POSSIBLE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• возможные проблемы
• возможные вызовы
• возможных трудностей
• возможные задачи
• возможные препятствия

Примеры использования Possible challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible challenges pertaining to SMR in field offices.
Возможные проблемы в сфере ВСР в полевых отделениях 66- 76 30.

Future reports might reflect in greater detail the situation on the ground and possible challenges.
В будущих докладах необходимо более подробно отразить ситуацию на местах и возможные возникающие проблемы.

There are, however, some issues of concern and possible challenges that will have to be addressed.
В то же время имеются некоторые вопросы, вызывающие озабоченность, и возможные проблемы, которые потребуется решать.

Identifying possible challenges and threats to sustainable energy development and generating policies for their elimination;
Выявление возможных вызовов и угроз устойчивому энергетическому развитию, разработка политики по их устранению;

In turn, the Russian General Staff is prepared to react to possible challenges and threats in due course.
В свою очередь, в российском Генштабе на возможные вызовы и угрозы готовы отреагировать надлежащим образом.

Possible challenges include adverse effects on fish stocks well-being, and transfer of contaminants via food chain from benthic animals to fish preying on them.
К числу возможных проблем относятся негативные последствия для рыбных запасов и передача загрязняющих веществ по пищевой цепочке от донных животных к охотящимся на них рыбам.

All our services will meet with project goals and your business requirements, despite all possible challenges and complexity.
Все наши услуги будут соответствовать целям проекта и вашим бизнес- требованиям, несмотря на все возможные проблемы и сложности.

The secretariat also informed WP.1 about possible challenges in the implementation of the 1968 Convention on Road Signs and Signals.
Секретариат проинформировал также WP. 1 о возможных трудностях с применением Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года.

The electoral observation will continue after election day to cover all aspects of the counting of votes and possible challenges to results.
Наблюдение за избирательным выборов будет продолжаться после дня выборов для охвата всех аспектов подсчета голосов и возможного оспаривания результатов.

Possible challenges and key elements for successful implementation Country experience has shown that implementation of the NMCR approach may require a radical change in mentality.
Возможные трудности и основные элементы для успешного внедрения Очевидно, существует несколько аспектов, которые необходимо принять во внимание для успешного осуществления цикла АКС.

A number of questions were put to panellists and participants, such as the practical steps and possible challenges for making Aarhus 2.0 a reality.
Членам дискуссионных групп и участникам был задан ряд вопросов, в частности по поводу практических мер и возможных трудностей, связанных с претворением версии" Орхус 2.

Finally, on the political level, it explores possible challenges and responses for social policy regimes in developing countries that are experiencing both in- and outflows of migrants.
И наконец, на политическом уровне в рамках проекта рассматриваются возможные задачи и меры реагирования на режимы социальной политики в развивающихся странах, в которых происходит приток и отток мигрантов.

It examines the applicability of first seven MDGs into the Uzbek context and identifies possible challenges with respect to setting targets and monitoring MDGs.
Каждая из семи ЦРТ рассматривается в нем применительно к условиям Узбекистана, определяются возможные проблемы реализации ЦРТ и мониторинга достигнутых результатов.

Experts are expected to find out possible challenges on the way to achieve ideal sustainable global energy balance and to underline those difficulties that the humankind faces nowadays.
Ожидается, что эксперты выявят возможные препятствия на пути достижения« идеальной» устойчивой структуры мирового энергетического баланса и определят те вызовы, которые стоят перед человечеством в настоящий момент.

The Council then proceeded to a private meeting, at which the members exchanged views on the efforts of the Court so far and possible challenges ahead.
Затем Совет провел закрытое заседание, в ходе которого члены Совета обменялись мнениями о предпринятых до настоящего времени судом усилиях и о возможных предстоящих трудностях.

Therefore, successful programmes require both careful design- that anticipates and averts possible challenges and conflicts of interest- and attentive monitoring of operations and results.
Поэтому для обеспечения успеха программ необходимы как их взвешенная разработка, при которой предвосхищаются и устраняются возможные проблемы и конфликты интересов, так и тщательное отслеживание операций и результатов.

Welcoming the conference on behalf of the Government, the Prime Minister stressed the importance of events like this, since they are an opportunity to discuss topical issues and get the views of prominent scholars on possible challenges.
От имени Правительства приветствуя участников конференции, Премьер-министр отметил важность проведения таких мероприятий, поскольку они дают возможность обсудить имеющиеся проблемы, выслушать мнения авторитетных ученых о возможных вызовах.

The current number of UMAS in Ukraine is not high, however, the system should be set up in order to be ready to possible challenges in case of increase of asylum seekers flows through the country.
В настоящее время, количество НИУ в Украине невелико, но следует создать систему, чтобы быть готовыми к возможным проблемам в случае интенсификации потоков искателей убежища в стране.

A representative of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention) outlined that Convention's requirements on access to information, public participation and access to justice, as well as the possible challenges.
Представитель Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенция о промышленных авариях) в общих чертах проинформировал о требованиях этой конвенции к доступу к информации, участию общественности и доступу к правосудию, а также о возможных вызовах.

The High Commissioner encouraged mandate-holders to be fully involved in the process of review so as to anticipate possible challenges and be able to provide sophisticated and well analysed responses to them.
Верховный комиссар призвала обладателей мандатов принимать непосредственное участие в процессе обзора, с тем чтобы предвидеть возможные проблемы и быть в состоянии предложить продуманные и проанализированные пути их решения.

More generally, the Committee also discussed the possible challenges to effective environmental impact assessment when organized by the proponent rather than the authorities, including regarding adequate access to the environmental impact assessment documentation and a proper record of a public hearing.
В более широком плане Комитет также обсудил возможные проблемы проведения эффективной оценки воздействия на окружающую среду, когда такая оценка организуется инициатором проекта, а не органами власти, в том числе в отношении обеспечения достаточного доступа к документации об оценке воздействия на окружающую среду и надлежащего учета регистрации результатов публичных слушаний.

Non-nuclear-weapon States have a legitimate interest in being informed about progress achieved and possible challenges in the process of nuclear disarmament.
Государства же, не обладающие ядерным оружием, правомерно заинтересованы в том, чтобы получать информацию о достигнутом прогрессе и о возможных проблемах в процессе ядерного разоружения.

Against the backdrop of the legacy inherited by the present generation and the possible challenges that will face us in the future, preparations are under way to convene the Millennium Assembly session here in New York in September next year.
В контексте того наследия, которое получило нынешнее поколение, и с учетом возможных проблем, с которыми нам придется столкнуться в будущем, идет подготовка к проведению здесь- в Нью-Йорке- в сентябре следующего года Ассамблеи тысячелетия.

Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.
После этих заявлений участники делились на небольшие группы для рассмотрения тематических исследований, содержащих примеры возможных вызовов на пути будущего осуществления Конвенции.

The following possible challenges were identified: immediate reduction of employment; increase of concentration; less competition; no addition to the capital stock at the time of entry; possible low pricing of sold assets due, for example, to a lack of expertise; shrinking of domestic stock markets; crowding out of local enterprises, especially SMEs; loss of indigenous brands; cost of arbitration; and increase in the foreign control of a host country's economy, of special concern in sectors considered of strategic importance for the country.
Были названы следующие возможные проблемы: непосредственное сокращение занятости; повышение степени концентрации; ослабление конкуренции; отсутствие роста основных фондов при ввозе инвестиций; установление, возможно, низких цен на продаваемые активы, например в силу отсутствия опыта; сужение национальных фондовых рынков; вытеснение местных предприятий, в первую очередь МСП; исчезновение местных торговых марок; арбитражные расходы; и усиление иностранного контроля над экономикой принимающей страны, что особенно нежелательно в секторах, представляющих для нее стратегическое значение.

With a view to assisting the States concerned and to improving the current sanctions regime, the Committee sought to identify possible challenges and problems that States face.
В целях оказания помощи соответствующим государствам и усовершенствования нынешнего режима санкций, Комитет попытался определить возможные задачи и проблемы, стоящие перед государствами.

The research does not claim to be exhaustive, but rather illustrates some of the NCO development trends in the country, possible challenges and risks identified as a result of the research, as well as traces the NCO development dynamics in the long term.
Исследование не претендует на исчерпывающий характер, скорее, оно иллюстрирует некоторые тенденции развития НКО в стране, возможные вызовы и риски, выявленные в результате его проведения, а также прослеживает динамику развития НКО в длительной перспективе.

The Special Committee requests a briefing by the Secretariat by the end of 2011 on the Women's Protection Advisers as mandated by Security Council resolution 1888(2009), including their terms of reference and progress in, and possible challenges to, their deployment and work.
Специальный комитет просит Секретариат провести до конца 2011 года брифинг, посвященный работе советников по вопросам защиты женщин, о которых говорится в резолюции 1888( 2009) Совета Безопасности, включая круг их полномочий, прогресс в их развертывании и работе и возможные препятствия.

Enhancing the understanding of how information should be reported in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on BURs and the possible challenges that Parties may face in doing so, as well as of how the information in BURs is utilized(i.e. the ICA process, including the technical analysis);
Углубление понимания в вопросе о том, как следует представлять информацию согласно руководящим принципам РКИКООН для подготовки ДДОИ, и возможных проблем, с которыми Стороны могут столкнуться в этой связи, а также о том, как должна использоваться включаемая в ДДОИ информация( т. е. понимания процесса МКА, включая технический анализ);

Each Party shall report to the Conference of the Parties, through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures and the possible challenges in meeting the objectives of the Convention.
Каждая Сторона представляет Конференции Сторон через секретариат информацию о принимаемых ею мерах по осуществлению положений настоящей Конвенции и об эффективности таких мер и возможных проблемах с точки зрения достижения целей настоящей Конвенции.