Examples of using Possible obstacles in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This archer takes into account all the possible obstacles and make them mend.
Additional information laser scanners to map the area, particularly the area of â â the robot to pass andavoids most of the possible obstacles.
Lisätietoja laserkeilaintyyppiä kartoittaa alueella, erityisesti alueella robotin siirtää javältetään suurimman mahdollisen esteistä.These studies will offer greater insight into the possible obstacles to mobility in vocational training.
Nämä tutkimukset tarjoavat tarkempaa tietoa mahdollisista liikkuvuuden esteistä ammatillisessa koulutuksessa.We recommend mounting the antenna onthe side of the building aiming away from the building, which will reduce amount of possible obstacles.
Suosittelemme asentamaan antennin rakennuksen seinään niin, ettäse on kohdistettu poispäin rakennuksesta, mikä vähentää mahdollisten esteiden määrää.The camcorder allows you to carefully consider the possible obstacles in the parking place to avoid damaging the machine.
Videokamera voit harkita huolellisesti mahdolliset esteet oman pysäköintialueen, jotta vältytään koneen.I would now like to deal with a number of political issues which have, in recent weeks, and to some extent in recent days,shown themselves to be potentially problematic or possible obstacles.
Haluaisin käsitellä nyt muutamaa poliittista kysymystä, jotka ovat viime viikkoina,osittain viime päivinä, osoittautuneet mahdollisiksi ongelmiksi ja esteiksi.It is not the intention of this initiative to abolish possible obstacles with regard to the opening of resident accounts.
Tämän aloitteen tarkoituksena ei ole maassa asuvien henkilöiden tilien avaamiseen liittyvien mahdollisten esteiden poistaminen.Pipes and fittings made of copper are considered optimalworking materials, because they are equally suited to equip new and old buildings, in the treatment of light on all construction sites- when rounding holes,corners and other possible obstacles.
Putket ja liittimet valmistettu kuparista pidetään optimaalinentyöskentelymateriaalit, koska ne sopivat yhtä hyvin varustaa uusia ja vanhoja rakennuksia, hoidossa päivänvaloon rakennustyömailla- kiertäessäsi reikiä,kulmat ja muut mahdolliset esteet.Create a visual representation of possible obstacles in your way while trying to achieve your goal, including ways to overcome them.
Opiskelijan ohjeet Luo visuaalinen esitys mahdollisista esteistä, kun pyrkii saavuttamaan tavoitteesi, myös tapoja voittaa ne.Finland has actively taken part in the work to ensure that any possible obstacles can be removed.
Suomi on osallistunut aktiivisesti säädösten läpikäyntiin, jotta mahdolliset esteet voidaan purkaa.An early warning system of possible obstacles to free trade between the governments and the Commission should help.
Hallitusten ja komission välisestä ennakkovaroitusjärjestelmästä, joka koskee mahdollisia vapaan kaupan esteitä, pitäisi olla hyötyä tässä asiassa.It is a practical and free tool helping enterprises to win new business in the Internal Market and to overcome possible obstacles through a better knowledge of its operating rules.
Palvelu on ilmainen ja käytännöllinen väline, joka tukee yrityksiä toiminnan laajentamisessa yhtenäismarkkinoilla ja mahdollisten esteiden voittamisessa tarjoamalla tietoja sisämarkkinoiden toimintaa sääntelevistä säännöistä.Concerns were expressed about possible obstacles to investment in cross-border infrastructure and how to make markets liquid enough.
Ilmaistiin huoli rajatylittäviin infrastruktuureihin investoinnin mahdollisista esteistä ja siitä, miten markkinoista saataisiin riittävän joustavat.The Commission is undertaking a feasibility study in order to assess the practical need for and possible obstacles associated with the creation of a European Private Company Statute.
Komissio suorittaa toteutettavuustutkimuksen eurooppalaista yksityistä yhtiötä koskevan lainsäädännön antamisen käytännön tarpeen ja mahdollisten esteiden arvioimiseksi.An in-depth analysis of possible obstacles to high-quality universal services should be carried out on the basis of experience in the field.
Laadukkaiden yleispalvelujen tarjoamista mahdollisesti haittaavista esteistä olisi laadittava perusteellinen arviointi, joka perustuu paikalla käytännön kokemuksiin.If the starting point, as set at the beginning, is that acting must also comprise a rewarding act or event(experience) for the actor,what could be possible obstacles to the fulfilment of such experiences?
Palkitsevan kokemuksen You must see to it that he ran as little as possible, obstacles to such a plan and was able to get to the finish line in one piece.
Sinun täytyy huolehtia siitä, että hän juoksi niin vähän kuin mahdollista, esteet tällaisen suunnitelman ja pystyi päästä maaliin yhtenä kappaleena.The Commission is invited to report by June 2011 to the Council on figures on the investments likely to be needed, on suggestions on how to respond to financing requirements andon how to address possible obstacles to infrastructure investment.
Komissiota pyydetään raportoimaan neuvostolle kesäkuuhun 2011 mennessä todennäköisesti tarvittavien investointien määristä, rahoitustarpeiden ratkaisemista koskevista ehdotuksista sekä siitä,miten infrastruktuuri-investointien mahdollisiin esteisiin voitaisiin puuttua.It will follow trends on prices and quality of services,and identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations or regulatory gaps.
Se seuraa myös palvelujen hintoja ja laatua japyrkii yksilöimään mahdollisia esteitä ja ongelmia, joita kansallisten sääntöjen välisistä eroista aiheutuu.The Commission informed the Council about this topic as requested by the European Council of 4 February 2011(EUCO 2/11, paragraph 6), during which the Commission was invited to report by June 2011 to the Council on figures for the investments likely to be needed, on suggestions as to how to respond to financing requirements andon how to address possible obstacles to infrastructure investment.
Komissio informoi neuvostoa tästä aiheesta 4. helmikuuta 2011 pidetyssä Eurooppa-neuvostossa esitetyn pyynnön mukaisesti(EUCO 2/11, 6 kohta); kyseisessä kohdassa komissiota pyydettiin raportoimaan kesäkuuhun 2011 mennessä neuvostolle todennäköisesti tarvittavien investointien määristä, rahoitustarpeiden ratkaisemista koskevista ehdotuksista sekä siitä,miten infrastruktuuri-investointien mahdollisiin esteisiin voitaisiin puuttua.The monitoring will aim to follow trends on prices andquality of services, and identify possible obstacles and problems encountered, in particular when they arise from divergent national regulations or regulatory gaps.
Tarkoituksena on seurata hintojen kehityssuuntia japalvelujen laatua sekä tunnistaa mahdollisia esteitä ja ilmenneitä ongelmia varsinkin silloin, kun ne johtuvat kansallisten säädösten eroista tai sääntelyn puutteista.However, in order to compensate for this, all possible obstacles must be removed before the service provision card is issued, and as the Commission' s proposal would have it, more stringent conditions must be satisfied before a service provision card is issued.
Korvauksena siitä kaikki mahdolliset esteet on kuitenkin oltava poistettu ennen palvelujen tarjoamisen kortin laatimista ja, toisin kuin komission ehdotuksessa, hakijan on täytettävä tiukennetut edellytykset palvelujen tarjoamisen kortin laatimiselle.In this context, it is appropriate that the Commission monitor market developments relating to that Directive and its implementation,notably as concerns possible obstacles to the functioning of the internal market and any further harmonisation required to overcome those obstacles. .
Tässä yhteydessä on tarkoituksenmukaista, että komissio valvoo direktiiviin liittyvää markkinoiden kehittymistä ja kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa,erityisesti sisämarkkinoiden toiminnan mahdollisten esteiden osalta ja näiden After the vote, Mr VEVER and Mr LYONS voiced their concern about possible obstacles to freedom of movement caused by the difficult levels of protection advocated by the Committee in its Opinions on the Single Market and expressed their hope that the positions of the Committee would be more consistent.
Äänestyksen jälkeen VEVER ja LYONS käyttivät puheenvuoron korostaen olevansa huolissaan eri suojatasojen aiheuttamista mahdollisista vapaan liikkuvuuden esteistä, joita komitea on esittänyt sisämarkkinoita koskevissa lausunnoissaan, ja toivoivat komitealta suurempaa mielipiteiden yhtenäisyyttä.The aim of the study was to examine the degree of digitalization in South Ostrobothnian firms and possible obstacles related to digitalization; the effect of digitalization on firm performance; competence in digitalization and benefits gained from digitalization.
Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää eteläpohjalaisten yritysten digitalisaation tasoa ja mahdollisia esteitä, digitalisaation vaikutusta yrityksen menestymiseen, yritysten digitaalista osaamista ja digitalisaatiosta saatuja hyötyjä.In order to implement the imperialist views and remove possible obstacles, it proposes abolishing unanimity and the application of qualified majority voting, so that the ruling imperialist powers can further their plans.
Imperialististen näkemysten toteuttamiseksi ja mahdollisten esteiden poistamiseksi mietinnössä ehdotetaan yksimielisyydestä luopumista ja määräenemmistön käyttöönottoa, jotta vallassa olevat imperialistiset voimat voivat edistää suunnitelmiaan.It is therefore necessary to monitor the situation andcollect data at European level, in order to remove possible obstacles to free movement to cross-border workers and ensure the proper application of EU and national law, in accordance with the principle of non-discrimination and equal treatment.
Tilannetta on sen vuoksi tarkkailtava ja on kerättävä tietoa EU: n tasolla, jottavoidaan poistaa rajatyöntekijöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat mahdolliset esteet ja taata EU: n ja kansallisen lainsäädännön asianmukainen soveltaminen syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen mukaisesti.And begin nothing. than to analyze every possible obstacle It is nobler to have courage as we stumble into half the things we fear.
On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta.Than to analyze every possible obstacle as we stumble into half the things we fear It is nobler to have courage and begin nothing.
On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta.Than to analyze every possible obstacle and begin nothing. as we stumble into half the things we fear It is nobler to have courage.
On jalompaa löytää rohkeus pelkojen tiellä kompuroidessa kuin analysoida kaikkia mahdollisia esteitä mitään aloittamatta.
