ANY WRITTEN на Русском - Русский перевод

• любые письменные
• любому писаному
• любых письменных
• любое письменное
• любыми письменными

Примеры использования Any written на Английском языке и их переводы на Русский язык

There does not exist any written record.
Однако от них не осталось никаких письменных записей.

The same applies to any written statement that he has previously made in relation to the case.”.
То же самое относится к любым письменным показаниям, данным им ранее по делу.

However, the Government has not submitted any written position on them.
Однако оно не представило никакой письменной позиции по ним.

Consider any written statement made by the Certification Body pursuant to paragraph 21.1.1(b);
Рассмотрит любые письменные заявления Сертификационного органа в соответствии с пунктом 21. 1. 1 b;

OHCHR did not receive any written reply to its requests.
На эти просьбы УВКПЧ не получило никаких письменных ответов.

However, customary law could not be applied if it contravened the Bill of Rights, the Constitution or any written law.
Однако положения обычного права не могут применяться, если они противоречат Биллю о правах, Конституции или любому писаному закону.

Regarding testimony, or any written statement made by him or her; and.
Информацию о том, что касается свидетельских показаний или любого письменного заявления, сделанного им или ею, и.

In order to facilitate the exploitation of the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.
Для оказания содействия в использовании ответов на данный вопросник любую письменную информацию просьба излагать на английском или французском языке.

The author did not submit any written response to the statement of the grounds for appeal.
Автор не представил никаких письменных комментариев по поводу обоснования мотивов апелляционной жалобы.

To help process the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.
Для облегчения обработки ответов на настоящий вопросник просьба представлять любую письменную информацию на английском или французском языке.

To the extent possible, any written statements should be circulated in advance and interventions limited to five minutes.
Насколько это возможно, любые письменные заявления должны распространяться заранее, а выступления должны ограничиваться пятью минутами.

You may not rent or lease the Software or copy any written materials accompanying the software.
Вы не можете арендовать или сдавать в аренду программное обеспечение или копировать любые письменные материалы, сопровождающие программное обеспечение.

To the extent possible, any written statement should be circulated in advance and any intervention limited to five minutes.
Любые письменные заявления должны распространяться, насколько это возможно, заранее, и любое выступление будет ограничено пятью минутами.

The Executive Secretary shall immediately circulate any written responses to the Members of the Commission.
Исполнительный секретарь немедленно распространяет все письменные ответы среди стран- членов Комиссии.

We beat any written quotes from any US translating company member of the ATA on a comparable English, Spanish or Chinese translation project.
Мы бьем любые письменные цитаты из любого США перевод члена компании АТА на сопоставимом английском, Испанский или китайский проект перевода.

Article 1."Freedom to publish any written material on any medium is assured.
Статья 1." Свобода публикации любых письменных материалов на любых носителях гарантируется.

Any written records of the Committee or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations.
Любые письменные отчеты Комитета или запись хода работы ведутся секретариатом в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

The Chairperson-Rapporteur has not received any written comments or suggestions pertaining to her working paper.
Председатель- докладчик не получала никаких письменных замечаний или предложений по своему рабочему документу.

Once the Committee had concluded its discussion he would send a summary of the discussion to the Chairman of the Fifth Committee, along with any written submissions.
Как только Комитет завершит свое обсуждение, он препроводит резюме дискуссии Председателю Пятого комитета вместе с любыми письменными комментариями.

For the purpose of copyright legislation, any written materials will normally qualify as a literary work.
Для целей законодательства об авторском праве, любые письменные материалы обычно квалифицироваться как литературное произведение.

Any written proposals from Parties received by the secretariat by 1 June 1997 will be made available in a miscellaneous document FCCC/AG13/1997/MISC.2.
Любые письменные предложения Сторон, полученные секретариатом до 1 июня 1997 года, будут распространены в виде отдельного документа с условным обозначением MISC FCCC/ AG13/ 1997/ MISC. 2.

If they wish to, the parties will file any written responses to each other's final trial briefs by 31 January 2011.
По желанию сторон они могут представить к 31 января 2011 года любые письменные ответы на заключительные меморандумы друг друга.

Any written records of the Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat on behalf of the Board in accordance with paragraph 17(c) and applicable rules and regulations.
Любые письменные отчеты о работе Совета или записи хода совещаний ведутся секретариатом от имени Совета в соответствии с правилом 17 с и применимыми правилами и нормами.

The Sessional Group decided to maintain the present text but agreed to consider any written proposal in relation to Article 2 5.
Сессионная группа постановила сохранить существующий текст, договорившись при этом рассмотреть любое письменное предложение в связи с пунктом 5 статьи 2.

Members of the police forces must respond to any written summons received; they may give evidence in connection with facts covered by professional secrecy.
Сотрудники органов полиции обязаны являться по каждому письменному вызову; они могут давать показания по фактам, составляющим профессиональную тайну.

At each meeting, to consider progress with the decisions' recommendations, the Committee reviews any written material submitted by the Parties and by observers.
На каждом совещании с целью рассмотрения хода осуществления рекомендаций по тем или иным решениям Комитет изучает любые письменные материалы, представленные Сторонами и наблюдателями.

Our price is guaranteed to be below any written estimate from US competitor companies members of the ATA- American Translators Association on a translation job with comparable features.
Наша цена гарантированно будет ниже любого письменную оценку от американских компаний- конкурентов членов ATA- Американские переводчики Association on a translation job with comparable features.

All Swedish citizens may express their thoughts and views in print, publish any written matter and make known information on any subject.
Все граждане Швеции могут выражать свои мысли и мнения в печатной форме, публиковать любые письменные материалы и распространять информацию по любому вопросу.

Any written communication by an individual presupposes that all domestic remedies have been exhausted and that the case is not pending before any other international body.
Любое письменное сообщение со стороны отдельного лица предполагает, что им были исчерпаны все внутренние средства защиты и что данное дело не находится на рассмотрении какого-либо другого международного органа.

Witness Statements- The prosecution may be required to disclose any written or recorded witness statements collected during its investigation.
Заявления свидетелей- от стороны обвинения может требоваться раскрытия любых письменных или записанные на пленку свидетельских заявлений, собранных в ходе расследования.