ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• possible problems
• potential problems
• possible challenges

Примеры использования Возможных проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретную информацию о возможных проблемах и способах их решения см.
For specific information on potential problems and solutions, study these web pages.

Новости, формируя отчеты для контент- менеджеров, информируя о возможных проблемах у партнеров- поставщиков новостей.
News, forms reports for content managers and informs about possible problems of partners-providers of news.

Теперь вы просто работаете над кодом, компилируете его и периодически получаете сообщения о возможных проблемах от анализатора.
Now you can just work on your code, compile it and get messages from time to time about possible issues.

Определение и сообщение о существующих и возможных проблемах относительно функционирования водных объек- тов;
Identify and report on existing and potential problems with respect to the functioning of water bodies;

Встроенная в дисковые накопители технология, которая позволяет автоматически отслеживать их состояние и сообщать о возможных проблемах.
Technology built into disk drives that let them automatically monitor their own health and report on possible problems.

Наша задача информировать участников программ ЗТ о возможных проблемах при посещении конкретной страны и подготовить людей к поездке.
Our task is to inform OST participants about possible problems when visiting a particular country and prepare people for a journey.

Менеджеры также отвечают за то, чтобы их сотрудники не стеснялись задавать вопросы и рассказывать о возможных проблемах.
Managers also hold the responsibility over that their team members feel comfortable in raising questions and attention to possible problems.

Го по старому стилю февраля 1886 году в письме писателю Николаю Лейкину Чехов писал о возможных проблемах с цензурой:« Шлю рассказ… В нем тронуты студиозы, но нелиберального ничего нет.
In a 16(old style: 3) February letter Chekhov informed Nikolai Leykin, hinting at possible problems with censorship:"Now I send you a story.

Комитет мог упустить некоторые из них, потому что Государство- участник не воспользовалось возможностью сообщить ему о возможных проблемах.
The Committee might have missed some of them because the State party had not taken the opportunity to inform it of possible problems.

Что многие компании не осведомлены о возможных проблемах и о том, что существует возможность атаки через уязвимости в фреймворке, злоумышленники могут плавно проникать в системы и закрепляться там.
Since many companies are not informed about possible problems and that the possibility of attack within the framework exists, the intruders can smoothly perpetrate into the systems and settle there.

При сравнении с нормальными показателями можно сделать вывод о функциональном состоянии и возможных проблемах сердца и легких.
By comparing the results to standard values, we can draw conclusions about the capacity as well as possible problems of the cardiopulmonary system.

Металлодетектор постоянно отслеживает критически важные параметры, уменьшая необходимость в частых проверках, и уведомляет пользователей о возможных проблемах.
A metal detector continuously monitors critical parameters to reduce testing frequency and alert users of potential problems.

Мы расскажем что будет ожидать Вас в последующие дни после родов, объясним Вам основные правила кормления грудью, предупредим о возможных проблемах, которые могут возникнуть при кормлении грудью, а также поделимся дальнейшей информацией о новорожденных.
We will explain what to expect within the following few days, clarify the basic rules on breastfeeding, point out possible problems and give you some information about a newborn baby.

В Болгарии водителей, которые не имеют международных прав, штрафуют, причем прокатные компании не всегда предупреждают своих клиентов о возможных проблемах.
In Bulgaria, drivers without an international driver's licence are fined, and car rental companies not always warn their clients about possible problems.

Исследование живой капли крови, которая является своеобразным" зеркалом" организма, может дать необычайно важную информацию о состоянии здоровья в реальном времени, а такжео возможных проблемах, которые могут возникнуть в результате длительного нарушения гомеостаза.
The study of a live drop of blood, which is a kind of"mirror" of the body, can give unusually important information about the health status in real time, as well as possible problems that can arise as a result of prolonged disruption of homeostasis.

Предусмотреть ссылку на банк данных, который необходимо создать и который будет включать информацию о проблемах, с которым сталкиваются Стороны при использовании определенных сценариев, с тем чтобы другие Стороны, использующие такие сценарии, были осведомлены о возможных проблемах;
To make reference to a databank, to be developed, of challenges encountered by Parties when using certain scenarios, so that other Parties using such scenarios are aware of potential problems;

Кроме того, необходимо призвать государства- члены направлять информацию о возможных проблемах с представлением отчетности и о причинах, по которым они не представляют требуемые данные, с тем чтобы можно было рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений для повышения эффективности данного механизма.
Furthermore, Member States should be called upon to provide information about possible problems with the reporting and their reasons for not submitting the required data so that appropriate changes could be considered to render the instrument more effective.

Напомнила о принятом на третьей сессии Специальной группы экспертов решении относительно определения того, не препятствуют ли нормативные требования инновационной деятельности в области улавливания и утилизации метана, с целью подготовки справочного документа о возможных проблемах, касающихся действующих нормативных требований;
Reiterated the decision of the third session of the Ad Hoc Group of Experts to asses whether regulatory requirements are inhibiting innovation in methane capture and utilization with the goal of preparing a briefing paper on possible problems with existing regulatory requirements;

В Соединенных Штатах и Бразилии, в Германии, Франции и Соединенном Королевстве Специальный докладчик наблюдал за происходящим на улицах; он смотрел телевизионные передачи, читал местную прессу и беседовал с простыми людьми, чтобы собрать впечатления и мнения о возможных проблемах.
Whether in the United States of America or in Brazil, in Germany or in France and the United Kingdom, the Special Rapporteur was able to make his own observations in the street; he watched television, read the local press and had conversations with ordinary citizens in order to gather impressions and form opinions on possible problems.

Каждая Сторона представляет Конференции Сторон через секретариат информацию о принимаемых ею мерах по осуществлению положений настоящей Конвенции и об эффективности таких мер и возможных проблемах с точки зрения достижения целей настоящей Конвенции.
Each Party shall report to the Conference of the Parties, through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures and the possible challenges in meeting the objectives of the Convention.

Представители IТ- отрасли, среди которых были Дмитрий Бурков( Председатель правления Фонда) и Максим Альзоба( эксперт Фонда), говорили об адаптации существующих законов к интернет- реалиям, проблемах применения законов о блокировке с точки зрения системы доменных имен, вопросах юрисдикции New gTLD и возможных проблемах, связанных с этим.
IT experts, including Dmitry Burkov(FAITID Board Chairman) and Maxim Alzoba(FAITID expert), talked about adapting existing laws to Internet reality, issues of the recent laws on website blocking in relation to the DNS, issues of the New gTLD jurisdiction and potential problems related to it.

В Базельском соглашении II предусматривается, что широкий круг вопросов решается по усмотрению национальных органов, в результате чего в разных странах были приняты различные подходы к внедрению нового рамочного механизма управления капиталом, а это заставляет с особой серьезностью задуматься о возможных проблемах в достижении определенной согласованности нормативного регулирования капитала на международном уровне.
The national discretion allowed under Basel II and the resulting adoption of different approaches to the new capital framework by various countries have heightened concerns about possible problems in achieving a degree of international consistency in the capital regulation.

В пункте 1 статьи 21 Минаматской конвенции о ртути предусматривается, что каждая Сторона представляет Конференции Сторон информацию о принимаемых ею мерах по осуществлению положений настоящей Конвенции и об эффективности таких мер и возможных проблемах с точки зрения достижения целей настоящей Конвенции.
By paragraph 1 of article 21, the Minamata Convention on Mercury requires each party to report to the Conference of the Parties on the measures that it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures and the possible challenges in meeting the objectives of the Convention.

Такие ограничения введены из-за возможных проблем со здоровьем малышей.
Such restrictions imposed because of possible problems with the baby's health.

Просмотрите сообщения об изменении состоянии компонента" Процессор контроля использования программных продуктов" в отношении возможных проблем.
Examine the status messages for the Software Metering Processor component for possible problems.

В отношении пункта 6 были выявлены следующие возможные проблемы.
In the case of paragraph 6, the following potential problems were identified.

Просмотрите сообщения об изменении состоянии диспетчера собранных данных( DDM) в отношении возможных проблем.
Examine status messages for the Discovery Data Manager(DDM) for possible problems.

Возможные проблемы в сфере ВСР в полевых отделениях 66- 76 30.
Possible challenges pertaining to SMR in field offices.

Лишь дай мне знать, если увидишь какие-то возможные проблемы.
Just give me a heads-up if you see any potential problems.

Просмотрите сообщения об изменении состоянии процессора данных инвентаризации программного обеспечения в отношении возможных проблем.
Examine status messages for the Software Inventory Processor for possible problems.