POSSIBLE DISADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• возможные недостатки
• возможные неблагоприятные
• возможных недостатков

Примеры использования Possible disadvantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible disadvantages.
Возможные недостатки.

What are the advantages and possible disadvantages of such a mechanism?
Каковы преимущества и возможные недостатки такого механизма?

Possible disadvantages of WTO membership 5.
Возможные недостатки членства в ВТО 6.

Identify the advantages and possible disadvantages of each of these means of transmission.
Укажите преимущества и возможные недостатки каждого из этих способов.

We need to abandon the psychology of a semi-closed country because there are more advantages than possible disadvantages.
От психологии полузакрытой страны надо отходить, потому что плюсов намного больше, чем возможных минусов.

These changes protect employees against the possible disadvantages of greater flexibility in the labour market.
Эти изменения защищают работников от возможных неблагоприятных последствий повышения гибкости рынка труда.

Currently, information about this technology is limited; therefore, there is no data on possible disadvantages thereof.
На данный момент информация об этой технологии ограниченна, поэтому отсутствуют данные о ее возможных недостатках.

In spite of the possible disadvantages that could result from a partnership, the benefits are evident.
Несмотря на возможные неблагоприятные факторы, которые могут быть результатом партнерских отношений, выгоды вполне очевидны.

It is your ideal helper, which can help you to determine the advantages and possible disadvantages of the hotel courtyard.
Это идеальный помощник, с помощью которого можно определить преимущества и возможные недостатки территории гостиничного двора.

We discuss the possible disadvantages and, if necessary, make proposals for the possible improvements based on our experience.
Обговариваем возможные минусы и, при необходимости, делаем свои предложения по улучшению, основываясь на предыдущем опыте.

Building on the experience gained from existing processes, there was a discussion of a comprehensive list of both possible advantages and possible disadvantages or limitations of regional processes, which were clustered into four major subheadings.
Основываясь на опыте, накопленном в ходе существующих процессов, обсуждение было сосредоточено на всеобъемлющем перечне как возможных преимуществ, так и возможных недостатков или ограничительных факторов региональных процессов, которые были сгруппированы в четыре основные рубрики.

Regarding the possible disadvantages, the key question is the relationship of a statement of fundamental standards of humanity to existing international law.
Что касается возможных недостатков, то здесь основным является вопрос о взаимосвязи между основополагающими стандартами гуманности и действующими нормами международного права.

In his report, the Secretary-General alludes to the possible disadvantages of some of the retirement benefit design options.
В своем докладе Генеральный секретарь указывает на возможные недостатки некоторых вариантов плана пенсионного обеспечения.

Possible disadvantages may include drawing resources from the State's criminal justice system more broadly;"two-tier" justice; and limited capacity.
В число возможных недостатков может входить следующее: задействование ресурсов государственной системы уголовного правосудия на более широкой основе;<< двухуровневое>> правосудие; и ограниченность потенциала.

Further requests that the supplementary report analyse the advantages, relevant considerations and possible disadvantages of each specific area of coordination and cooperation, and reflect the outcomes of the consultative process outlined in paragraph 2 of the present decision;
Просит далее, чтобы в этом дополнительном докладе были проанализированы преимущества, актуальные соображения и возможные недостатки по каждой конкретной области координации и сотрудничества, а также отражены результаты консультативного процесса, упомянутого в пункте 2 настоящего решения;

The possible disadvantages of general measures stemmed from the fact that, since they were available to broad groups of enterprises, the cost in terms of foregone tax receipts(or diverted resources in general) might be quite high.
Возможные недостатки общих мер связаны с тем, что, поскольку они применяются в интересах широкого круга предприятий, их издержки, выражающиеся в недополучении налогов( или отвлечении ресурсов в целом), могут быть очень высоки.

Two questionnaires were issued to gain insight into the actual use of e-CMR by hauliers, its perception by IRU Member Associations and hauliers of its advantages and possible disadvantages, while highlighting important questions on the status of the e-CMR Protocol.
Было издано два вопросника, для того чтобы выяснить, как фактически используют электронную накладную e- CMR перевозчики, в какой степени объединения- члены МСАТ и перевозчики понимают ее преимущества и возможные недостатки, и в то же время поднять важные вопросы, касающиеся статуса Протокола об электронной накладной e- CMR.

Besides, benefits and possible disadvantages resulting from private finance are introduced in comparison with traditional investment and finance mode based on budget.
Кроме того, в нем рассматриваются преимущества и возможные недостатки частного финансирования в сопоставлении с традиционными способами инвестирования и финансирования на основе бюджета.

The two questionnaires enclosed have been issued to gain insight into the actual use of electronic CMR by hauliers, as well as the perception by IRU Member Associations and hauliers of its advantages and possible disadvantages, while highlighting important questions on the status of the e-CMR Protocol.
Были составлены два прилагаемые к настоящему документу вопросника, для того чтобы выяснить, как фактически используют электронную накладную КДПГ( e- CMR) перевозчики, в какой степени объединения- члены МСАТ и перевозчики понимают ее преимущества и возможные недостатки, и в то же время поднять важные вопросы, касающиеся статуса Протокола об электронной накладной e- CMR.

The report also addresses the possible disadvantages of using VoIP technologies, such as decrease of voice quality, security risks or power outages.
В докладе также рассматриваются возможные недостатки использования технологий телефонии на базе интернет- протокола, такие, как снижение качества передачи голоса, риски в области безопасности и возможные перебои в электроснабжении.

Mr. Kelapile(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/66/709), said that the Advisory Committee had considered the relative merits and possible disadvantages of the four pension benefit design options set out in the Secretary-General's report.
Г-н Келапиле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( А/ 66/ 709), говорит, что Консультативный комитет рассмотрел относительные достоинства и возможные недостатки четырех вариантов пенсионного плана, изложенных в докладе Генерального секретаря.

However, it is important to consider the possible disadvantages of setting forth in statutory or regulatory provisions a list of events that are to be considered exempting impediments for all cases.
Однако важно рассмотреть возможные недостатки включения в законодательные или нормативные положения перечня событий, которые должны рассматриваться как препятствия, освобождающие от ответ ственности во всех случаях.

Possible disadvantages to the purchaser in naming specific guarantors are that some potential contractors with no access to the specified guarantors may be prevented from tendering, while others may be prevented from using guarantors with whom they have a close relationship and who are willing to provide them with guarantees inexpensively.
Возможные недостатки конкретного указания заказчиком гарантов заключаются в том, что это может исключить из участия в торгах некоторых потенциальных подрядчиков, не имеющих доступа к указанным гарантам, или может помешать под рядчикам использовать услуги гарантов, с которыми они имеют тесные отношения и которые готовы предоставить им гарантии за небольшую плату.

Understanding significance and incredible rates of the Blockchain technology popularization in the financial industry and objectively assessing possible disadvantages of the existing crypto currencies, we have started creating the more perfect concept, which will be the answer to many objections in the debate about the fact that digital money is not backed by assets and that it has increased volatility as well as the possibilities of unlawful use.
Понимая значимость и невероятные темпы популяризации технологии Блокчейн в финансовой индустрии с одной стороны, а также объективно оценивая возможные недостатки существующих криптовалют- с другой, мы начали работать над созданием более совершенной концепции, которая станет ответом на многие возражения в полемике о необеспеченности активами цифровых денег, их повышенной волатильности, а также возможностях неправомерного использования.

As regards possible disadvantages of option A, a decision on direct application would preclude negotiations that might lead to improvements in or more specific adaptation of the CRM of the Protocol, based on the lessons learned from the application of the CRM under the Convention, or in other relevant forums.
Что касается возможных недостатков варианта А, то решение о непосредственном применении исключает возможность проведения переговоров, которые могли бы привести к усовершенствованиям или адаптации МРС к специфике Протокола, исходя из уроков, извлеченных в ходе применения МРС, созданных в рамках Конвенции или других соответствующих форумов.

From a legislative perspective, however, it is important to consider the possible disadvantages of imposing limitations on the transferability of investment in concessionaire companies and the adequacy of such limitations to ensure delivery of the services promised.
Вместе с тем с законодательной точки зрения важно рассмотреть возможные неблагоприятные моменты, связанные с установлением ограничений в отношении возможности передачи инвестиций в компании концессионера, и достаточность таких ограничений для обеспечения предоставления обещаемых услуг.

However, possible disadvantages of preparing such a list include delay, adverse effect on the flexibility of the proceedings, or unnecessary disagreements about whether the arbitral tribunal has decided all issues submitted to it or whether the award contained decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration.
Вместе с тем к числу возможных недостатков, связанных с подготовкой такого перечня, относятся задержки, неблагоприятные последствия для обеспечения гибкости процесса разбирательства или ненужные разногласия в вопросе о том, рассмотрел ли арбитражный суд все вопросы, вынесенные на его рассмотрение, или не содержит ли арбитражное решение постановлений по вопросам, выходящим за рамки представленного на арбитражное разбирательство спора.

Analyse the advantages, relevant considerations and possible disadvantages of each specific area of coordination and cooperation, and reflect the outcomes of the consultative process[with the Presidents and Secretariats of the Basel and Rotterdam Conventions]";
Проанализировать преимущества, актуальные соображения и возможные недостатки по каждой конкретной области координации и сотрудничества, а также изложить результаты консультативного процесса[ вместе с председателями секретариатов Базельской и Роттердамской конвенции]";

The only possible disadvantage is the need, for accurate preplanning.
Единственным возможным недостатком является необходимость в точном предварительном планировании.

The possible disadvantage depends, in large part, on whether the claims are required to be registered.
Возможные недостатки зависят в значительной мере от того, требуется ли регистрировать такие требования.