What is the translation of " POSSIBLE VIOLATIONS " in Hebrew?

• הפרות אפשריות
• להפרות אפשריות

Examples of using Possible violations in English and their translations into Hebrew

Are there other possible violations?
האם יש עוד פרשנויות אפשריות?

This has funded the recruitment of 10 additional field workers to verify and document possible violations;
כספים אלה מימנו את גיוסם של עשרה עובדי שטח נוספים שיעסקו באימות ותיעוד של הפרות אפשריות;

At the London Games, the Olympic lab found only eight possible violations, a fraction of the dozens more exposed this year.
כך למשל באולימפיאדת לונדון, המעבדה המוסמכת מצאה רק שמונה הפרות אפשריות, זאת לעומת עשרות ההפרות שהתגלו השנה.

Reporting possible violations of our Terms of Service will ensure that your request is routed to the appropriate team and processed expeditiously.
דיווח על הפרות אפשרויות של תנאי השימוש שלנו יבטיח שהבקשה שלך תנותב לצוות הנכון ותעובד במהירות.

Routine inspection for possible violations.
מבצעים בדיקה שגרתית לאלימות אפשרית.

All allegations of possible violations of international human rights and humanitarian law must be duly and promptly investigated and the perpetrators held to account.
כל האשמות בדבר הפרות אפשריות של משפט זכויות האדם הבינלאומי והמשפט ההומניטרי הבינלאומי יש לבדוק בדיקה נאותה ומיידית ולמצות את הדין עם מבצעי ההפרות.

The Customer shall promptly reimburse the Rental Firm any amount paid in advance by the rental location for possible violations or it shall proceed to the direct payment of the same.
הלקוח יהיה חייב לשלם מייד למרכז השכרת כל הסכומים ששולמו מראש על-ידי המרכז הפרות אפשריות או שהוא יהיה המשך תשלום ישיר של אותו אירוע או הקשור בו.

The published messages, however, contain facts about possible violations of Ukrainian law and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protect the rights of diplomats on the territory of another state.
עם זאת, ההודעות שפורסמו כוללות עובדות על הפרות אפשריות של החוק האוקראיני ושל אמנת וינה בדבר יחסים דיפלומטיים, שמגנה על זכויות של דיפלומטים בטריטוריה של מדינה אחרת".

To help our company conduct business with uncompromising integrity and professionalism, every employee has the duty to report possible violations of the law, the Code, and other company guidelines.
כדי לסייע לEIM לנהל את עסקיה במקצוענות וביושרה ללא פשרות, על כל אחד מהעובדים מוטלת החובה לדווח על הפרות אפשריות של החוק, הקוד והנחיות קבוצה אחרות.

In May 2009 Deutsche Bank informed the public that the executive management learned about possible violations which occurred in past years of the bank's internal procedures or legal requirements in connection with activities involving the bank's corporate security department.
במאי 2009 יידע דויטשה בנק את הציבור כי הנהלה של הוא למדה על הפרות אפשריות של תקנון ה בנק והחוק ככלל ב ה בשנים קודמות, בהקשר לפעולות שנקטה מחלקת הביטחון של הבנק.

The movement deals with the protection of the right to privacy, freedom of expression, the right to equality, consumer rights, and the like, and addresses possible violations of these rights by information technology.
התנועה עוסקת בהגנה על הזכות לפרטיות, חופש הביטוי, הזכות לשוויון, זכויות צרכניות וכדומה, ומתייחסת לפגיעות אפשריות בזכויות אלה על-ידי טכנולוגיות המידע.

If you have already submitted a request to have content reviewed for possible violations of our Terms of Service, and have received a response from Twitter indicating that the reported content does not currently violate our Terms of Service, you can submit a valid and properly scoped legal request for content to be withheld through our Legal Request Submissions site.
אם כבר הגשת בקשה לבדוק תוכן בגין הפרות אפשרויות של תנאי השימוש שלנו, וקיבלת תגובה מטוויטר המציינת שהתוכן שדווח אינו מפר בשלב זה את תנאי השימוש, באפשרותך להגיש בקשה משפטית חוקית ובהיקף ההולם לעיכוב התוכן דרך האתר שלנו להגשת בקשות משפטיות.

To help our Company conduct business with uncompromising integrity and professionalism, every employee has an obligation to report possible violations of the law, the Code, and other Company policies and guidelines.
כדי לסייע לEIM לנהל את עסקיה במקצוענות וביושרה ללא פשרות, על כל אחד מהעובדים מוטלת החובה לדווח על הפרות אפשריות של החוק, הקוד והנחיות קבוצה אחרות.

If you are a law enforcement agent or government official and would like to have potentially illegal content removed from Twitter for violating local law(s), please first review the Twitter Rules and, if applicable, submit a request to have the content reviewed for possible violations of our Terms of Service.
אם הינך נציג של רשויות אכיפת חוק או נציג ממשל, וברצונך להסיר מטוויטר תוכן שעשוי להיות לא חוקי בגין הפרה של חוקים מקומיים, עיין תחילה בכללים של טוויטר, ואם הדבר רלוונטי, הגש בקשה לבדיקת התוכן עקב הפרה אפשרית של תנאי השימוש שלנו.

By contrast BLM special agents are criminal investigators who plan and conduct investigations concerning possible violations of criminal and administrative provisions of the BLM and other statutes under the United States Code.
בניגוד להם הסוכנים המיוחדים של הלשכה פועלים כבלשים חוקרים המתכננים ומבצעים חקירות הנוגעות להפרות אפשריות של החוקים הפליליים והמנהליים של הלשכה וחוקים אחרים במסגרת ספר החוקים של ארצות הברית.

In the end Rajoub agreed not to bring the matter up for a vote in the FIFA committee, in return for FIFA establishing an investigative committee to look into Israel's conduct in soccer-related matters, including possible violations of international law and FIFA regulations.
בסופו של דבר הסכים רג'וב להימנע מהבאת הדרישה הזאת להצבעה בוועידת פיפ"א, ובתמורה הסכימה הנהלת פיפ"א למנות ועדת חקירה שתבדוק את התנהגותה של ישראל בנושא הכדורגל ואת האפשרות של הפרות החוק הבינלאומי ושל תקנון פיפ"א.

The large proportion of Palestinian and Israeli civilian casualties highlights long-term concerns about possible violations of international humanitarian and human rights law, compounded by concerns about serious gaps in accountability.
השיעור הגדול של אזרחים בקרב הנפגעים הפלסטינים והישראלים מדגיש חששות הקיימים זה מכבר בדבר הפרות אפשריות של המשפט ההומניטרי הבינלאומי ומשפט זכויות האדם הבינלאומי, שאליהם מצטרפים חששות בדבר פערים חמורים במיצוי הדין.

Information that we receive about you(including financial transactions related to purchases made through Facebook) will be accessible and maintained for a longer period when such information is the subject of a legal application or obligation, government investigation, or investigations concerning possible violations of our terms or policies or in order to avoid damage in general.
מידע שאנו מקבלים עליך(כולל נתוני עסקאות פיננסיות הקשורים לרכישות שבוצעו באמצעות פייסבוק), יהיה נגיש וכן יישמר לתקופה ארוכה יותר כאשר מידע כאמור הוא נשוא של בקשה או חובה משפטית, חקירה ממשלתית או חקירות הנוגעות להפרות אפשריות של התנאים או המדיניות שלנו, או על מנת למנוע נזק ככלל.

According to Bolton, the West doesn't have enough knowledge about Iran's covert nuclear program, nor does it possess any sufficient mechanism to monitor possible violations of a future deal, meaning such a deal will only"legitimize Iran's path to nuclear weapons.".
לדברי בולטון, אין למערב מספיק ידע אודות תוכנית הגרעין הסודית של איראן, ואין לו מנגנון מספק בכדי לנטר ולגלות הפרות אפשריות של הסכם עתידי- מה שאומר שהסכם כזה רק"ייתן לגיטימציה למסלולה של איראן לנשק גרעיני".

Transparency Groups and Democrats have argued that the secret efforts to silence Trump prosecutors, including a payment to adult film actress Stormy Daniels, should be investigated by the Federal Election Commission as possible violations of election campaign finance laws that require disclosure of campaign spending.
ארגונים אמריקניים ונציגים מהמפלגה הדמוקרטית טענו שהמאמצים החשאיים להשתיק מתנגדים של טראמפ, ובכלל זה התשלום שניתן לדניאלס, צריכים להיחקר על ידי ועדת הבחירות הפדרלית בחשד לעבירה על חוקי מימון, שמחייבים שקיפות מלאה בהוצאות למטרות הקמפיין.

However, the published recordings contain a possible violation of the law of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country.
עם זאת, ההודעות שפורסמו כוללות עובדות על הפרות אפשריות של החוק האוקראיני ושל אמנת וינה בדבר יחסים דיפלומטיים, שמגנה על זכויות של דיפלומטים בטריטוריה של מדינה אחרת".

Advertisement publisher is solely responsible for its actions in the event of a possible violation of the current legislation, the potential damage caused to third parties by placing ads.
מו"ל פרסום הוא באחריות הבלעדית לפעולותיה במקרה של הפרה אפשרית של החקיקה הנוכחית, הנזק הפוטנציאלי שייגרם לצד שלישי על ידי הצבת מודעות.

Last year, Facebook disclosed that it had inadvertently accepted thousands of advertisements that were placed by a Russian disinformation operation- in possible violation of laws that restrict foreign involvement in U.S. elections.
פייסבוק חשפה בשנה שעברה כי היא אפשרה פרסום אלפי מודעות פוליטיות שנקנו על ידי גורמים רוסיים- במה שעשוי להיות הפרה של חוקים שאוסרים על השפעה זרה בבחירות בארה"ב.

As the Times notes, it's also in line with academic research that found thousands of Android games and apps for kids shared their data with outside companies in possible violation of the Children's Online Privacy and Protection Act.
כמו פִּי, זה גם עולה בקנה אחד עם מחקר אקדמי, כי מצאו אלפי משחקים אנדרואיד עבור ילדים משותפים הנתונים שלהם עם חברות חיצוניות בהפרה אפשרית של חוק הגנת הפרטיות באינטרנט של ילדים.

In addition, the Court deliberated the degree of the possible violation of freedom of expression and it held that the expression in the book realizes the freedom of speech to a medium degree, with ideal and interest intermingled therein.
בנוסף נדונה מידת הפגיעה האפשרית בחופש הביטוי ונקבע כי הביטוי בספר מגשים בצורה בינונית את חופש הביטוי, כאשר אידיאל ואינטרס משמשים בו בערבוביה.

When the investigation authorities have intentionally violated the provisions of law that bind them or they have knowingly violated a protected right of the person under investigation, this is capable of increasing the seriousness of the violation of the rules of proper investigation and the possible violation of due process if the evidence is admitted in the trial.
כאשר גורמי החקירה הפרו במכוון את הוראות-הדין המחייבות אותם או פגעו ביודעין בזכות מוגנת של הנחקר, יש בכך כדי להעצים את חומרת ההפרה של כללי החקירה התקינה ואת הפגיעה האפשרית בהגינות ההליך אם תתקבל הראיה במשפט.

Possible criminal violations.
עבירות פליליות אפשריות.

Monitoring, verifying and documenting possible protection violations;
מעקב, אימות ותיעוד של הפרות אפשריות בתחום ההגנה;