What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Croatian?

• vanjske smetnje
• vanjskog uplitanja

Examples of using External interference in English and their translations into Croatian

Why? External interference.
Vanjske smetnje. Zašto?

And it's slowing down the transfer. I'm getting external interference.
Dobivam vanjske smetnje, i usporava prijenos.

External interference. Why?
Vanjske smetnje. Zašto?

And it's slowing down the transfer. I'm getting external interference.
I usporava prijenos. Dobivam vanjske smetnje.

I'm getting external interference, and it's slowing down the transfer.
Dobivam vanjske smetnje, i usporava prijenos.

Insists that the future of Egypt must rest firmly in the hands of the Egyptian people, without any external interference;
Ustraje u tome da budućnost Egipta mora čvrsto počivati u rukama egipatskog naroda bez bilo kakvog vanjskog uplitanja;

I'm getting external interference, and it's slowing down the transfer.
I usporava prijenos. Dobivam vanjske smetnje.

High-performance electronics require adequate protection from adverse environmental conditions and external interference.
Visokoučinkovita elektronika zahtijeva odgovarajuću zaštitu od štetnih vanjskih utjecaja i vanjskih smetnji.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Nisam u mogućnosti poslati signal zbog vanjskog ometanja na svim frekvencijama.

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
Ispitivani uzorak, ispitna elektroda i ispitni sustav moraju usvojiti stroge mjere zaštite kako bi se eliminirao utjecaj vanjskih smetnji.

The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Izvor i karakteristike vanjskih smetnji analiziraju se u kombinaciji s simulacijskim testom i scenom.

High insulation materials coupled with DC voltage, the current through the sample is very small, vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
Visoka toplinska izolacija zajedno sa DC napona, struje kroz uzorak je vrlo mala, osjetljiva na vanjske smetnje, rezultiralo veći test greška.

Stresses once again the inalienable right of peoples to self-determination and to choose their own political, economic and social policies without external interference;
Još jednom ističe neotuđivo pravo naroda na samoodređenje i na izbor političkog, gospodarskog i društvenog opredjeljenja bez vanjskog uplitanja;

And its own adipose tissue enlarges the breast with absolutely no signs of external interference, making the mammary glands natural, only increased in size.
I vlastito masno tkivo povećava dojku bez ikakvih znakova vanjskih smetnji, čineći mliječne žlijezde prirodnim, samo uvećane veličine.

It's built primarily from durable extruded aluminum which also has some inherent noise shielding properties to help block external interference.
Uređaj je napravljen prvenstveno od izdržljivog ekstrudiranog aluminijuma koji također ima neke svojstvene značajke zaštite od buke kako bi se spriječio vanjski upliv.

The independence of the ESCB statistical function from political and other external interference in developing, producing and disseminating European statistics is guaranteed by law.
Neovisnost statističke funkcije ESSB-a o političkim i ostalim vanjskim utjecajima pri razvoju, izradi i diseminaciji europskih statistika zajamčena je zakonom.

It gives a uniform and almost identical shape for all saplings, which in the case of small deviations is easy to correct with a haircut, although without external interference it looks neat and beautiful.
To daje ravnomjeran i gotovo isti oblik u svim krošnjama, što je u slučaju malih odstupanja lako ukloniti šišanjem, iako bez vanjskih interferencija izgleda uredno i lijepo.

Stresses once again the inalienable right of peoples to self-determination and to choose their own political, economic and social policies without external interference; calls on the European Union and its Member States, on the occasion of the 22nd session of the UNHRC, to resolutely promote this right instead of the current policies;
Još jednom ističe neotuđivo pravo naroda na samoodređenje i na izbor političkog, gospodarskog i društvenog opredjeljenja bez vanjskog uplitanja; traži da Europska unija i države članice na 25. sjednici Vijeća UN-a za ljudska prava odlučno podrže to pravo u ime aktualnih politika;

These acts are not only a clear violation of international law, but go against two principles which are the cornerstone of peaceful relations between independent states, firstly, that borders must not be changed by force and, secondly, that nations may take sovereign decisions about their future without external interference.
Ti potezi ne samo da predstavljaju očito kršenje međunarodnog prava, nego idu i protiv dva principa koji čine temelj mirnih odnosa među neovisnim državama: prvo, da se granice ne mijenjaju silom, i drugo, da države imaju pravo donositi suverene odluke o svojoj budućnosti bez vanjskog uplitanja.

After the high insulation material is added with the DC voltage, the current passing through the sample is very small, and is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
Nakon dodavanja istosmjernog napona visoko izolacijskom materijalu, struja koja prolazi kroz uzorak je vrlo mala i vrlo je osjetljiva na vanjske smetnje što rezultira velikom pogreškom ispitivanja.

The evaluation highlights a number of success factors in the delivery agency's approach to implementation, including the development of a new and coherent concept for the programme, extensive consultation with partners, operators and artists, but also the way that the Board and general management supported the staff and were able to protect their autonomy from external interference.
U evaluaciji se ističe niz čimbenika uspjeha u pristupu agencije za provedbu, uključujući razvoj novog i dosljednog koncepta za program, opsežno savjetovanje s partnerima, subjektima i umjetnicima, te način na koji su odbor i opća uprava podržali osoblje i zaštitili njihovu neovisnost od vanjskog utjecaja.

In data communication, in order to prevent external signal interference and protect the signal from changing, multiple error correction codes should be set up.
U komunikaciji podataka, kako bi se spriječilo vanjsko ometanje signala i zaštitio od promjene signala, potrebno je postaviti više kodova za ispravljanje pogrešaka.

In short: Copper on the PCB, if the grounding problem is handled properly, it must be"benefit outweighs the disadvantages", it can reduce the return area of the signal line and reduce the external electromagnetic interference signal.
Uzemljivač u blizini kristala mora biti uzemljen. Ukratko: Bakar na PCB-u, ako se problem s uzemljenjem pravilno rukuje, mora biti"prednost nadilazi nedostatke", može smanjiti povratno područje signalne linije i smanjiti vanjski signal elektromagnetskog interferencije.

Technology eliminates interference from external influences such as power lines.
Tehnologija uklanja smetnje iz vanjskih izvora, kao što s dalekovodi.

Audio and video transmission truly realizes lossless transmission, and video information and audio information are completely immune to external electromagnetic interference, ensuring high fidelity of the transmitted signal.
Audio i video prijenos uistinu ostvaruje prijenos bez gubitaka, a video informacije i audio informacije potpuno su imuni na vanjske elektromagnetske smetnje, osiguravajući visoku vjernost prenesenog signala.

An MCX module is more effective at blocking external electromagnetic interference than an FPCB, and it is very flexible so that it can be used as a core connecter for electronic devices.
MCX modul učinkovitiji je u blokiranju vanjskih elektromagnetskih smetnji od FPCB-a, i vrlo je fleksibilan, tako da se može upotrebljavati kao temeljni poveznik za elektronske uređaje.

In short: Copper on the PCB, if the grounding problem is handled properly, it must be"benefit outweighs the disadvantages", it can reduce the return area of the signal line and reduce the external electromagnetic interference signal.
Ukratko: Bakar na PCB-u, ako se problem s uzemljenjem pravilno rukuje, mora biti"prednost nadilazi nedostatke", može smanjiti povratno područje signalne linije i smanjiti vanjski signal elektromagnetskog interferencije.

In short: Copper on the PCB, if the grounding problem is handled properly, it must be"benefit outweighs the disadvantages", it can reduce the return area of the signal line and reduce the external electromagnetic interference signal. Shenzhen Sunsoar Tech Co..
Ukratko: Bakar na PCB-u, ako se problem s uzemljenjem pravilno rukuje, mora biti"prednost nadilazi nedostatke", može smanjiti povratno područje signalne linije i smanjiti vanjski signal elektromagnetskog interferencije.