Examples of using Будь-яке порушення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За будь-яке порушення цього Правила:.
Суд повинен перевірити будь-яке порушення.
The court must be notified of any violations.Будь-яке порушення може призвести до анулювання твого результату.
Any violations could result in your bond being revoked.Термін може включати будь-яке порушення, яке впливає на кровоносні судини.
The term can include any disorder that affects Будь-яке порушення Європейського патенту має розглядатися в межах національного закону.
Any infringement of a European patent is dealt with by national law.Блокування клавіатури, запобігання модифікації даних через будь-яке порушення.
Shortcut key lock,preventing the data from being modified due to any disoperation.Будь-яке порушення в гіпофізі також може зробити ваші рівні ФСГ йдуть вкрай низьким.
Any disorder in the pituitary gland can also make your FSH levels go extremely low.Beiersdorf не несе жодної відповідальності за будь-яке порушення прав третіх осіб.
Beiersdorf shall not accept Будь-яке порушення або дисбаланс рівня гормонів може бути важко отримати під контролем.
Нічого дивного, що будь-яке порушення стереотипів має вигляд нападу на підвалини всесвіту.
No wonder, then, that any disturbance of the stereotypes seems like an attack upon the foundations of the universe.Будь-яке порушення Європейського патенту має розглядатися в межах національного закону.
Any infringement of the European patent is thereafter dealt with by the national courts.Немає нічого дивного в тому, що будь-яке порушення стереотипів здається атакою на самі основи всесвіту.
No wonder, then, that any disturbance of the stereotypes seems like an attack upon the foundations of the universe.І(IV) будь-яке порушення або невиконання сер дотримуватися всі закони і правила в зв'язку з Послугами.
And(iv) any violation or failure by ser to comply with all laws and regulations in connection with the Services.Нирки є місцем мужності і сили волі, і тому будь-яке порушення в енергії нирок викликає почуття страху і параної.
They are also the seat of willpower and courage, hence any impairment in kidney energy results in feelings of paranoia and fear.Будь-яке порушення експорту з провідних європейськихкраїн-експортерів призведе до того, що в Азії виникне дефіцит свинини.
Any disruption of exports from leading European exporting countries will lead to a shortage of pork in Asia.Нести відповідальність за будь-яке порушення й посягання на права третіх осіб, спричинене розміщенням реклами в Nimses Ads;
To be liable for any breaches and infringements of the rights of others that are caused by placing an ad on Nimses Ads;Ми будемо твердо реагувати на будь-яку агресію проти Сирії та на будь-яке порушення червоних ліній, хто б їх не здійснював».
We will react firmly to Потім він зазначив, що нормативно-правова база, чинна у відповідний час,per se не вказувала на будь-яке порушення держави.
It then noted that the statutory framework in force at the material time did not, per se,point to any infringement on the part of the State.Нирки є місцем мужності і сили волі, і тому будь-яке порушення в енергії нирок викликає почуття страху і параної.
The kidneys are the seat of courage and willpower, and therefore any impairment in kidney energy results in feelings of fear and paranoia.Ось чому будь-яке порушення кровопостачання серцевого м'яза під час серцевого нападу призводить до постійної смерті цієї частини серця.
This is why any disruption in the blood supply to the heart muscle during a heart attack leads to permanent death of that part of the heart.Негайно зв'яжіться з нами, якщо стане відомо про будь-яке порушення інформаційної безпеки(наприклад, несанкціоноване використання вашого пароля).
Contact us immediately if you become aware of any breach of information security(for example, unauthorized use of your password).У цьому контексті Суд зауважує, що він не повинен уточнювати,який національний орган влади відповідає за будь-яке порушення Конвенції;
In this context the Court points out that it does not have tospecify which national authority is responsible for any breach of the Convention;Замовлення може бути скасований, якщо ми вважаємо, що є будь-яке порушення цих правил і умови застосування, і це рішення повністю на розсуд«СТАРБУКС».
Orders may be refused if we believe that there is any infringement to this Terms of Service, and entirely at the discretion of Pixapp.Будь ласка, зверніть увагу, що будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності може мати цивільні і/ або кримінальні наслідки.
Please note that any infringement of our copyright or other intellectual property rights may have civil law and/or criminal law consequences.Нирки є місцем мужності і сили волі, і тому будь-яке порушення в енергії нирок викликає почуття страху і параної.
The kidneys are the reservoir of energy, and the seat of courage and willpower, and therefore any impairment in the kidney meridian results in feelings of fear and paranoia.Але будь-яке порушення суверенітету України та територіальної цілісності буДе глибокою дестабілізацією, що не є в інтересах України, Росії чи Європи.
Any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity will be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia or Europe.Прем'єр-міністр Джастін Трюдо повторив її коментарі, додавши, що«будь-яке порушення цього інтегрованого ринку буде мати значні і серйозні наслідки».
Prime Minister Justin Trudeau echoed Freeland's comments, adding that"any disruption to this integrated market would be significant and serious.".Будь ласка, зверніть увагу, що будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності може мати цивільні і/ або кримінальні наслідки.
Please note that any infringement of our copyrights or Будь-яке порушення цієї Конвенції в межах юрисдикції будь-якої Сторони забороняється, і санкції за це порушення встановлюються відповідно до законодавства цієї Сторони.
(2) Any violation of the requirements of the present Convention within the jurisdiction of Зверніть увагу, що будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності може потягти відповідальність за цивільним та/ або кримінальним правом.
Please note that any infringement of our copyright or other intellectual property rights may have civil law and/or criminal law consequences.
