What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Polish?

• zakłócenia zewnętrzne
• zewnętrznej ingerencji
• ingerencji z zewnątrz
• zewnętrznymi wpływami

Examples of using External interference in English and their translations into Polish

External interference.
Zewnętrzne zakłócenia.

Without any external interference.
Bez zewnętrznej ingerencji.

No external interference with his memory was detected.
Nie wykryto obcych zakłóceń w jego pamięci.

Protect the system from external interference more efficiently.
Wydajniejszą ochronę systemu przed zakłóceniami zewnętrznymi.

Why should the cooperative movement be a social movement free from external interference?
Dlaczego spółdzielczość powinna być ruchem społecznym i wolnym od ingerencji zewnętrznej?

I'm getting external interference, and it's slowing down the transfer.
Odnotowuję ingerencję z zewnątrz, a to spowalnia pobieranie.

It is one of the few examples of photography devoid of manipulation or any external interference.
To jeden z nielicznych przykładów fotografii niemanipulowanej, bez dodatkowych interwencji.

Reduces external interferences and allows a good signal transference.
Redukuje zewnętrzne zakłócenia i umożliwia transmisję sygnału dobrej jakości.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Nie można przesłać sygnału przez zewnętrzne/zakłócenia na wszystkich częstotliwościach.

ensures extreme operating reliability and immunity to external interference.
zapewnia wyjątkową niezawodność działania i odporność na wpływy zewnętrzne.

I wanted to dampen external interference as effectively as possible, so I used four types of screens.
Zależało mi na jak najlepszym tłumieniu zakłóceń zewnętrznych, dlatego zastosowałem aż cztery rodzaje ekranu.

Interference-free means: the received echo signal is not superimposed by external interference signals.
Bez zakłóceń oznacza, że odbierany sygnał echa nie jest nakładany przez zewnętrzne sygnały zakłócające.

The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Analizowane jest źródło i charakterystyka zakłóceń zewnętrznych, w połączeniu z testem symulacyjnym i sceną.

The Isolation Transformer is also shielded which provides very high immunity to external interferences 230V, etc.
Transformator separujący jest dodatkowo ekranowany co zapewnia bardzo dużą odporność na zakłócenia zewnętrzne 230V itp.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling
Dlatego zewnętrzna interferencja jest głównie sprzężeniem prądu rozproszonego

High-performance electronics require adequate protection from adverse environmental conditions and external interference.
Wysoko wydajna elektronika wymaga odpowiedniej ochrony przed szkodliwym wpływem czynników pogodowych i zewnętrznych.

However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty
Powyższe wsparcie musi być jednak zapewnione bez stosowania zewnętrznej ingerencji oraz przy pełnym poszanowaniu suwerenności

vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
narażony na zewnętrzne zakłócenia, co powoduje większy błąd testowy.

Failure to eliminate external interference would result in significant reduction
Brak eliminacji zakłóceń zewnętrznych powodowałoby znaczne obniżenie

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Skończenie z tym aktami przemocy będzie możliwe, kiedy obce wojska opuszczą kraj i zakończą się zewnętrzne ingerencje w kraju, ponieważ to są czynniki podsycające konflikt.

perfectly protecting against all kinds of EMI and RFI external interference.
pokrywający 100% powierzchni kabla, skutecznie chroni przed zewnętrznymi zakłóceniami EMI i RFI oraz zapobiega powstawaniu i rozprzestrzenianiu się wewnętrznych zakłóceń.

The bottom line in the North Caucasus is the strong external interference of Wahhabis who are trained,
Na Północnym Kaukazie zasadniczą kwestią jest silna ingerencja wahabitów z zewnątrz, których się szkoli, którzy są uzbrojeni

is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
bardzo podatny na zakłócenia zewnętrzne, co powoduje duży błąd testu.

vulnerable to external interference, somewhat less performance than SATA interface,
podatne na zakłócenia zewnętrzne, nieco mniejszą wydajność niż interfejsem SATA,

external political status, without external interference.
zewnętrzny status polityczny, bez ingerencji z zewnątrz.

Each Member State shall ensure that safety investigations are conducted or supervised, without external interference, by a permanent civil aviation safety investigation authority hereinafter'safety investigation authority.
Każde państwo członkowskie zapewnia przeprowadzenie lub nadzorowanie badania wypadków i incydentów, bez ingerencji z zewnątrz, przez stały organ ds. badania zdarzeń lotniczych zwany dalej„organem ds. badania zdarzeń lotniczych”.

the signal is susceptible to external interference.
sygnał jest podatne na zakłócenia zewnętrzne.

Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity
Działania Rosji stanowią szczególnie dramatyczny przypadek ingerencji zewnętrznej, która oprócz zagrożenia dla integralności terytorialnej i suwerenności Ukrainy ma

free from any external interference, manipulation or pressure.
wolnym od jakichkolwiek zewnętrznych wpływów, manipulacji czy nacisków.

A consultative body must be protected against external interference and pressure, but must also be responsible,
Organ doradczy musi być chroniony przed zewnętrznymi wpływami i naciskami, ale musi być także odpowiedzialny,

How to use "external interference" in an English sentence

Moreover, external interference sources may have a significant impact on the quality.

Any external interference in this system will lead to the communication breakdown.

After the tenth decision cycle, a simulated external interference source was engaged.

This reduces external interference of the voice transmission and improves speech intelligibility.

The fully enclosed chamber can block all external interference and reduce noise.

Without external interference gas furnace maintains the desired temperature in the room.

Only recently, Mr Varadkar warned about external interference in the European elections.

We don't deny that external interference sometimes supported opponents materially and morally.

Just and Unjust Postwar Reconstruction: How much external interference can be justified?

The simulation results include external interference due to unwanted signals and selectivity.

How to use "zewnętrznej ingerencji, ingerencji z zewnątrz, zakłócenia zewnętrzne" in a Polish sentence

I narusza jego prawo do pozyskiwania informacji, swobodę komunikacji, godność, prawo do uzyskania treści wolnych od zewnętrznej ingerencji i wolnych od cenzury. Świrski powołuje się na artykuł 54 Konstytucji.

Dlaczego db infolinia Jest jedyną rzeczą, której naprawdę potrzebujesz db infolinia Również i minusy takiej pracy bez ingerencji z zewnątrz.

Teatry mają duże puste przestrzenie, które mogą pomieścić wymaganą liczbę głośników, a także nie ma ingerencji z zewnątrz.

Potężny system Knox zabezpiecza połączenie Remote Workspace, zapobiegając wyciekom informacji i ingerencji z zewnątrz.

Generacja oczywiście powinna, uwzględniać określone właściwości obiektu, tj.: jego manewrowość czy podatność na zakłócenia zewnętrzne.

Czarna kula wielkości człowieka unosi się nad podłogą bez żadnej zewnętrznej ingerencji (jest wypełniona helem).

Według mnie tak bliskie podobieństwo łańcuchów DNA jest wytłumaczalne całkowicie ewolucją, bez konieczności ingerencji z zewnątrz.

Nie można wykluczyć, że producenci sprzętu dostarczonego do eksploatacji nie zapewnili sobie możliwości zewnętrznej ingerencji w sprzęt, np.

Zazwyczaj wymioty i nudności ustępują bardzo szybko bez ingerencji z zewnątrz.

Przede wszystkim zewnętrznej ingerencji, o której mówił mu w czasie nadzwyczajnej rozmowy w willi w Klarysewie Edward Gierek.