ANY WRONGDOING на Русском - Русский перевод

• какие-либо нарушения
• какие-либо правонарушения
• любые неправомерные действия

Примеры использования Any wrongdoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's innocent of any wrongdoing.
Он ни в чем не виновен.

If any wrongdoing is found, the persons involved should step down immediately.
Если будут обнаружены какие-либо правонарушения, виновные должны будут немедленно подать в отставку.

So the idea of any wrongdoing is.
Поэтому мысль о любом нарушении.

In other words, we have nothing that proves Bichri is guilty of any wrongdoing.
Другими словами, у нас нет ничего, что доказывало бы вину Бикри в чем-то противозаконном.

Have you seen any wrongdoing?
Вы замечали какие-либо правонарушения?

Bonucci denied any wrongdoing, however, and both he and Pepe were later acquitted in August later that year.
Бонуччи отрицал любые нарушения со своей стороны, и был оправдан в августе того же года.

Gulami denies any wrongdoing.
Сам Гулами отрицает любые правонарушения.

If they know their rights, they can defend themselves and they can stand up against any abuse or any wrongdoing.
Если они знают свои права, они могут защищать себя и противостоять любым злоупотреблениям или каким-либо нарушениям».

Mr Ponta denies any wrongdoing.
Господин Понта отрицает все правонарушения.

The company denied any wrongdoing and settled the lawsuit for US$10 million in April 2012.
Компания не признала какие-либо нарушения, но урегулировала иск, выплатив истцам 10 миллионов долларов в апреле 2012 года.

Well, it clears Finn of any wrongdoing.
Ну, это освобождает Финна от любых обвинений.

At the end of the day, in the event that you carry out any wrongdoing before the camera, you are annoying, or you perpetrate a wrongdoing by disregarding an alternate substance contained in the law.
В конце дня, в том случае, если вы осуществляете какие-либо нарушения перед камерой, ты надоедливый, или вы совершить нарушитель, игнорируя альтернативное вещество, содержащееся в законе.

And I stand here with 100% confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing.
И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях.

The Ministry of Taxes denies any wrongdoing, stating that the inspection was legal.
Министерство налогов отрицает какие-либо нарушения, заявляя, что проверка была законной.

They also found that they unreasonably intrude into the private lives of ordinary citizens- individuals who have never been suspected of any wrongdoing or criminal activity;
Выяснилось также, что они приводят к необоснованному вторжению в частную жизнь рядовых граждан- людей, которые никогда не подозревались в каких-либо правонарушениях или преступной деятельности;

Action would be taken to conduct an inquiry to ascertain the facts and if any wrongdoing is discovered appropriate legal proceedings would be instituted.
Будут предприняты действия для расследования этих фактов, и в случае обнаружения каких-либо противоправных деяний возбуждены соответствующие процессуальные действия.

The Committee should rest assured, however, that the policy of democratic security espoused by the Government of Colombia included the investigation of any wrongdoing by State agents.
Она заверяет Комитет в том, что политика демократической безопасности, проводимая правительством Колумбии, предусматривает, в частности, проведение расследований по любым нарушениям, допускаемым государственными служащими.

In his interview to Reuters, Zandzhani himself denied any wrongdoing; according to the businessman, his bank and other companies do not work for the Iranian Government.
Сам Бабак Занджани в интервью Рейтер отрицает какие-либо нарушения, по словам бизнесмена, его банк и другие компании не работают на иранское правительство.

It had been asked why the ongoing investigations of eight staff members placed on administrative leave were taking such a long time to complete, and doubts had been expressed as to whether there was any wrongdoing to be found.
Ставился вопрос о том, почему так долго ведутся расследования в отношении восьми сотрудников, отправленных в административный отпуск, и высказывались сомнения относительно того, будут ли выявлены какие-либо нарушения.

However, only 24 were actually found to have committed any wrongdoing, with twelve given suspensions of various lengths, seven forced into resignation or retirement, and five terminated.
Однако только 24 были признаны виновными в совершении каких-либо нарушений, из которых 12 получили ограничение свободы на различные сроки, 7 вышли в вынужденную отставку или на пенсию, а на 5 дела закрыли.

Uber agreed to pay up $20 million as compensation but never directly admitted to any wrongdoing in the allegations brought against it.
Uber согласился заплатить$ 20 млн в качестве компенсации, но никогда непосредственно не допущен к каких-либо нарушений в обвинений, выдвинутых против него.

The Policy is a clear statement that if any wrongdoing by the Company or any of its employees, consultants, contractors or suppliers is reported, Munters will deal with it promptly and thoroughly investigate and correct it.
В политике ясно указано, что в случае сообщения о любом нарушении со стороны компании или любого из ее работников, консультантов, подрядчиков или поставщиков Munters незамедлительно примет меры, тщательно расследовав и устранив его.

In addition, UN-Women launched its anti-fraud hotline to permit the reporting of any wrongdoing by both personnel and third parties outside the organization.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> открыла<< горячую линию>> по борьбе с мошенничеством, которая дает возможность сообщать о каких-либо нарушениях, совершаемых как персоналом, так и третьими лицами, посторонними для организации.

Similarly, staff members questioned by the Task Force and interviewed by the Board wished to be able to access information relating to the follow-up of their interviews, regardless of whether they had been cleared or suspected of any wrongdoing or crime.
Аналогичным образом сотрудники, допрошенные ЦГЗД и прошедшие собеседование с Комиссией, хотели иметь информацию о мерах по итогам их собеседования независимо от того, оправданы они или подозреваются в каком-либо проступке или преступлении.

In contrast, it seems that in the reported cases the police have at times been reluctant to admit any wrongdoing, and the cases give the impression that the superiors are protecting their subordinates.
Что же касается полиции, то, как представляется, ее сотрудники подчас неохотно признают любые неправомерные действия со своей стороны в связи с сообщенными случаями, и создается впечатление, что начальники покрывают своих подчиненных.

Managers need to take into account that any wrongdoing anywhere in the world can be transmitted to a worldwide audience, and impact on sales, market share, staff turnover, access to capital and market valuation of their enterprise.
Управляющие должны учитывать тот факт, что любые неправомерные действия где бы то ни было в мире сразу же могут распространяться в глобальном масштабе и оказывать влияние на продажи, долю рынка, текучесть кадров, доступ к капитальным средствам и рыночную стоимость их предприятия.

The expert group's findings, which had been forwarded to the Commission for Equal Opportunities and the Status of Women, an advisory body for the National Council Committee for Human Rights, Nationalities and the Status of Women, had not proven any wrongdoing.
Выводы группы экспертов, которые были направлены в Комиссию по обеспечению равных возможностей и положению женщин- консультативного органа Комитета по вопросам прав человека, национальностей и положения женщин в рамках Национального совета,- свидетельствовали об отсутствии нарушений.

The Committee takes note of the State party's position that the SICPS has not found any wrongdoing of any officials of the Ministry of Interior or any other authority in the well-known case of Mr. Khaled El-Masri.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что ОВКПЭ не выявил никаких нарушений со стороны сотрудников министерства внутренних дел и иных органов власти в связи с получившим широкую огласку случаем с гном Халедом ЭльМасри.

Rangel denied any wrongdoing and asked the U.S. House Committee on Standards of Official Conduct, commonly known as the House Ethics Committee, to determine if his use of Congressional letterhead while arranging meetings to solicit contributions for the Center had violated any House rules.
Сам Чарли отрицал какие-либо правонарушения и попросил Комитет Палаты представителей по этике определить было ли нарушением использованим им его фирменного бланка Конгресса при организации собраний для сбора взносов для Центра.

Egregious examples of arbitrary detention include detaining family members of an alleged criminal who are not themselves accused of any wrongdoing, the holding of hostages and arrests for the purpose of extorting bribes or other similar criminal purposes.
Вопиющие примеры произвольного принудительного содержания включают в себя задержание членов семьи предполагаемого преступника, которые сами не обвиняются в каком-либо противоправном деянии, удержание заложников и аресты с целью вымогательства взяток и в других аналогичных преступных целях.