ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• potential risk
• potential danger
• potential hazard
• potential threat
• potential risks
• potential dangers

Примеры использования Потенциальная опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует потенциальная опасность.
There is a potential danger here.

Потенциальная опасность в случае внутреннего повреждения!
Potential hazard in the event of internal failure!

Как размножаются блохи у собак и их потенциальная опасность.
How fleas breed in dogs and their potential danger.

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.
Indicates potential dangers for the device or other objects.

Существует потенциальная опасность возникновения противоречий.
There was the potential danger of giving rise to contradictions.

Потенциальная опасность для здоровья человека и окружающей среды;
Potential risks for human health and for the environment;

Незнакомый человек воспринимается прежде всего как потенциальная опасность.
Strangers are perceived, first and foremost, as a potential hazard.

Еще одна потенциальная опасность, связанная с ИКТ, касается безопасности.
Another potential risk associated with ICTs relates to security.

Обобщения судебной практики по этому вопросу еще нет, но потенциальная опасность этой нормы очевидна.
Although there has not as yet been any evaluation of legal practice in this respect, the potential threat of this rule is evident.

Потенциальная опасность многочисленных последствий изучается в настоящее время.
Potential dangers of the numerous consequences are being studied.

В узком смысле оно включает средства, с помощью которых выявляется или предсказывается потенциальная опасность и объявляется тревога.
It can be understood narrowly as the means by which a potential danger is detected or forecast and an alert issued.

Еще одна потенциальная опасность- несовместимость систем питания и иных вспомогательных систем.
Other potential hazards include incompatibility of nutrition or other support system.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что существует также потенциальная опасность утраты преемственности в работе.
His delegation agreed with the Advisory Committee that there was also the potential danger of losing institutional memory.

Потенциальная опасность объекта" Укрытие" для окружающей среды и человека определяется следующими факторами.
Potential hazard of the Shelter Object for environment and person is determined by following factors.

В обоих случаях отмечалась потенциальная опасность учения Рона Хаббарда, на котором основана деятельность организаций.
In both cases the prosecutors emphasized the potential dangers of Ron Hubbard's teachings, central to both organizations' activities.

Ясно, что процесс принятия решений оказывается трудным и противоречивым и что все еще сохраняется потенциальная опасность тупика.
It is clear that the decision process has proved tough and controversial, and that the potential threat of deadlock still remains.

Существует потенциальная опасность быстрого распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа на другие части мира.
There exists a potential risk for a rapid expansion of the HIV/AIDS epidemic throughout other parts of the world.

В таком прогнозе есть тоже польза, так как потенциальная опасность столкновения цивилизаций способствовала началу диалога между цивилизациями.
There is an advantage to such predictions, since the potential danger of a clash of civilizations helped to launch the dialogue among civilizations.

Существует потенциальная опасность возникновения новых споров, если в этих вопросах будет и впредь проявляться непоследовательность.
There is a potential risk of further disputes if matters continue to be handled inconsistently.

Недавние сообщения французских средств массовой информации указывают на то, что потенциальная опасность этих испытаний гораздо больше, чем мы представляли себе.
Recent reports in the French media indicate that the potential danger of these tests is far greater than we have been led to believe.

Каким образом потенциальная опасность проявляется в фактических результатах, обусловлено как лежащими в основе, так и стимулирующими факторами.
How potential risk translates into actual outcome is the result of both the underlying and the enabling factors.

Общая вакцинация населения позволила улучшить положение в области инфекционных заболеваний, хотя потенциальная опасность инфекции попрежнему существует.
General inoculation of the population also improved the situation with respect to infectious diseases, although infection remains a potential risk.

Если существует какая-либо потенциальная опасность, то она заключается в возможности нанесения колюще- режущих травм острыми инструментами.
If there is any potential danger, it consists in the possibility of cutting injuries stemming from sharp instruments.

Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней.
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas.

Однако была выявлена следующая потенциальная опасность, которая может неизбежно привести к неполному расходованию средств на 30 июня 2003 года.
However, the following potential risks have been identified, which could result in unavoidable underexpenditure at 30 June 2003.

Другими словами, нельзя называть пищевые продукты качественными, если не доказано, что в них не содержится потенциальная опасность для здоровья и жизни человека.
In other words, foodstuffs cannot be quality foodstuffs unless it has been proven that they pose no potential risk to human health or life.

Исходя из прагматичного подхода, должны приниматься во внимание определенный объем средства удержания или определенное количество опасного груза потенциальная опасность.
For reasons of pragmatism, a specific volume of the recipient or a specific quantity of dangerous goods(hazard potential) should be taken into account.

Поскольку эта величина превышает ЭК50 для всех прошедших тестирование водных организмов за исключением водорослей, потенциальная опасность существует для всех других водных организмов.
As this is above the EC50's for all aquatic organisms tested, except algae, there is a potential hazard to all other aquatic organisms.

Кроме того, предметом оживленных дискуссий стала потенциальная опасность радиационного облучения в малых дозах, т. е. сопоставимого с естественным фоновым.
Moreover, the potential danger from low-level radiation exposure, i.e. radiation whose level was comparable to that of natural background radiation, was becoming the subject of lively debate.

Однако рекламные журналы и газеты помещают объявления агентств, которые предоставляют" сопровождающих", а в этой сфере имеется потенциальная опасность торговли женщинами.
However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women.