What is the translation of " POSSIBLE VIOLATIONS " in Serbian?

• могућим повредама
• moguće povrede
• могуће повреде

Examples of using Possible violations in English and their translations into Serbian

Possible violations after the procedure.
Могући нежељени ефекти након процедуре.

We also investigate possible violations.
Takođe možemo da istražujemo moguća kršenja.

Possible violations of the hematopoietic system.
Могућа кршења хематопоетског система.

It is very important that research on possible violations of perception take place before this time.
Веома је важно да се истраживања о могућим повредама перцепције одиграју пре овог времена.

Also possible violations of taste, because of which food begins to seem like a man wool and devoid of any flavor.
Такође, могуће повреде укуса, због чега је храна почиње да изгледа као човек вуне и без икакве укуса.

Reviewers should alert the Editor-in-Chief to any well-founded suspicion or knowledge of possible violations of ethical standards by authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.

A sign of possible violations is gynecomastia.
Знак могућих повреда је гинекомастија.

Reviewers are obliged to alert the Editor to any well-founded suspicions or the knowledge of possible violations of ethical standards by the Authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.

This will help to identify possible violations in a timely manner and eliminate them quickly.
Ово ће помоћи да се благовремено идентификују могућа кршења и брзо их елиминишу.

Reviewers should alert the Editor-in-Chief about any well-founded suspicions or knowledge of the possible violations of ethical standards by the authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.

He warned that possible violations of the trade embargo on Iraq could lead to a halt in US financial transfers.
On je upozorio da potencijalna kršenja trgovinskog embarga za Irak mogu da dovedu do obustave američkih finansijskih transfera.

When a stable form of the disease is markedconstantly high blood pressure, possible violations of the kidney, changes in the fundus(which can tell optometrist).
Када је означена стабилна облик болестиконстантно висок крвни притисак, могуће повреде бубрега, промене у фундуса( што може рећи Оптометрист).

Co-operating with the Council of Europe and other relevant organisations to facilitate exchange of information and to effectively monitor possible violations.
Да сурађују са Савјетом Европе и другим релеватним организацијама како би одржали размјену информација и да ефикасно надгледају могуће појаве насиља.

It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future.
Zadatak svih saradnika je da prijave moguća kršenja principa usklađenosti i da na taj način pomognu u ograničavanju posledica koje takva kršenja mogu imati, i da spreče slična neprikladna ponašanja u budućnosti.

By this time the main systems and organs of the fetus are already formedtherefore, the doctor has the opportunity to assess the development of the future baby and identify possible violations in time.
До овог времена већ су формирани главни системи и органи фетусастога, лекар има прилику да процени развој будуће бебе и на време идентификује могуће повреде.

Already existing anti-corruption bodies of the NABU and the State Bureau of Investigations are enough to investigate possible violations of the Service's employees- they can effectively cope with such tasks as abuse of authority, corruption, negligence of employees,” explained Gmyrin.
Већ постојећа антикорупциона тела НАБУ-а и Државног бироа за истраге довољни су за истрагу могућих кршења службеника Службе- они се могу ефикасно носити са таквим задацима као што су злоупотреба овлашћења, корупција, непажња запослених", објаснио је Гмирин.

SERBIAN MEDIA SCENE IN MAY 2014 I FREEDOM OF EXPRESSION In the period covered by this Report- May 2014- there were several cases pointing to possible violations of freedom of expression.
MEDIJSKA SCENA SRBIJE U MAJU 2014. I U periodu na koji se ovaj monitoring izveštaj odnosi- maj 2014- zabeleženo je više slučajeva koji ukazuju na moguće povrede slobode izražavanja.

He also called on partner agencies in Bosnia and Herzegovina to provide them with all necessary assistance with allegations of possible violations of human rights of migrants, as well as allegations of alleged unlawful acts by the Croatian police, so that the competent authorities of BP BiH investigate the allegations.
Такође, он је замолио партнерске агенције у Босни и Херцеговини да им пруже сву потребну помоћ око навода у вези с евентуалним кршењем људских права миграната, као и навода о наводним незаконитим поступцима од хрватске полиције, како би се исти наводи истражили од мјеродавних тијела ГПБиХ.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2011 I In the period covered by this Report, there were several cases pointing to possible violations of freedom of expression.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2011. I U periodu na koji se ovaj monitoring izveštaj odnosi, zabeleženo je više slučajeva koji ukazuju na moguće povrede slobode izražavanja.

Anxiety may stem from preoccupation over possible violations of routines and rituals, from being placed in a situation without a clear schedule or expectations, or from concern with failing in social encounters; the resulting stress may manifest as inattention, withdrawal, reliance on obsessions, hyperactivity, or aggressive or oppositional behavior.
Може да се појави проблем због преокупираности могућим кршењем ритуала и устаљених рутина, од тога да се таква особа нађе у ситуацији без јасног плана и распореда до страха због неуспеха у друштвеним контактима, давајући за резултат стрес може се манифестовати кроз недостатак пажње, повученост, ослањање на опсесије, хиперактивност, као и агресивно или супарничко понашање.

In addition, the patient is sent for laboratory tests, as well as a consultation with a neurologist in order to identify possible violations that could develop as a result of a hernia.
Поред тога, пацијент се шаље на лабораторијске тестове, као и консултације са неурологом како би се идентификовале могуће повреде које би се могле развити као последица киле.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for January/February 2010 I In the period covered by this report, there have been several cases pointing to possible violations of freedom of expression.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar/ februar 2010 I U periodu na koji se ovaj monitoring izveštaj odnosi, zabeleţeno je više slučajeva koji ukazuju na moguće povrede slobode izraţavanja.

Signed by Trump and released by the U.S. Office of Government Ethics, the disclosure also drew comment from watchdog groups and a senior Democratic lawmaker about possible violations of campaign finance law, which requires public disclosure of expenses meant to influence the election.
Koji je potpisao Tramp, a objavila američka Kancelarija za vladinu etiku, izazvao je i komentare među demokratskim poslanicima i nevladinim organizacijama o mogućem kršenju zakona o finansiranju predizborne kampanje, a koji zahteva javno objavljivanje troškova u svrhe vršenja uticaja na izbore.

The adoption of this Law and its functional implementation are important not just because of the need to move towards a visa-free regime with the EU, but also to prevent possible violations of human rights, the potential scope of which we seem to be unaware of as a society. Equally necessary is the Law on Confidential Data Classification.
Njegovo usvajanje i funkcionalna primena su važni ne samo radi približavanja tzv." beloj šengenskoj listi" nego i da bi se predupredili rizici mogućih povreda ljudskih prava, čijih potencijalnih dimenzija, kao društvo, čini se nismo ni svesni. Ništa manje nam je potreban i Zakon o klasifikaciji tajnih podataka.

The Government of Serbia strives to regulate the media sphere with respect of the principles of freedom of expression and protection of citizens' rights and sanctioning possible violations", the Prime Minister said at the event. He also said that the internet had affected moving of the boundaries, making every individual a potential media.
Vlada Srbije želi da medijska sfera bude regulisana uz poštovanje principa slobode izražavanja i zaštite prava građana i sankcionisanje mogućih zloupotreba", naglasio je premijer. Dačić se priključio opštoj oceni sa jučerašnjeg zasedanja da je internet uticao na to da granice budu izbrisane, a da svaki građanin može da bude potencijalni medij.

Possible violation of presowing seed preparation.
Могуће нарушавање припреме семена.

Promptly inform the Audit Committee any possible violation of those Directives;
Одмах пријавити Одбору за ревизију било могуће кршење тих политика;

Possible violation of the menstrual cycle during and after illness.
Могуће повреде менструалног циклуса током и након болести.

Whether the report puts forth a possible violation of the Code of Conduct;
Води поступак на основу пријава о евентуалном кршењу Кодекса;

Another possible violation may be partial thrombosis of the veins of the spermatic cord of the testes.
Још једна могућа повреда може бити парцијална тромбоза вена сперматозног ткива тестиса.