What is the translation of " INTERFERENCE " in Croatian?

• miješanje
• utjecaj
• zadiranje
• smetnje
• uplitanja
• interferencije
• ometanja
• upletanja
• mešanja
• mješanje
• petljanja

Examples of using Interference in English and their translations into Croatian

No more interference.
Nema više mešanja.

Interference. No more.
Nema više… Upletanja.

No more, um… interference.
Nema više… Upletanja.

No interference with my coaching.
Nema mešanja u moje odluke.

I'm serious, no interference.
Ozbiljan sam, nema mešanja.

Your interference is most unwelcome.
Vaše mješanje je nepoželjno.

And because of your interference.
I zbog vašeg upletanja.

Or interference from whatever came out of it.
Ili smetnju od kud god došla.

Observation without interference.
Posmatranje bez mešanja.

But outside interference is a possibility.
Ali vanjski utjecaj je mogućnost.

But that, too, would be interference.
Ali i to bi bio utjecaj.

No more interference with this case, Mr. Castle.
Nema više petljanja u ovaj slučaj, g.

I don't want any more interference.
Ne želim daljnja upletanja.

No more interference with this case, Mr. Castle.
Nema više petljanja u ovaj slučaj, mr. Castle.

I know the rules, observation without interference.
Znam pravila: posmatranje bez mešanja.

No questions and no interference. But remember!
Ali zapamtite, bez pitanja i bez petljanja!

I know the rules, observation without interference.
Znam pravila. Promatranje bez upletanja.

No questions and no interference. But remember.
Bez pitanja i bez petljanja! Ali zapamtite.

I know the rules, observation without interference.
Promatranje bez upletanja.- Znam pravila.

Observation without interference. I know the rules.
Promatranje bez upletanja.- Znam pravila.

But remember… no questions and no interference.
Ali zapamtite, bez pitanja i bez petljanja!

With all this interference, I can't tell who or what it is.
Sa svim tim smetnjama, ne mogu reći tko je ili što je.

To be allowed to fly on an airplane without government interference?
Da ima dozvolu da leti avionom bez mešanja vlade?

That we don't know. But outside interference is a possibility.
To neznamo. Ali vanjski utjecaj je mogučnost.

Any interference, any desecration is a stain in God's plan.
Svako upletanje, svako oskvrnuće ljaga je Božjemu naumu.

But if I'm arguing it, it needs to be without your interference.
Ali, ako ja raspravljam, to treba biti bez vašeg mešanja.

Without the interference of civilization, you can really experience things.
Bez upletanja civilizacije možeš iskusiti stvari.

Tell your people I would appreciate absolutely no interference whatsoever.
Nikakvo mešanje. Recite svojim ljudima da ne želim.

It may be interference or a problem with the slipspace beacon relays.
Može biti smetnja ili problem s hiper signalnim postajama.

Just as there are rules forbidding interference with my associates.
Kao što postoje pravila koja zabranjuju mješanje u moje suradnike.