ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• potential problem
• potential issue
• potential challenge

Примеры использования Потенциальная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальная проблема 3: вам необходимо обновить BIOS.
Potential Problem 3: You Need to Update Your BIOS.

Пока ты в поле зрения, ты потенциальная проблема.
As long as you're in the picture, you're potentially an issue.

В связи с предлагаемыми процедурами замены также возникает потенциальная проблема.
The proposed replacement arrangements also posed a potential problem.

Существует потенциальная проблема потери этих знаний при увольнении сотрудников.
There is a potential issue in that the staff leave and knowledge is lost.

В наших реалиях« фирма с историей», иной раз,- потенциальная проблема.
In our country"companies with history" sometimes represents a potential problem.

Обнаружилась потенциальная проблема сериализации одного из классов.
The analyzer detected a potential issue related to serialization of one of the classes.

Однако за этим относительно крупным совокупным сальдо скрывается потенциальная проблема.
That relatively healthy total, however, masked a potential problem.

Первая потенциальная проблема связана с подготовкой документации по ОВОС.
The first potential challenge is related to the preparation of the EIA documentation.

Непредставление какого-либо раздела национального сообщения рассматривается как потенциальная проблема.
Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.

Следующая потенциальная проблема в системе водоснабжения- отсутствие давления в системе.
The next potential problem in the water system- the lack of pressure in the system.

Промысловая мощность по-прежнему выделяется как потенциальная проблема, которую можно смягчить путем включения норвежского предложения в единый план в будущем.
Fishing capacity was still highlighted as a potential issue which might be mitigated by the inclusion of the Norwegian proposal in a single plan in the future.

Потенциальная проблема в том, что стоимость растительного масла будет расти по мере увеличения спроса.
The potential problem is that the cost of vegetable oil will rise as demand increases.

Примечание:* У наличных денег также есть потенциальная проблема финансовой стабильности, связанная с политикой центрального банка, который выпускает валюту.
Note:* Physical cash still has a potential problem with respect to the solvency, related to the policy of the central bank which issues the currency.

Другая потенциальная проблема заключается в том, что протоколы более высокого уровня могут создавать пакеты большего размера, не поддерживаемые другими узлами сети.
Another potential problem is that higher-level protocols may create packets larger than even the local link supports.

Непредставление дополнительной информации, сообщаемой согласно пунктам 23 и 25 приложения к решению 15/ СМР. 1, квалифицируется как потенциальная проблема.
Failure to submit supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision 15/CMP.1 shall be considered as a potential problem.

Самая крупная потенциальная проблема, возникающая в этой связи, состоит, по-видимому, в том, кого считать отцом и матерью многонаследных эмбрионов?
The greatest potential problem arising from this is who would be the father and the mother of multilineal embryos?

На Службу закупок возлагают ответственность за допущенные недостатки, несмотря на то, что потенциальная проблема выявлена уже давно и никаких решений по ней так и не принято.
The Procurement Service was being called to account for deficiencies, even though the potential problem had long been identified and no action had been taken.

Это потенциальная проблема, так как функция pod_ fill не сможет обрабатывать объем данных более двух гигабайт INT_ MAX символов.
This is a potential problem since the pod_fill function will not be able to process a data size of more than 2 GB INT_MAX characters.

Поскольку имело место неправильное толкование определения, трудно сказать, являются ли такие показатели отражением фактической ситуации или существует потенциальная проблема с данными.
Given the misunderstanding with the definition, it is difficult to know whether this is a reflection of the actual situation or there is a potential problem with data.

Потенциальная проблема верхнего сегмента рынка состоит в том, что он является небольшим, характеризуется напряженной конкуренцией и ориентирован на строго определенную категорию потребителей.
A potential problem with the high end of the market is that it is small, the competition is intense and it is very customized.

Без координируемой ВМО программы измерения концентрации парниковых газов потенциальная проблема изменения климата в результате изменения состава атмосферы не получила бы должного признания.
Without WMO's coordinated greenhouse gas measurement programme, the potential problem of climate change due to the changing atmospheric composition would not have been recognized.

Однако это потенциальная проблема, поскольку последующее изменение в законодательстве могло бы сделать это требование нетривиальным и тем самым обратить программу в несвободную.
However, it is a potential problem, since a later change in export law could make the requirement nontrivial and thus render the software nonfree.

Если резюмировать вышесказанное, то судьи обоих Трибуналов признают, что потенциальная проблема недостаточного количества судей может весьма отрицательно сказываться на функционировании Трибуналов.
In sum, the potential problem of having an insufficient number of Judges has been recognized by both Tribunals as one that could be extremely damaging to the functioning of the Tribunals.

Существует только одна потенциальная проблема наблюдать вне для когда ходить по магазинам вокруг для кружки чая с крышками- рассмотреть легкость мытья кружку с его строительства.
There's just one potential issue to watch out for when shopping around for tea mugs with lids consider the ease of washing the mug with regards to its construction.

На заседании были также рассмотрены в конкретном плане потребности Афганистана в период после конфликта в этой стране и потенциальная проблема стрелкового оружия и легких вооружений, оставшихся в регионе.
The session also included specific consideration of the needs of Afghanistan in the aftermath of the conflict there and the potential problem of the small arms and light weapons left in the region.

Таким образом, еще одна потенциальная проблема, вытекающая из запрета на асбест, может быть связана с тем, имеются ли адекватные заменители и в какой мере они безопасны и финансово доступны.
Thus, another potential issue related to banning asbestos consumption may be whether adequate substitutes exist and whether they are safe and affordable.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и администрации) информировал Совет о том, что в связи с планированием первого заседания ККЗ существует потенциальная проблема и что, как представляется, возможны различия в толковании тремя организациями процесса перехода от ОКПЗ к ККЗ.
The Deputy Executive Director(Policy and Administration) informed the Board that there was a potential problem in scheduling the first meeting of the CCH and that there seemed to be possible differences in the interpretations of the three organizations on the transition from the JCHP to the CCH.

Еще потенциальная проблема может быть поставлена на несколько различных реакций иммунной системы мышей и людей, что делает его трудно оценить достоверность метода испытаний.
A further potential problem may be posed by the slightly different responses of the immune system of mice and humans, making it difficult to assess the accuracy of the test method.

Кроме того, что касается другого сотрудника С5 во временной командировке в качестве сотрудника по закупкам в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, то Комитет отмечает, что должность Главного сотрудника по закупкам в ВСООНЛ имеет уровень С4, в связи с чем при возвращении этого сотрудника из временной командировки возникнет потенциальная проблема.
Moreover, with regard to the other P-5 staff member on temporary duty assignment as procurement officer at the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the Committee notes that the post of Chief Procurement Officer at UNIFIL is at the P-4 level, which raises a potential problem for the reintegration of staff members on temporary duty assignment.

Потенциальная проблема в том, что глубина стека может расти неконтролируемо, поэтому чрезвычайно ключевая вещь, необходимо, только тогда запланировать другой ввод/ вывод когда завершен предыдущий.
On the other hand, a potential problem is that stack depth can grow unmanageably, as an extremely common thing to do when one I/O is finished is to schedule another.