What is the translation of " POSSIBLE WAR " in Hebrew?

• מלחמה אפשרית
• מלחמה אפשריים

Examples of using Possible war in English and their translations into Hebrew

Possible war with Iraq?
עימות אפשרי עם ישראל?

Britain prepares for possible war with North Korea.
החיילים מתכוננים למלחמה אפשרית עם צפון קוריאה.

In September 2007, French Foreign Minister Bernard Kouchner warned of a possible war against Iran.
בספטמבר 2007 הזהיר שר החוץ הצרפתי ברנרד קושניר מפני מלחמה אפשרית נגד איראן.

We have to stop this possible war that may provoke all of us.”.
אנו חייבים לבלום את המלחמה האפשרית, שעלולה לעורר ולהסית את כולנו".

Today it had all the weapons it needed for a possible war with Israel.
כיום נמצא בידיו כל הנשק הדרוש לו למלחמה אפשרית עם ישראל.

In these times, in any possible war the overwhelming majority of citizens are going to be killed.
בזמן הזה, בכל מלחמה אפשרית… הרוב המכריע של האזרחים… הולך להיהרג.

She added that, according to the same diplomatic sources,"Israel cannot tolerate a defeat in any possible war.
עוד כתבה כי לדברי אותם מקורות דיפלומטיים:"ישראל לא תוכל לסבול הפסד בכל מלחמה אפשרית.

The purchase prevented a possible war with France.
העות'מאנים הסכימו לכך כדי להימנע ממלחמה אפשרית כנגד צרפת.

What causes America to fear a military operation against Iran is the balance of power that will be created by a possible war.
הדבר שגורם לאמריקה לחשוש מלבצע פעולה צבאית נגד איראן נעוץ במאזן[הכוחות] שייווצר במלחמה אפשרית.

The widened scope of a possible war will create new military options for Iran and Hezbollah, and stretch Israeli capabilities to their limits.
ההיקף המורחב של מלחמה אפשרית יביא אפשרויות צבאיות חדשות לאיראן ולחיזבאללה וימתח את היכולות הישראליות עד לגבולותיהן.

When the fighting ended, the United Nations(UN) charged an international commission with examining possible war crimes on both sides.
עם תום הלחימה הטיל האו"ם על ועדה בינלאומית לבחון פשעי מלחמה אפשריים משני הצדדים.

The range and scope of the possible war against Iran may be defined by quiet infiltrations at Fujairah, Yanbu and Golan, and dozens of other points in the region.".
ניתן להגדיר את ממדי המלחמה האפשרית נגד איראן וטווחיה באמצעות חדירות שקטות ב פוג'יירה, ינבוע ו בגולן, ועשרות נקודות אחרות באזור.".

Turkey's action, Trump said, is“precipitating a humanitarian crisis and setting conditions for possible war crimes.”.
הייתי ברור לחלוטין עם הנשיא ארדואן: פעילותה של טורקיה מאיצה משבר הומניטרי ומכינה את התנאים לפשעי מלחמה אפשריים".

Syria on Wednesday did not rule out a possible war with Israel and used stern language to warn the Jewish state that any future confrontation would be"comprehensive" and reach Israeli cities.
סוריה אינה פוסלת אפשרות של מלחמה עם ישראל ומזהירה אותה מפני עימות עתידי שיהיה"מקיף" ויכלול את כל ערי ישראל.

The headlines published across the world on Monday-“UN Gaza report slams Israel, Hamas for possible war crimes”- could have been written six months, or even a year ago.
הכותרות שפורסמו בכל העולם-"דו"ח האו"ם על עזה מאשים את ישראל ואת חמאס בפשעי מלחמה אפשריים"- יכלו להיכתב לפני שישה חודשים ואפילו שנה.

On Oct. 29, 1956, the first day of the campaign int, a border police battalion was sent to Kafr Qasim to enforce the curfew imposed on all the villages of the Triangle, in preparation for a possible war with Jordan.
ב-29 באוקטובר 1956, היום הראשון ל"מבצע קדש", הוכנס גדוד של משמר הגבול לכפר קאסם כדי לאכוף את העוצר שהוטל על כל כפרי המשולש, כחלק מהיערכות למלחמה אפשרית עם ירדן.

He is not neglecting for an instant the readiness and preparedness for possible war in the north or in the territories, but he views this[army-society relations] as the most strategic issue.
הוא לא עוזב לרגע את המוכנות והכוננות למלחמה אפשרית בצפון או בשטחים, אבל הסיפור הזה הוא הדבר הכי אסטרטגי בעיניו'".

The United Nations and human rights organizations scour its descriptions of civilian killings for evidence in possible war crimes trials.
האו"ם וארגונים למען זכויות אדם בודקים בשבע עיניים את התיאורים שלו על הרג אזרחים כדי למצוא ראיות שבהן אולי ניתן יהיה להשתמש במשפטים אפשריים על פשעי מלחמה.

In 1967, the hospital was put on alert, as were all of Israel's hospitals, for a possible war, but when the war broke out, no unusual burden was placed on the hospital and it returned to routine within a short period of time.
בשנת 1967 הוכנס בית החולים לכוננות, כמו כל בתי החולים בארץ לקראת מלחמה אפשרית, אך עם פרוץ המלחמה לא היה עומס מיוחד על בית החולים ותוך זמן קצר חזר לשגרה.

The secretary-general of the United Nations should establish an international commission of inquiry to investigate reports of violations of the laws of war by all parties to the conflict, including possible war crimes.
על המזכיר הכללי של האו"ם להקים ועדת חקירה בינלאומית, לצורך חקירת דיווחים בדבר הפרות של חוקי המלחמה על ידי כל הצדדים לסכסוך, לרבות האפשרות שבוצעו פשעי מלחמה.

In a rare article published on Arabic-language media, IDF spokesperson warns Lebanese civilians of possible war if Iran develops precision weapons in Lebanon and if Hezbollah takes control of the political system there.
במאמר שפרסם באופן חריג באתרי אינטרנט בערבית, מזהיר דובר צה"ל את אזרחי לבנון מפני אפשרות של מלחמה אם איראן תפתח נשק מדויק במדינה וחיזבאללה ישתלט על המערכת הפוליטית.

The secretary-general of the United Nations should establish an international commission of inquiry to investigate reports of violations of the laws of war by all parties to the conflict, including possible war crimes.
למזכ"ל האו"ם קורא הארגון להקים ועדת חקירה בינלאומית, לצורך חקירת דיווחים בדבר הפרות של חוקי המלחמה על ידי כל הצדדים לסכסוך, לרבות האפשרות שבוצעו פשעי מלחמה.

When asked by Prime Minister Fumimaro Konoe in mid-1941 about the outcome of a possible war with the United States, Yamamoto made a well-known and prophetic statement: If ordered to fight, he said,"I shall run wild considerably for the first six months or a year, but I have utterly no confidence for the second and third years.".
כשנשאל יממוטו באמצע 1941 על ידי ראש הממשלה פומימרו קונו מה תהיה התוצאה של מלחמה אפשרית עם ארצות הברית, ענה יממוטו את תשובתו הידועה שבה ניבא היטב את העתיד"אני עתיד לרוץ חופשי משמעותית בששת החודשים הראשונים או שנה, אבל אין לי שום ביטחון שהוא במה שיקרה בשנה השנייה והשלישית".

Macron should publicly call on Netanyahu to cancel plans to demolish Khan al-Ahmar and make clear that France will continue to support international efforts to identify and hold accountable those responsible for possible war crimes.
על מקרון לקרוא לנתניהו בפומבי לבטל את התכנית להרוס את ח'אן אל-אחמר ולהבהיר כי צרפת תוסיף לתמוך במאמצים בינלאומיים לזיהוי האחראים לביצוע פשעי מלחמה אפשריים והבאתם לדין.

In effect, Israel's two leading vote getters, who collectively hold a majority of Knesset seats, jostled over who can carry out more quickly the possible war crime of forcibly transferring a community within an occupied territory.
למעשה, שני המועמדים המובילים בישראל, המחזיקים יחדיו ברוב מושבי הכנסת, התחרו זה בזה מי יוכל לבצע מהר יותר את פשע המלחמה הפוטנציאלי של העברתה בכפייה של קהילה בתוך שטח כבוש.

Mr. Trump said Turkey's military incursion threatens to destabilize the region, risks jeopardizing a successful U.S. campaign against Islamic State and deepens a widespread humanitarian crisis, and sets the stage for possible war crimes.
טראמפ אמר שהחדירה הצבאית הטורקית מאיימת על יציבות האזור, ומאיימת לטרפד את המסע המוצלח נגד המדינה האיסלאמית, תוך העמקת משבר הומניטרי נרחב והכשרת קרקע לפשעי מלחמה אפשריים.

James Jeffrey, the U.S. special envoy for Syria, told a House of Representatives hearing on Wednesday that the administration has asked the Erdogan government to answer questions about possible war crimes committed by Turkish forces and their allies.
השליח האמריקני המיוחד לסוריה, ג'יימס ג'פרי, אמר בשבוע שעבר בבית הנבחרים, כי הממשל דרש מממשלת טורקיה תשובות לשאלות על פשעי מלחמה אפשריים שביצעו אנשיה ובעלי בריתה.

Unless Israel ensures effective and independent investigations resulting in criminal prosecutions of those responsible, the International Criminal Court must open a formal investigation into these killings and serious injuries as possible war crimes and ensure that perpetrators are brought to justice.”.
אלא אם ישראל תבטיח חקירה יעילה ועצמאית שתוביל לאישומים פליליים נגד האחראים, על בית הדין הפלילי הבינלאומי לפתוח בחקירה רשמית של ההרג והפציעות הללו בחשד לפשעי מלחמה אפשריים, ולהבטיח שהאחראים יובאו לדין צדק”.

Until Israel ensures effective and independent investigations that result in the criminal prosecutions of those responsible, the International Criminal Court must open a formal investigation into these killings and serious injuries as possible war crimes and ensure that the perpetrators are brought to justice.
אלא אם ישראל תבטיח חקירה יעילה ועצמאית שתוביל לאישומים פליליים נגד האחראים, על בית הדין הפלילי הבינלאומי לפתוח בחקירה רשמית של ההרג והפציעות הללו בחשד לפשעי מלחמה אפשריים, ולהבטיח שהאחראים יובאו לדין צדק”.