ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• potential

Примеры использования Потенциальная возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальная возможность ошибочных итогов;
The potential for perverse outcomes;

Главный недостаток- потенциальная возможность быть обманутым.
The main drawback- the potential to be deceived.

Решение XVI/- Потенциальная возможность несоблюдения в 2003 году графика.
Decision XVI/- Potential non-compliance with consumption of the.

Нанесение телесных повреждений или потенциальная возможность нанесения телесных повреждений.
Bodily harm or potential for bodily harm.

Серая линия- потенциальная возможность приема энергии разных видов.
Gray line-the potential receiving different kinds of energy.

Потенциальная возможность несоблюдения Бангладеш в период 20072009 годов.
Potential non-compliance by Bangladesh during the period 2007- 2009.

Решение XVI/- Потенциальная возможность несоблюдения Сомали в.
Decision XVI/- Potential non-compliance with consumption of Annex A.

В результате этого существует серьезная потенциальная возможность биомагнификации.
Consequently, there is significant potential for biomagnification.

Имеется потенциальная возможность достаточно сильного воздействия на таких рабочих местах.
There is the potential for relatively high exposure in such settings.

Однако на международном уровне потенциальная возможность судопроизводства по нескольким делам резко возрастает.
At the international level, however, the potential for multiple legal proceedings is greatly increased.

Потенциальная возможность перехода от МАСС к миссии Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
Potential transition from AMIS to a United Nations mission in Darfur.

В какой момент следует начинать заниматься потенциально опасными Опасность определяется как" потенциальная возможность нанесения вреда.
At what point should potentially hazardous Hazard is defined as"the potential to cause harm.

Имеется потенциальная возможность для распространения материалов среди более широкой аудитории.
There is potential for dissemination of the materials to a wider audience.

У любых инициатив, которые не соответствуют этому плану, есть потенциальная возможность повлиять на выдающуюся универсальную ценность объекта.
Any initiatives that are inconsistent with the plan have a potential to affect the OUV of the property.

Существует потенциальная возможность использования процесса приватизации для отмывания денег.
There is a potential for using the privatization process for money-laundering purposes.

Сделан авторский вывод о том, что в настоящее время налицо потенциальная возможность значительно расширить и качественно улучшить образовательную подготовку российских аспирантов и соискателей.
The author's conclusion is made, that nowadays present is potential possibility of significant widening and qualitative improvement of educational training of Russian post-graduates and scientific competitors.

Потенциальная возможность напасть на США, реальная или вымышленная, не является основой для таких действий.
Potential capacity to attack the US, real or imagined, is an insufficient basis for action.

И каждый из этих людей- это потенциальная возможность летней стажировки, либо рекомендации в юридический колледж, либо поступления на должность секретаря судьи.
And every one of these people is A potential summer internship Or law school rec or a judge clerkship.

Потенциальная возможность иерархического анализа данных от уровня области до конкретного пациента.
High level of data disaggregation- Potential for hierarchical analysis of data from regional level to a specific patient.

С точки зрения долговой нагрузки потенциальная возможность для привлечения средств у компании сейчас есть, отметил А. Лихтенфельд.
From the point of view of our debt burden, the company does have a potential opportunity to raise new funds," Mr. Likhtenfeld acknowledged.

Существует потенциальная возможность совместного финансирования с другими областями, такими как здравоохранение и социальное развитие.
There is potential for co-financing with other areas, such as health and social development.

Благодаря доказательству этой связи появилась потенциальная возможность достигнуть значительных успехов в области здравоохранения путем снижения вредного воздействия и устранения факторов риска.
Such evidence offers the potential to achieve significant health gains through reductions in harmful exposures and risk factors.

Существует потенциальная возможность для мониторинга поведения фермеров посредством глобальных систем позиционирования и интегрированных отдаленных сенсоров.
Potential exists for monitoring farmers' behaviour using global positioning systems and integrated remote sensing.

Взятая отдельно неподвижность- потенциальная возможность творчества; взятое отдельно движение- это возможность творчества, ограниченная определенным аспектом своего выражения.
Taken separately immobility- the potential for creativity; taken separately movement- is the ability to work, limited to certain aspects of their expression.

Потенциальная возможность перемещений сокращается также в тех случаях, когда лица, совершающие геноцид, военные и другие преступления против человечности, не остаются безнаказанными.
The potential for displacement is also reduced if those who commit genocide, war crimes, and other crimes against humanity do not enjoy impunity.

Третьим препятствием является потенциальная возможность постоянного присутствия обусловленных признаком пола различий в показателях эффективности деятельности по итогам оценок.
A third barrier is the potential for systematic gender differences in performance ratings on evaluations.

Потенциальная возможность возникновения конфликта интересов является столь же динамичной и зависит от сложности кадровой структуры, мандатов и видов деятельности Организации.
The potential for conflict of interest is equally dynamic and evolves with the complexity of the Organization's staffing, mandates and activities.

Везде существует потенциальная возможность для того, чтобы средства массовой информации вносили гораздо больший вклад в улучшение положения женщин.
Everywhere the potential exists for the media to make a far greater contribution to the advancement of women.

Одна потенциальная возможность в содействии уничтожению ОРВ состоит в увязывании его со сбором и уничтожением стойких органических загрязнителей СОЗ.
One potential opportunity to promote ODS destruction is by linking it with the collection and destruction of persistent organic pollutants POPs.

Продолжающаяся гонка вооружений, потенциальная возможность возвращения к антагонистическим сферам влияния и угроза регионального гегемонизма- все это несет в себе опасность возникновения конфликтов и дестабилизации.
The ongoing arms race, the potential of a return to antagonistic spheres of influence, and the threat of regional hegemony all carry within them the dangers of conflict and destabilization.