POSSIBLE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• возможные трудности
• возможных сложностях
• возможные затруднения
• возможных трудностей
• возможных трудностях
• вероятные сложности

Примеры использования Possible difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukrainian citizenship: specific of procedure and possible difficulties.
Украинское гражданство: специфика процедуры и вероятные сложности.

Tour operators have warned of possible difficulties with obtaining visas to Europe.
Туроператоры предупредили о возможных сложностях с получением виз в Европу.

The possible difficulties in voting for voters who have domicile and residence simultaneously.
Возможные трудности с голосованием для избирателей, имеющим место жительство и прописку одновременно.

The early identification of deviations and risks allows us to react quickly to possible difficulties.
Раннее обнаружение отклонений и рисков позволяет нам быстро реагировать на возможные затруднения.

The Committee discussed the possible difficulties that the participation of observers might create.
Комитет обсудил возможные трудности, которые могут возникать в связи с участием наблюдателей.

Neither the Government nor the domestic courts have any information on possible difficulties in this area.
Ни правительство, ни национальные судебные инстанции не располагают информацией о возможных трудностях в этой области.

It is too early to analyse any possible difficulties regarding implementation of the Act.
На сегодняшний день пока еще рано анализировать любые возможные трудности, связанные с осуществлением этого закона.

Possible difficulties in distinguishing categories at the second digit level should be recognized in the text.
В тексте следует признать возможные трудности с проведением различий между категориями на двузначном уровне.

The joy of children at the sight of such a miracle several times exceeds all possible difficulties and costs in project implementation.
Радость детей при виде такого чуда в разы превосходит все возможные трудности и затраты при реализации проекта.

Bearing in mind those possible difficulties with the proposed modification, the Commission referred the matter to the drafting group.
Учитывая вышеуказанные возможные трудности, связанные с предложенным изменением, Комиссия передала этот вопрос редакционной группе.

This method has already being used in some specific situations and should be developed further despite possible difficulties.
Этот метод уже используется в некоторых конкретных ситуациях и, несмотря на возможные трудности, должен совершенствоваться дальше.

Jack Stone was born to overcome all possible difficulties and save lives, from the beautiful white kitten maruja to the corner.
Джек Стоун был рожден, чтобы преодолеть все возможные трудности и спасти жизни, от прекрасного белого котенка Maruja к углу.

Training topics include the general subject of prejudice and discrimination and the possible difficulties in policing a multicultural society.
Их вниманию предлагаются такие темы, как вред дискриминации и возможные трудности полицейской работы в условиях культурного многообразия.

Took note of the possible difficulties for a single reviewer to review the broad issues of science and related policy;
Приняла к сведению информацию о возможных трудностях, которые могут возникнуть в рамках обзора общих вопросов науки и соответствующей политики в случае его проведения одним экспертом;

The information is the basis for a reasonable assumption of possible difficulties in implementation or possible non-compliance;
Информация является основанием для разумного допущения о возможных трудностях с осуществлением или возможном несоблюдении;

The IRU described possible difficulties with the above procedure due to the lack of a single interface and the different data elements required in various EU members.
МСАТ указал на возможные трудности при использовании вышеописанной процедуры изза отсутствия единого интерфейса и разных элементов данных, требуемых в различных странах членах ЕС.

For those who want to travel without thinking about the possible difficulties, there is a full insurance package with a zero franchise.
Для тех, кто хочет путешествовать, не задумываясь о возможных неприятностях, предусмотрен полный пакет с нулевой франшизой.

All versions of the system are available in Russian, and not only have the trial records, but everyday support online, allows you to quickly solve all the possible difficulties in operating the system.
Все версии системы доступны на русском языке и имеют не только ознакомительную документацию, но ежедневную поддержку онлайн, позволяющую быстро решить все возможные затруднения при эксплуатации системы.

These have invariably assisted in identifying and resolving possible difficulties or misunderstandings which, in turn, have made the visits themselves more productive.
Они неизменно способствуют выявлению и устранению возможных трудностей или недопонимания, что в свою очередь повышает эффективность самих посещений.

Belam-Riga professional staff begins its work at the stage of idea shaping, thus allowing Client to avoid possible difficulties, mistakes and extra costs.
Специалисты Belam- Rīga подключаются к работе уже на стадии становления идеи, позволяя клиенту избежать возможных затруднений, ошибок и лишних затрат.

Notes that a retention incentive could address possible difficulties in retaining personnel in key positions, while other instruments should be explored;
Отмечает, что поощрительные выплаты в связи с удержанием персонала могли бы содействовать преодолению возможных трудностей с удержанием персонала на ключевых должностях, но при этом следует изучить и другие варианты;

Caution was expressed as to produce traded under the private labels of the large retailers and the possible difficulties to re-sell or repurpose them.
Были высказаны опасения в отношении продукции, реализуемой под частными торговыми марками крупных ритейлеров, и возможных трудностей ее перепродажи или смены назначения.

The heads of the European countries realize all possible difficulties, which is why they, especially the Baltic countries and those, who have recently entered into the alliance, support the Democratic candidate.
Главы этих европейских стран понимают все вероятные сложности, потому выступают в поддержку политики кандидата от Демократической партии, особенно страны Прибалтики и недавно вошедшие в альянс.

The price for a hair transplant depends on the extent of the problem, the number of grafts implanted, the possible difficulties during surgery, and the duration of the session.
Цена пересадки волос зависит от степени проблемы, количества имплантированных графтов, возможные трудности во время операции, продолжительности сеанса.

Possible difficulties and potential risks relating to funds mobilization, including actions to minimize them, are highlighted in this note, rather than in the Risk Section which forms part of the project document.
Возможные трудности и потенциальные риски, связанные с мобилизацией средств, включая меры по сведению к минимуму их последствий, освещаются именно в этой записке, а не в посвященном рискам разделе, который является частью проектной документации.

Comparison of two or more graphs allows you to draw conclusions about the possible difficulties that arise with different athletes on the same track.
Сопоставление двух и более графиков позволяет сделать выводы о возможных трудностях, возникающих у разных спортсменов на одной и той же трассе.

The Meeting noted possible difficulties in exchanging and disseminating information at the inter-agency level through the Internet that might result from different policies being applied by the organizations for authorizing such action.
Совещание отметило возможные трудности в обмене информацией и ее распространении на межучрежденческом уровне через" Интернет", которые могут возникнуть ввиду различных принципиальных подходов, применяемых организациями в вопросе о выдаче разрешений на подобную деятельность.

The Administrative Committee may wish to have an exchange of views on possible difficulties and on first experiences made with the introduction of these new TIR Carnets.
Административный комитет, возможно, пожелает провести обмен мнениями о возможных трудностях и о первоначальном опыте в связи с введением этих новых книжек МДП.

They referred to the possible difficulties in incorporating all aspects of the change management process in the 1998-1999 budget, considering that some elements still needed to be finalized, and that the Board would take up the management of change formally only at the annual session in May 1997.
Они сослались на возможные затруднения в деле включения всех аспектов процесса управления изменениями в бюджет 1998- 1999 годов, считая, что некоторые элементы все еще нуждаются в окончательной доработке и что Совет официально рассмотрит вопрос об управлении процессом перемен только на ежегодной сессии в мае 1997 года.

Test data will be requested and run through the conversion processes at Headquarters to identify precisely possible difficulties in the data conversion.
Будут запрошены данные для проверки, которые будут переведены в новый формат в Центральных учреждениях, с тем чтобы точно выявить возможные трудности в преобразовании формата данных.