What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Slovak?

• vonkajším zásahom
• vonkajšieho zasahovania
• vonkajšie rušenie
• vonkajšie zasahovanie
• vonkajšími zásahmi
• vonkajšieho zásahu
• vonkajší zásah
• vonkajšiemu rušeniu

Examples of using External interference in English and their translations into Slovak

There is the external interference.
Spomenúť vonkajšie zasahovanie.

He tries to avoid sudden changes often caused by unwanted external interference.
Usiluje sa vyhnúť náhlym zmenám, často zapríčinenými nechcenými vonkajšími zásahmi.

Due to the external interference, they are not able to practice at the practice site.
Kvôli vonkajšiemu zasahovaniu nie sú schopní praktizovať na cvičebnom mieste.

We object to any external interference.
Sme proti akejkoľvek zahraničnej intervencii.

En High-performance electronics require adequate protection from adverse environmental conditions and external interference.
Vysokovýkonná elektronika si vyžaduje adekvátnu ochranu pred nepriaznivými vplyvmi okolitého prostredia a vonkajšími zásahmi.

If there is any external interference during the game, the play has to be stopped and the rally is replayed.
Ak sa počas hry vyskytne vonkajší zásah, hra sa musí zastaviť a rozohrávka sa opakuje.

Usually there is little external interference;
Zvyčajne je málo vonkajšieho zasahovania;

If there is any external interference during the game, the play has to be stopped and the rally is replayed.
Ak sa vyskytne počas hry akýkoľvek vonkajší zásah, hra sa musí zastaviť a rozohrávka sa opakuje.

Spontaneous take place without external interference.
Vyskytli sa prípady spontánneho hojenia bez vonkajšieho zásahu.

It opposes most external interference with one's choices, whether by society, the state, or any other group or institution.
Individualisti odporujú najviac vonkajším zásahom do individuálnej voľby buď spoločnosťou, štátom alebo hociktorou inou skupinou, prípadne inštitúciou.

Excellent electrode shielding system, removing external interference and ensuring good stability.
Vynikajúci ochranný systém elektród, ktorý odstraňuje vonkajšie rušenie a zabezpečuje dobrú stabilitu.

External interference[in Iran's internal affairs] which may destabilize the situation is unacceptable,” the statement said.
Vonkajšie zasahovanie(do vnútorných záležitostí Iránu), ktoré môže destabilizovať situáciu je neprijateľné,“ uviedol rezort diplomacie vo svojom stanovisku.

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Chceli by sme vyjadriť hlboké obavy v súvislosti s poslednými udalosťami v Líbyi, obhajujeme však mierové a politické riešenie bez zásahu zvonku.

They oppose most external interference with an individual's choices- whether by society, the state, or any other group or institution.
Individualisti odporujú najviac vonkajším zásahom do individuálnej voľby buď spoločnosťou, štátom alebo hociktorou inou skupinou, prípadne inštitúciou.

We proposed an alternative draft resolution that could have helped the Venezuelans solve their problems on their own, without external interference.
Podľa jeho slov bol predstavený alternatívny návrh rezolúcie, ktorý by mohol Venezuelčanom pomôcť riešiť ich problémy samostatne, teda bez vonkajšieho zasahovania.

The outer aluminum foil is used against external interference in order to ensure the best shielding effect at 10 Gbps full-duplex transmission.
Vonkajšia hliníková fólia sa používa proti vonkajšiemu rušeniu s cieľom zabezpečiť čo najlepšie tieniace účinok na 10 Gbps full-duplex prenos.

High insulation materials coupled with DC voltage, the current through the sample is very small, vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
Vysoké izolačné materiály spolu s DC napätie, prúd cez vzorku je veľmi malé, zraniteľné voči vonkajšiemu rušeniu, čo vedie k väčšej chyba pri teste.

Putin told Trump that any external interference in Venezuela's internal business undermines the prospects of a political end to the crisis, the Kremlin said.
Putin odpovedal Trumpovi, že akékoľvek vonkajšie zásahy do vnútorného chodu Venezuely podkopávajú vyhliadky na politický koniec krízy, uviedol Kremeľ.

We hope that the Constitutional Committee members will be driven by a desire to reach a compromise and to interact constructively and will not be subjected to external interference.
Dúfame, že členovia Ústavného výboru sa budú riadiť túžbou po kompromise, budú konštruktívne spolupracovať a nebudú vystavení vonkajšiemu zasahovaniu.

Strongly condemns the constant external interference and the political, economic and social destabilisation targeted against the Bolivarian Republic of Venezuela;
Ostro odsudzuje nepretržité vonkajšie zasahovanie a politickú, hospodársku a sociálnu destabilizáciu zameranú proti Venezuelskej bolívarovskej republike;

The main reason for immunity to hypnosis is almost insurmountable barriers of consciousness, which stands guard over what is happening and does not allow external interference.
Hlavným dôvodom pre odolnosť voči hypnóze sú takmer neprekonateľné prekážky vedomia, stojaci na stráži nad tým, čo sa deje, a aby sa zabránilo vonkajším zásahom.

The independence of the ESCB statistical function from political and other external interference in developing, producing and disseminating European statistics is guaranteed by law.
Nezávislosť štatistickej funkcie ESCB od politických a iných vonkajších vplyvov na vývoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky je stanovená zákonom.

This is particularly true in the context of the most recent events in Libya, which show the urgency of a peaceful and political solution like never before, without external interference.
Platí to najmä v súvislosti s poslednými udalosťami v Líbyi, ktoré viac ako kedykoľvek predtým poukazujú na naliehavosť mierového a politického riešenia bez vonkajšieho zásahu.

Denounces the claims of an alleged‘humanitarian crisis' in Venezuela, made with the intention of increasing external interference and defending a campaign of intervention in the country;
Odsudzuje tvrdenia o údajnej humanitárnej kríze vo Venezuele so zámerom zintenzívniť vonkajšie zasahovanie a obhajovať kampaň za intervenciu do krajiny;

That's because the assaults from external interference are now small, and the coordinators will think about Dafa things in a comprehensive way, no longer having to invest the bulk of their energy on figuring out how best to smooth out the relationships with and among you.
Je to preto, že útoky z vonkajšieho zasahovania sú teraz malé a koordinátori budú uvažovať o veciach Dafa komplexným spôsobom, nebudú musieť venovať väčšinu svojej energie na to, aby čo najlepšie urovnali vzťahy medzi vami.

It is recommended that qualified enterprises adopt closed-circuit circulation as much as possible to reduce external interference, but pay attention to regular replacement to prevent deterioration of water quality.
Odporúča sa, aby kvalifikovaných podnikov prijala uzavretým okruhom obehu čo najviac znížiť vonkajšiemu rušeniu, ale pozor na pravidelnú výmenu s cieľom zabrániť zhoršeniu kvality vody.

The foundations that supported Yugoslavia were made up of three pillars- Marshal Josip Broz‘Tito' as Head of State, the Communist League as a tool of political control and the federal army as an instrument of dissuasion against internal disagreements and external interference.
Juhosláviu držali pokope tri piliere: osoba maršala Josipa Broza Tita ako hlava štátu, Zväz komunistov Juhoslávie ako nástroj politickej kontroly a federálne vojsko ako nástroj boja proti vnútorným rozporom alebo vonkajším zásahom.

Using embedded, integrated wireless technology means we can eliminate external interference in communications, staying connected in the field in more extreme situations, for longer, at higher speeds.
Použitie integrovanej bezdrôtovej technológie znamená, že dokážeme eliminovať vonkajšie rušenie v komunikáciách a zachovať pripojenie v teréne v náročnejších situáciách, dlhšie a pri vyšších rýchlostiach.