What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Romanian?

• interferențe externe
• imixtiuni externe
• interferențelor externe
• interferență externă
• interferența externă
• interferență exterioară
• interferente exterioare

Examples of using External interference in English and their translations into Romanian

Usually there is little external interference;
De obicei este puţină interferenţă exterioară;

The source of external interference is outside your home and beyond your ability to control.
Sursa de interferență externă se află în afara casei tale și dincolo de capacitatea ta de control.

The fully enclosed case can block any external interference.
Incinta complet inchisa poate bloca orice interferență externă.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Prin urmare, ingerinţa externă este în principal vagabonzi cuplare curent sau potenţial electrostatic de inducţie.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Nu pot transmite semnalul datorită interferenţelor exterioare pe toate benzile.

Step 1: Limiting access only to the ones investigating the incident in order to mitigate any external interference;
Pașii sunt următorii: Pasul 1: Limitarea accesului numai la echipa care investighează incidentul pentru a atenua orice interferență externă;

Excellent electrode shielding system, removing external interference and ensuring good stability.
Excelent sistem de ecranare electrod, eliminarea interferențelor externe și asigurarea unei bune stabilități.

External interference is when an unwanted signal from outside your home competes with the television signal, affecting your reception.
Interferența externă este atunci când un semnal nedorit din afara casei dvs. concurează cu semnalul de televiziune, care vă afectează recepția.

I think it's rather… that the pacemaker was subject to external interference.
Cred ca e destul de… ca stimulatorului, a fost supus la interferente externe.

However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Totuşi, această asistenţă trebuie oferită fără implicare externă şi respectându-se fără excepţii suveranitatea şi opţiunile poporului.

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
Eșantionul testat, electrodul de testare și sistemul de testare adoptă măsuri stricte de ecranare pentru a elimina influența interferențelor externe. O pereche de.

And its own adipose tissue enlarges the breast with absolutely no signs of external interference, making the mammary glands natural, only increased in size.
Și propriul său țesut adipos mărește sânul cu absolut niciun semn de interferență externă, făcând glandele mamare naturale, doar mărite în dimensiune.

By this technique the noise is reduced by about 10 dB, drastically reducing distortion and allowing the music to be untouched by external interference.
In acest fel, nivelul de zgomot este micsorat cu aproximativ 10 dB, reducand drastic distorsiunea si lasand ca muzica sa ramana neatinsa de interferentele externe.

The outer aluminum foil is used against external interference in order to ensure the best shielding effect at 10 Gbps full-duplex transmission.
Folia de aluminiu exterior este folosit împotriva interferențelor externe, în scopul de a asigura cel mai bun efect de ecranare la 10 Gbps de transmisie full-duplex.

The installer will be able to confirm your reception problems are the result of external interference and not power line interference..
Instalatorul va putea să vă confirme că problemele de recepție sunt rezultatul interferențelor externe și nu al interferențelor de la linia electrică.

Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society and its organisations.
Activitățile Rusiei reprezintă un exemplu deosebit de grav de ingerință externă, care, pe lângă faptul că amenință integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, au efecte extrem de prejudiciabile asupra societății civile și organizațiilor acesteia.

High insulation materials coupled with DC voltage, the current through the sample is very small, vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
Materiale de izolare cuplat cu tensiune DC, curent prin proba este foarte mici, vulnerabile la interferenţe externe, care rezultă în mare eroare de testare.

The bottom line in the North Caucasus is the strong external interference of Wahhabis who are trained, who are armed and who are moving in with clear objectives.
Miezul problemei în Caucazul de Nord îl reprezintă imixtiunea externă puternică a Wahhabiților, care sunt antrenați, înarmați și care au obiective clare.

Centralized storage, cloud copying, and periodic archiving(every 15 minutes) keep the data safe and free from deliberate destruction by external interference.
Depozitarea centralizată, copierea cloud și arhivarea periodică(la fiecare 15 minute) păstrează datele în siguranță și fără distrugere deliberată prin interferențe externe.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Se va putea pune capăt unor astfel de acte când se vor încheia în țară prezența militară străină și interferența externă, deoarece aceștia sunt factori care alimentează conflictul.

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Dorim să ne exprimăm profunda noastră îngrijorare cu privire la cele mai recente evenimente din Libia, dar pledăm pentru o soluție pașnică și politică, fără interferențe externe.

The independence of the ESCB statistical function from political and other external interference in developing, producing and disseminating European statistics is guaranteed by law.
Independenţa funcţiei statistice a SEBC faţă de imixtiuni externe, politice sau de altă natură, în ceea ce priveşte dezvoltarea, elaborarea şi diseminarea statisticilor europene este garantată prin lege.

This is particularly true in the context of the most recent events in Libya, which show the urgency of a peaceful and political solution like never before, without external interference.
Acest lucru este valabil mai ales în contextul celor mai recente evenimente din Libia, care arată mai bine ca niciodată cât este de imperios să se găsească o soluție politică pașnică, fără imixtiuni externe.

Last but not least, the Romanian Presidency of the EU Council will act to protect democratic and free elections for the European Parliament against external interference, taking into account the latest fake news coming from outside the Euro-Atlantic area targeting Romania and the European Union.
Nu în ultimul rând, Președinția României la Consiliul UE va acționa pentru protejarea alegerilor democratice și libere pentru Parlamentul European împotriva interferențelor externe, inclusiv din perspectiva ultimelor mesaje de tip fake news provenite din afara spațiului euroatlantic vizând România și Uniunea Europeană.

However, for a three-phase power transformer, the obtained signal is the sum of the three-phase partial discharge signals, which cannot be resolved, and the signal is susceptible to external interference.
Cu toate acestea, pentru un transformator de putere trifazat, semnalul obţinut este suma de semnale trifazic descărcarea parţială, care nu pot fi rezolvate, si semnalul este susceptibil la interferențe externe.

The US official siad he understood the situation in the region, the hybrid war, noting that the interest of the United States is for the three countries to be independent, without external interference, to develop and approach the West, because this is the only way to ensure the prosperity of the citizens.
Oficialul american a subliniat că înțelege situația din regiune, războiul hibrid derulat, menționând că interesul Statelor Unite este ca cele trei țări să fie independente, fără interferență externă, să se dezvolte și să se apropie de Vest, deoarece numai astfel poate fi asigurată prosperitatea cetățenilor.

As we know, the Orthodox Church comprises a number of autocephalous regional Churches, which move within certain boundaries defined by the Sacred Canons and the Tomes conferring their autocephaly while at the same time being entitled to full self-administration without any external interference whatsoever.
După cum știm, Biserica Ortodoxă cuprinde un număr de biserici regionale autocefale care activează în limitele definite de Sfintele Canoane și de Tomos-urile care le-au conferit autocefalia, fiind în același timp îndreptățite la deplină auto-administrare, fără nici o altă interferență exterioară.

That's because the assaults from external interference are now small, and the coordinators will think about Dafa things in a comprehensive way, no longer having to invest the bulk of their energy on figuring out how best to smooth out the relationships with and among you.
Acum că am remediat această problemă a voastră, coordonatorii vor face bine. Asta deoarece asalturile provenite din interferența externă sunt acum mai mici și coordonatorii se vor gândi lucrurile Dafa într-o manieră globală, fără să mai trebuiască să investească cea mai mare parte a energiei lor pentru a înțelege cum să netezească mai bine relațiile cu voi și dintre voi.

After the high insulation material is added with the DC voltage, the current passing through the sample is very small, and is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
După adăugarea materialului de izolație cu tensiunea continuă, curentul care trece prin eșantion este foarte mic și este foarte susceptibil la interferențe externe, ceea ce duce la o eroare de testare mare.

I respect the right that any state has to discuss, amend and approve national laws without any form of external interference, provided that it does so with complete respect for human rights and without violating fundamental principles, in this case, the principle of non-discrimination, whether such principles are established in the Treaties or in the Charter of Fundamental Rights.
Respect dreptul conform căruia orice stat trebuie să discute, să modifice și să aprobe legile naționale fără nicio formă de interferență exterioară, cu condiția că acest lucru este realizat cu respectarea completă a drepturilor omului și fără a încălca principiile fundamentale, în acest caz, principiul nediscriminării, indiferent dacă aceste principii sunt stabilite în tratate sau în Carta drepturilor fundamentale.