Examples of using External interference in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
External interference in wars has contributed to this.
And it's slowing down the transfer. I'm getting external interference.
I'm getting external interference, and it's slowing down the transfer.
Jag får yttre störningar och det bromsar ner överföringen.Excellent electrode shielding system, removing external interference and ensuring good stability.
Utmärkt elektrodskärmsystem, avlägsnande av yttre störningar och säkerställande Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling
Den yttre störningen är därför främst where obviously the external interference aimed at undermining the state.
där uppenbarligen externa störningar som syftar till att undergräva staten.test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
testelektroden och testsystemet ska vidta strikta skyddsåtgärder för att eliminera påverkan av yttre störningar.How many instances of external interference and aggression does that reflect?
Hur många fall av yttre inblandning och aggression återspeglar denna?Independence(practice) To what extent is the media free from unwarranted external interference in its work in practice?
Oberoende(tillämpning) I vilken utsträckning är medierna fria från yttre inblandning i sitt arbete i praktiken?This frequency is largely impervious to external interference and allows data to be transmitted even in harsh industrial environments.
Denna frekvens är nästan ogenomtränglig för yttre störningar och tillåter överföring även i en tuff industrimiljö.representative and free of all external interference.
representativ och fri från all yttre inblandning.The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Källan och egenskaperna för den yttre interferensen analyseras i kombination med simuleringstestet och scenen.The European Union welcomes ongoing efforts by the Special Court aimed at ensuring that the trial of Charles Taylor will take place without external interference.
Europeiska unionen välkomnar specialdomstolens pågående insatser för att se till att rättegången mot Charles Taylor äger rum utan inblandning utifrån.However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty
Detta stöd måste dock tillhandahållas utan yttre inblandning och med fullständig respekt för folkets självständighetpolitical solution, without external interference.
politisk lösning, utan yttre inblandning.Comprehensive legal safeguards exist to prevent unwarranted external interference in the activities of political parties?
Oberoende(lagstiftning) I vilken utsträckning finns rättsliga skyddsmedel för att förhindra obefogad extern inblandning i politiska partiers verksamhet?And when external interference comes into play, this can also have an effect on ASi,
Och när externa störningar kommer in i bilden kan detta även ha en inverkan på ASi,Independence(law) To what extent are there legal safeguards to prevent unwarranted external interference in the activities of political parties?
Oberoende(lagstiftning) I vilken utsträckning finns rättsliga skyddsmedel för att förhindra obefogad extern inblandning i politiska partiers verksamhet?does not allow external interference.
tillåter inte yttre störningar.The bottom line in the North Caucasus is the strong external interference of Wahhabis who are trained,
Kärnpunkten i Nordkaukasien är den starka externa inblandningen av wahhabiterna som är utbildade, som är beväpnadevulnerable to external interference, resulting in greater test error.
känsliga för yttre störningar, vilket resulterar i större testfel.In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Om denna politik misslyckas eller blockeras av yttre störningar måste Europeiska rådet i Köpenhamn fatta beslut i enlighet med slutsatserna från Helsingfors.and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
och sårbara för yttre störningar som den i Frankrike och senare Spanien.Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity
Rysslands agerande är ett särskilt dramatiskt exempel på extern inblandning, som inte bara hotar Ukrainas territoriella integritetmore accurate control with better resistance to external interference.
mer exakt styrning och är mindre känslig för yttre störningar.the latter have no chance to withstand this onslaught without external interference, as Ankara is the second largest in NATO armed forces.
de senare har ingen chans att klara detta angrepp utan yttre inblandning, som Ankara är den näst största i NATOs väpnade styrkor.political solution like never before, without external interference.
politisk lösning, utan inblandning utifrån.We have therefore stated that we are in favour of a peaceful solution to the conflict, without external interference, bearing in mind that there has already been too much interventionism throughout this process.
Därför har vi talat om att vi är för en fredlig lösning på konflikten, utan ingripande utifrån, med tanke på att det redan varit fråga om för mycket interventionism under den här processen.an extensive server structure to prevent any external interference.Â.
en omfattande serverstruktur för att förhindra eventuella angrepp utifrån.Each Member State shall ensure that safety investigations are conducted or supervised, without external interference, by a permanent civil aviation safety investigation authority hereinafter'safety investigation authority.
Varje medlemsstat ska säkerställa att säkerhetsutredningarna utförs eller övervakas, utan extern påverkan, av en ständig myndighet för säkerhetsutredning inom civil luftfart nedan kallad myndighet för säkerhetsutredning.
