POSSIBLE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• возможные препятствия
• возможных препятствий
• возможных препятствиях

Примеры использования Possible obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions and possible obstacles.
Условия и возможные препятствия.

Ii. possible obstacles to ratification of the.
Ii. возможные препятствия на пути.

Through all 12 rounds and destroy as much as possible obstacles.
Через все 12 раундов и уничтожить столько, сколько возможных препятствий.

Considering possible obstacles to accession and ways to overcome them.
Рассмотрение возможных препятствий на пути присоединения и пути их преодоления.

The Eurasian Economic Union: Prospects of Development and Possible Obstacles//Voprossy Ekonomiki The Economic Issues.
Евразийский экономический союз: перспективы развития и возможные препятствия// Вопросы экономики, 2015.

Assess legal and other possible obstacles(e.g. lack of vocational training for railway company staff) and ways to eliminate them.
Оценка юридических и других возможных барьеров( например, отсутствие профессиональной подготовки для сотрудников железнодорожной компании) и путей их устранения.

With such a statement, the extradition may go ahead without the full check for possible obstacles to extradition being carried out.
В случае получения соответствующего заявления выдача возможна без проведения в полном объеме проверки наличия возможных препятствий для выдачи.

Please take all the possible obstacles under consideration and decide for yourself.
Пожалуйста, обдумайте все возможные препятствия перед принятием решения.

The components of the fuel installation shall be adequately protected by parts of the frame or bodywork against contact with possible obstacles on the ground.
Элементы топливной системы должны быть надлежащим образом защищены частями шасси или кузова от соприкосновения с возможными препятствиями на грунте.

Conversation with the lawyer will help to identify all possible obstacles to licensing the company, as well as to ascertain the benefits of the chosen jurisdiction.
Беседа с юристом поможет определить все возможные препятствия на пути к лицензированию компании, а также убедиться в выгодах подобранной юрисдикции.

Repair crews are provided with schemes to approach overhead lines indicating the characteristics of water and other possible obstacles and ways to overcome them and detours.
Ремонтные бригады обеспечены схемами подъездов к воздушным линиям с указанием характеристик водных и других возможных препятствий, а также способов их преодоления и объездов.

The State party should assess the extent to which such possible obstacles impede victims from bringing their claims and take appropriate action to overcome them where necessary.
Государству- участнику следует оценить, в какой степени такие возможные препятствия мешают жертвам подавать иски, и по необходимости принять надлежащие меры с целью их преодоления.

Discusses some of the drivers for chemical safety, possible incentives for implementation of SAICM outcomes, and possible obstacles to implementation;
Обсуждаются некоторые из движущих сил в отношении химической безопасности, возможные стимулы соблюдения СПМРХВ, а также возможные препятствия осуществлению СПМРХВ на практике;

The meetings were held with to the goal of finding out in more detail the possible obstacles for these countries in becoming Parties to the Convention's three most recent Protocols.
Эти совещания были проведены с целью более подробного рассмотрения возможных препятствий для того, чтобы эти страны стали сторонами трех самых последних протоколов к Конвенции.

Prove that you can handle any situation and even if you also become a ghost you can pass all the levels, enemies and possible obstacles that might come in your face.
Докажите, что вы можете справиться с любой ситуацией и даже если вы также стать призраком вы можете пройти все уровни, врагов и возможные препятствия, которые могут возникнуть в вашем лице.

To identify possible obstacles to the promotion and protection of cultural rights, and to submit proposals and/or recommendations to the Council on possible actions in that regard;
Выявлять возможные препятствия на пути к поощрению и защите культурных прав и представлять предложения и/ или выносить рекомендации Совету о возможных мерах в этом отношении;

The Central Bank of the Republic of Armenia is an authorized body entitled to convey information on possible obstacles and risks to the enforcement of the law against money-laundering.
Центральный банк Республики Армения является органом, уполномоченным передавать информацию о возможных препятствиях и рисках в области применения закона о борьбе с отмыванием денежных средств.

Nevertheless, possible obstacles, such as the lack of animal feeds, minerals, vitamin supplements, genetic materials and incubation equipment, could hinder growth in production.
Тем не менее дальнейшему росту производства могут воспрепятствовать такие возможные препятствия, как отсутствие кормов, минеральных и витаминных добавок, генетических материалов и инкубационного оборудования.

We sought to understand the perspective of the main stakeholders involved in the implementation of the GP model in order to identify possible obstacles that could hinder the implementation of the GP model.
Он стремился понять перспективу основной связан с моделью GP реализуется, чтобы попытаться определить возможные препятствия, которые могут помешать прогрессу в реализации модели GP.

Then they set routes and study the possible obstacles, make a plan, assess available resources, stocking all that is necessary(knowledge, skills, information), equip the‘ship' and sail!
Затем они прокладывают маршрут и изучают возможные препятствия, составляют план, оценивают имеющиеся ресурсы, запасаются всем необходимым( знаниями, навыками, информацией), снаряжают« корабль» и- в путь!

Achieving this political will requires proper dissemination of clear and impartial information on objectives, implications, benefits and possible obstacles in the establishment of the Single Window.
Для мобилизации этой политической воли требуется надлежащее распространение четкой и объективной информации о целях, последствиях, выгодах и возможных препятствиях при создании" единого окна.

Leaders of expert groups were identified, as well as possible obstacles that could affect completeness of information collection, and the actions of the members of the expert groups regarding how to overcome the obstacles were discussed.
Так же обсуждены возможные препятствия, которые могут сказаться на полноте сбора информации, и обсуждены действия членов экспертных групп по их преодолению.

The purpose is to produce a digest and other tools highlighting good practices in order to avoid possible obstacles to the full and successful implementation of the Convention.
Эти усилия имеют своей целью обеспечить подготовку сборника и других средств, отражающих успешные виды практики, с целью предотвратить возникновение возможных препятствий на пути всестороннего успешного осуществления Конвенции.

Each special procedure should consider providing information on measures that have or have not been undertaken to implement the recommendations made after a country visit, including information on possible obstacles met.
Каждая специальная процедура должна рассмотреть вопрос о предоставлении информации относительно мер, которые были или не были приняты в целях выполнения рекомендаций, вынесенных после посещения страны, включая информацию о возможных препятствиях.

She asked whether the State party had identified any possible obstacles to the application of that provision, such as lack of awareness of its existence among law enforcement officials.
Оратор просит сообщить, были ли выявлены государством- участником какие-либо факторы, возможно, препятствующие применению указанного положения, допустим, неосведомленность сотрудников правоохранительных органов о его существовании.

The view was expressed that it might be useful to direct a request to States that were not parties to the five United Nations treaties on outer space to indicate the possible obstacles to their acceptance of those treaties.
Было высказано мнение, что, возможно, полез- но обратиться к государствам, не являющимся участ- никами пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу, с просьбой указать возможные препятствия для принятия ими этих договоров.

Are any specific measures being taken to increase women's representation and to counter possible obstacles to women's participation such as intimidation and threats, in the upcoming National Assembly elections in July 2013?
Принимаются ли какие-либо специальные меры по повышению представленности женщин и устранению возможных препятствий, таких как запугивание и угрозы, для участия женщин в предстоящих в июле 2013 года выборах в Национальную ассамблею?

Case studies reflecting the gender aspects of energy policies and practices in industrialized countries must be collected, evaluated and used to replicate successful strategies, devise practical plans of action and identify possible obstacles.
Необходимо подбирать, оценивать и использовать тематические исследования, отражающие гендерные аспекты политики и практики в области энергетики в промышленно развитых странах, для распространения информации об успешных стратегиях, разработки практических планов действий и выявления возможных препятствий.

As a result of the International Year, legislation and relevant policies in many countries have been improved to remove possible obstacles to voluntary work and to create opportunities for voluntary actions.
В результате проведения этого Международного года во многих странах были усовершенствованы законодательство и политика в этом отношении в целях устранения возможных препятствий и создания возможностей для добровольческой деятельности.

The Working Party noted the information and invited delegations to provide information on possible obstacles to trade in construction materials(relating to legislation, standards, etc.), forest certification.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и предложила делегациям представить информацию о возможных препятствиях для торговли строительными материалами( относящихся к сфере законодательства, стандартов и т. д.) в связи с сертификацией лесов.