in existing national measures; and.
Ii идентификацию возможных пробелов в существующих национальных мерах; и.

He further mentioned his plans to develop a matrix of liaisons in order to identify possible gaps.
Кроме того, он упомянул о своем намерении разработать план- схему связей для выявления возможных пробелов.

Divergent views were expressed regarding possible gaps in the institutional framework.
Были выражены различные мнения относительно возможных пробелов в институциональных рамках.

Possible gaps and overlaps in relation to the future instrument on mercury and the Basel Convention.
Возможные пробелы и совпадения, связанные с будущим документом по ртути и Базельской конвенцией.

Divergent views are also held regarding possible gaps in the institutional framework para. 44.
Сохраняются также расхождения во мнениях относительно возможных пробелов в институциональной базе пункт 44.

The form chosen should depend on an analysis of institutions that could play the NPM role and possible gaps.
Выбор формы НПМ- ов должен зависеть от анализа учреждений, которые могут играть роль НПМ- ов и возможных пробелов.

They also help to identify possible gaps in our strategies going forward," Margaret Kidd said.
Они также помогают определить возможные недостатки в используемых нами стратегиях»,- считает Маргарет Кидд.

The Twelfth Congress would offer an opportunity to reflect on the current international legal regime and identify possible gaps.
Двенадцатый Конгресс- это еще одна возможность обсудить нынешний международно-правовой режим и выявить возможные пробелы.

This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.
Благодаря этому заинтересованные стороны смогут указать на возможные недостатки и лучше скоординировать свои усилия.

To examine possible gaps between the provisions of decision 2/CP.7 and the implementation of capacity-building activities;
Изучение возможных несоответствий между положениями решения 2/ CP. 7 и осуществлением деятельности по укреплению потенциала;

An alert has to be issued and the responses have to be assessed to identify possible gaps in the system.
Необходимо подавать сигналы тревоги и оценивать реагирование на соответствующие сигналы, с тем чтобы выявить возможные недостатки в функционировании системы.

The main results are reported and the possible gaps in the research activity in this domain are identified.
В нем сообщается об основных результатах и определяются возможные пробелы в научно-исследовательской деятельности в этой области.

It also recommends that the State party review its domestic laws in order to identify possible gaps in the protection of children.
Он также рекомендует государству- участнику провести обзор своих внутренних законов с целью выявления возможных пробелов в том, что касается защиты детей.

UNHCR plans to address possible gaps in internal controls, particularly at field level, by reviewing its delegation of authority system.
УВКБ планирует устранять возможные пробелы в мерах внутреннего контроля, в частности на местном уровне, анализируя свою систему делегирования полномочий.

Annex ii existing international legal instruments on civil liability applicable to water-related incidents: coverage and possible gaps.
Существующие международные правовые документы по гражданской ответственности, применимые к случаям загрязнения вод: сфера охвата и возможные пробелы.

The identification of possible gaps in respect of those issues was considered by several delegations as the starting point for determining the scope.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что отправной точкой для определения сферы охвата должно стать выявление возможных пробелов в отношении этих вопросов.

In that context, a need for capacity-building activities facilitating the review of the legal regime and possible gaps therein could be considered.
В этом контексте можно рассмотреть потребность в деятельности по наращиванию потенциалов, способствующей обзору правового режима и возможных пробелов в нем.

In chapter II, the experts examined possible gaps with regard to groups requiring special protection against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В главе II эксперты рассмотрели возможные пробелы в отношении групп, нуждающихся в особой защите от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Committee also took note of the invitation of the World Bank to jointly identify possible gaps and opportunities to develop cable connectivity in other subregions.
Комитет также принял к сведению приглашение Всемирного банка совместно определить возможные пробелы и потенциал для развития кабельной связи в других субрегионах.

Review the compatibility of its legislative framework to combat terrorism with its international obligations in the field of human rights and remedy any possible gaps(Belgium);
Проверить соответствие национального законодательства о борьбе с терроризмом международным обязательствам в области прав человека и исправить возможные недостатки( Бельгия);

It can help States to assess where they stand in the implementation process and identify possible gaps and useful next steps to take with existing experience and arrangements.
Это руководство может помочь государствам в оценке их практических действий и выявлении возможных недостатков и полезных последующих мер с учетом имеющегося опыта и механизмов.

He wondered what were the obstacles, possible gaps or shortcomings and why, in spite of an abundance of information and the existence of action frameworks, the problem seemed insoluble.
Оратор задается вопросом о характере препятствий, возможных пробелах или недостатках, изза которых, несмотря на обилие информации и наличие планов действий, проблема представляется неразрешимой.

Sufficient time should be given to the implementation of these laws to identify possible gaps, if any, and see how these gaps can be filled.
Необходимо отвести достаточное время для осуществления этих законов, чтобы выявить возможные пробелы, если таковые имеются, и увидеть, каким образом эти пробелы могут быть устранены.

Previous programmes need to be reviewed for possible gaps in coverage and future programmes designed to ensure comprehensive coverage while avoiding duplication.
Необходимо изучить ранее разработанные программы на предмет выявления возможных пробелов в их охвате и разрабатывать будущие программы, имея в виду обеспечение всеобъемлющего охвата без дублирования усилий.

The importance of providing a holistic assessment of the various bodies of law in order to provide an analysis of the pertinent rules and to identify possible gaps was therefore underlined.
Поэтому была подчеркнута важность всеобъемлющей оценки различных сводов правовых норм в целях проведения анализа соответствующих норм и выявления возможных пробелов.

Explaining the possible gaps in the institutional, technical and financial capacity and in data and information, and identifying possible solutions or considerations to address them;
Разъяснение возможных пробелов в институциональном, техническом и финансовом потенциале, а также в данных и информации и выявления возможных решений или соображений, способствующих их достижению;

The Commission would annually review progress and developments in that area with a view to identifying possible gaps and to promoting cooperation and coordination among all parties involved.
Комиссия будет проводить ежегодный обзор прогресса и изменений в этой области с целью определения возможных пробелов и расширения сотрудничества и координации между всеми участвующими сторонами.