What is the translation of " ANY INTERFERENCE " in Croatian?

• kakve smetnje
• svako uplitanje
• svako zadiranje
• nikakva miješanja
• svako upletanje

Examples of using Any interference in English and their translations into Croatian

And I don't want any interference.
A ja ne želim nikakve smetnje.

Any interference could cause untold consequences.
Bilo kakve smetnje mogu uzrokovati neizrecive posljedice.

Shouldn't be any interference.
Ne bi trebalo biti nikakvih smetnji.

Any interference blocking such powers should be negated.
Svaku smetnju koja blokira takve moći treba poreći.

I don't want any interference in this dive.
Slušaj! Ne želim nikakvo mešanje u ronjenje.

A deterrent, if you will, against any interference.
Zapreka, ako hoćete, protiv bilo kakvih smetnji.

Any interference will result in my immediate execution.
Bilo čije miješanje će rezultirati mojim trenutnim pogubljenjem.

We wanted to work it out without any interference.
Htjeli smo da to riješimo sami bez ikakvih smetnji.

Any interference with this investigation will not be tolerated.
Bilo kakvo uplitanje u istragu neće biti tolerirano.

A deterrent, if you will, against any interference.
Sredstvo odvraćanja, ako hoćete, protiv ikakvih smetnji.

Any interference with our operations may be considered an act of war.
Svako uplitanje u naše operacije smatrat će se aktom rata.

We wanted to work it out ourselves without any interference.
Bez ikakvih smetnji.-Htjeli smo da to riješimo sami.

And I don't want any interference… otherwise, we might have some real trouble.
Neću da se itko miješa. Inače će biti prave frke.

It's important work the NFFA does, and we can't have any interference.
To je važan posao ono što NFFA radi, i ne možemo imati nikakva miješanja.

I definitely do not want any interference with the people's pleasures.
Definitivno ne želim nikakvo uplitanje u ljudska zadovoljstva.

Any interference, any desecration is a stain in God's plan.
Svako upletanje, svako oskvrnuće ljaga je Božjemu naumu.

May be considered an act of war. Any interference with our operations.
Svako uplitanje u naše operacije smatrat će se aktom rata.

Listen, I'm happy for you to be there, but I won't tolerate any interference.
Slušaj, ja sam sretan za vas biti tamo, ali neću tolerirati bilo kakve smetnje.

Is a stain in God's plan. Any interference, any desecration.
Svako upletanje, svako oskvrnuće ljaga je Božjemu naumu.

They have a transponder or something in their car that lets'em get through without any interference.
Imaju transpondera ili nešto u svom automobilu Koji omogućuje'em se kroz bez ikakvih smetnji.

And we can't have any interference. It's important work the NFFA does.
To je važan posao ono što NFFA radi, i ne možemo imati nikakva miješanja.

Put everything so that when you open, for example, a desk drawer, it does not create any interference.
Stavite sve tako da kad otvorite, na primjer, ladicu na stolu, to ne stvara nikakve smetnje.

Keep to areas A, B and E. I don't want any interference with the video team.
Zadržavaj se u području A, B i E. Ne želim da išta smeta video tim.

There is nothing you can do, and you can also use what is available for yourself, and you can not see any interference.
Ne postoji ništa što možete učiniti, a također možete koristiti ono što je dostupno za sebe, i ne možete vidjeti bilo kakve smetnje.

The system would be resistant to any interference that could alter amplitude.
Sustav bi bio neotporan na svaku smetnju koja bi izmijenila veličinu amplitude.

If you have any interference in the form of pain, or to arrange a private appointment outside office hours intended for patients over CIHI please contact us at 283-948.
Ukoliko imate nekih smetnji u vidu bolova, ili želite dogovoriti privatni termin van uredovnog vremena namjenjenog za pacijente preko HZZO-a molimo Vas da nam se obratite na 283-948.

My government has instructed me to inform you that any interference with it will be regarded as an act of war.
Vlada mi je naložila da vas upozorim kako će svako miješanje biti shvaćeno kao ratno djelovanje.

The circuit is mounted on the aluminum 2MM case, good signal and radio frequency interference shielding, so that your front-end circuit can be good to avoid any interference!
Krug se montira na slučaju aluminija 2MM, dobar signal i radiofrekvencijske smetnje oklop, tako da je vaš front-end sklop može biti dobro da se izbjegne bilo kakve smetnje!

The satellite tracking system upgrade should prevent any interference with the solar flares this time.
Nadogradnja satelitskog sistema za praćenje trebala bi ovaj put spriječiti eventualne smetnje prouzrokovane sunčevim djelovanjem.

Um, because they won't have any interference, uh, when they had someone on a military base. Uh, there was… There was programming at bases, the US military bases.
Um, jer neće imati bilo kakve smetnje, Uh, bilo je… Bilo je programiranje u bazama, uh, kad su imali nekoga na vojnoj bazi.