POSSIBLE VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• возможных нарушениях
• вероятных нарушений
• возможным правонарушениям
• возможность нарушений
• возможных нарушений
• возможные нарушения
• возможными нарушениями

Примеры использования Possible violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible violations of the embargo.
Возможные нарушения эмбарго.

The Group analysed possible violations through the.
Группа проанализировала возможные нарушения.

Possible violations of the sanctions.
Возможные нарушения санкций.

UNPREDEP has reported to the Committee on possible violations.
СПРООН сообщали Комитету о возможных нарушениях.

VI. Possible violations of the embargo.
VI. Возможные нарушения эмбарго.

Please choose from the list of possible violations below.
Необходимо самостоятельно выбрать из списка видов возможных нарушений.

VI. Possible violations of the sanctions.
VI. Возможные нарушения санкций.

The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.
Связанные страницы были проверены на возможные нарушения закона на момент ссылки.

They also have the obligation to inform the competent authorities of possible violations of the law.
Они также обязаны уведомлять компетентные власти о возможных нарушениях законов.

Penalties for possible violations are, however, quite low.
Штрафы за возможные нарушения, однако, весьма низки.

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
На момент размещения ссылок эти сайты были проверены на наличие возможных нарушений закона.

Report concerns and possible violations as appropriate.
Сообщать соответственно озабоченности и возможные нарушения.

Possible violations of the function of speech is a lot of, like, and how to classify them.
Возможных нарушений речевой функции бывает много, как, впрочем, и способов их классификации.

Handles requests for determining possible violations of the rights guaranteed by this Act.
Рассматривает просьбы об установлении возможных нарушений прав, гарантируемых настоящим законом;

The Panel investigated these newly reported incidents, previously reported incidents, and other possible violations.
Группа провела расследование этих случаев, информация о которых была получена недавно или ранее, а также других вероятных нарушений.

To investigate possible violations of children's rights in the Netherlands.
Расследовать возможные нарушения прав детей в Нидерландах.

Receive, verify, analyse and resolve complaints related to possible violations of the Ceasefire;
Получение, проверка, анализ и урегулирование жалоб, касающихся возможных нарушений прекращения огня;

Do not ignore possible violations of the legislation by a business partner.
Не игнорируйте возможные нарушения законодательства деловым партнером.

Check, whether there is a likelihood of corruption or other possible violations from a potential business partner;
Проверяйте, есть ли вероятность коррупции или наличия иных возможных нарушений у потенциального делового партнера;

Final judgement as to possible violations of treaty commitments would, of course, be up to the States parties.
Окончательное суждение о возможных нарушениях договорных обязательств, разумеется, будет зависеть от решения государств- участников.

During the meeting, the OSCE representatives have discussed the 2012 campaign with the MP candidate and asked about possible violations at SMD 140.
Во время встречи представители ОБСЕ обсудили со народным депутатом ход избирательной кампании и поинтересовались возможными нарушениями по избирательному округу 140.

The Government had been stepping up policies to prevent possible violations of the rights of migrants and immigrants.
Правительство совершенствует стратегии предотвращения возможных нарушений прав мигрантов и иммигрантов.

Possible violations of Mission standard operating procedures on security and abuse of authority at UNMIS.
Возможные нарушения установленных для миссий стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности и случаи злоупотребления служебными полномочиями в МООНВС.

Investigations by the Panel of Experts into possible violations of the measures by States and other entities 10.
Проведение Группой экспертов расследований в связи с возможными нарушениями введенных мер государствами и другими субъектами 15.

Reporting possible violations of our Terms of Service will ensure that your request is routed to the appropriate team and processed expeditiously.
Уведомление о возможных нарушениях наших Условий предоставления услуг обеспечит направление вашего запроса соответствующим сотрудникам и быструю его обработку.

Testimony will be taken from women and children regarding possible violations of their human rights in war and conflict situations.
Будут проведены беседы с женщинами и детьми в целях выяснения возможных нарушений их прав человека во время войны и в период конфликтов.

The Group will continue to survey and investigate these routes(in the northwest of the country) in order to provide a consistent assessment of the risks and possible violations of the sanctions regime.
Группа будет и далее осуществлять контроль и проверку ситуации на этих направлениях( на севере страны), чтобы обеспечить постоянный анализ факторов риска и возможностей нарушения режима санкций.

The Panel investigated possible violations of international humanitarian law by MISCA forces in the Central African Republic.
Группа расследовала возможные нарушения норм международного гуманитарного права силами АФИСМЦАР в Центральноафриканской Республике.

The limited information provided by the Secretariat, from public sources on possible violations, did not allow the Committee to discharge its mandate fully.
Ограниченность информации о возможных нарушениях, собираемая Секретариатом из открытых источников, не позволяла Комитету выполнять свой мандат в полном объеме.

As to possible violations of human rights in prison camps, the competent bodies of the Federal Public Prosecutor's Office had in their possession all the information they needed in order to ascertain the facts and punish those responsible.
Что же касается вероятных нарушений прав человека, совершенных в лагерях для военнопленных, то подведомственные федеральной прокуратуре компетентные учреждения располагают всей необходимой документацией для того, чтобы расследовать соответствующие факты и покарать виновных.