What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in German?

• externen Störungen
• Einmischung von außen
• äußere Störungen
• äußere Störeinflüsse
• externe Eingriffe
• äußere Einmischung
• externe Störeinflüsse
• externe Interferenzen
• Störungen von außen
• externe Störsignale
• externe Einmischung

Examples of using External interference in English and their translations into German

External interference in wars has contributed to this.
Die äußere Einmischung in Kriege hat dazu beigetragen.

Protect the system from external interference more efficiently.
Effizienterer Schutz des Systems vor externen Störungen.

Super-shielded- a metallised case protects the Phraser from external interference.
Super Shielded- das metalliesierte Gehäuse schützt vor äußeren Störeinflüssen.

External interference stands no chance thanks to the use of a very compact sheath current filter.
Durch den Einsatz eines sehr kompakten Mantelstromfilters haben äußere Störeinflüsse keine Chance.

As a result, they are largely immune to external interference.
Entsprechend sind sie weitgehend unempfindlich gegen äußere Störeinflüsse.

System notice: Game has received external interference; requesting player confirmation to log off.
Systemnotiz: Das Spiel hat einen Eingriff von Aussen bekommen; Erlaubnisanfrage an den Spieler Bestätigung des Ausloggens.

Providing superior structural integrity, and reducing low frequency external interference.
Bereitstellung überlegener struktureller Integrität und Reduzierung von hochfrequenten externen Störungen.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Wegen externer Interferenzen auf allen Frequenzen ist das Senden unmöglich.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Daher ist die äußere Störung hauptsächlich die Streustromkopplung oder das elektrostatische Induktionspotential.

Fully enclosed chamber can block all external interference and reduce noise.
Die vollständig geschlossene Kammer kann alle externen Störungen blockieren und das Rauschen reduzieren.

High-performance electronics require adequate protection from adverse environmental conditions and external interference.
Hochleistungselektronik erfordert ausreichenden Schutz gegen schädliche Umwelteinflüsse und Störungen von außen.

The Service shall not be responsible for external interference in the reception of the presented content.
Die Website ist nicht verantwortlich für externe Störungen beim Empfang der präsentierten Inhalte.

The use of up to 75 channels ensuresextreme operating reliability and immunity to external interference.
Die Verwendung von bis zu 75 Kanälen sorgt für eine extreme Betriebssicherheit und ist unempfindlich gegen externe Störeinflüsse.

Three shields block external interference and prevent any influence on the frequency of the signal.
Gleich drei Abschirmungen blockieren äußere Störfelder und vermeiden Einwirkungen auf die Frequenzen der zu übertragenden Signale.

The European Union also regards it as important that external interference should cease.
Die Europäische Union hält es auch für wichtig, daß die Einmischungen von außen eingestellt werden.

This frequency is largely impervious to external interference and allows data to be transmitted even in harsh industrial environments.
Diese Frequenz ist weitgehend unempfindlich gegenüber externen Störeinflüssen und erlaubt eine Übertragung auch in rauer Industrieumgebung.

I continued to concentrate to clear away the bad thoughts, karma, bad notions, and external interference in my mind.
Ich konzentrierte mich weiterhin darauf, schlechte Gedanken, schlechte Anschauungen und äußere Störungen meiner Gedanken.

Moreover, both sections are 100% shielded against external interference, thus guaranteeing an extremely high measuring accuracy.
Zudem sind beide Anlagen gegen äußere Störungen zu 100% geschirmt und garantieren damit eine sehr hohe Messgenauigkeit.

The various Brussels procedures aimed at preserving the rule of law smell of external interference and bullying….
Den diversen Brüsseler Verfahren zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit haftet stets der Geruch von äußerer Einmischung und Gängelung an….

However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Diese Unterstützung muss aber ohne externe Einmischung und mit vollem Respekt für die Souveränität und die freie Auswahl der Menschen geleistet werden.

The module itself will take care of information transfer as well as its safety and resistance to external interference.
Um die Informationsübertragung kümmert sich schon das Modul selbst, ebenso wie um die Sicherheit und die Beständigkeit gegen äußere Störungen.

Other external interference allowed by law A trade union may not be financially or materially be aided by a political party section 82.
Sonstige gesetzlich zulässige externe Eingriffe Eine Gewerkschaft darf sich weder finanziell noch materiell von einer politischen Partei unterstützen lassen.

Using the measuring station in a vibration-cushioned cabinet keeps external interference such as vibration and dirt away from the measuring objects.
Durch den Einsatz des Messplatzes in einer schwingungsgedämpften Kabine werden äußere Störeinflüsse wie Vibrationen und Schmutz von Messobjekten ferngehalten.

Their materials and contours are different, but they all have the same goal of protecting your electronics against negative external interference.
Sie unterscheiden sich durch ihre Materialien sowie durch ihre Konturen, verfolgen jedoch alle das gleiche Ziel: Ihre Elektronik vor äußeren Störeinflüssen schützen.

A high degree of safety, resistance to external interference, high precision, and compliance with medical standards are just some of the important criteria.
So sind eine hohe Sicherheit, die Unempfindlichkeit gegenüber externen Störungen, grosse Präzision und die Erfüllung von medizinischen Normen nur einige der wichtigen Kriterien.

Electromagnetic compatibility(EMC) includes both the interference emission and the interference immunity of the converter against external interference.
Die Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV) beinhaltet sowohl die Störaussendung als auch die Störfestigkeit des Gerätes gegenüber externen Störungen.

Other external interference allowed by law The legislation provides for expulsion from the trade union of members for refusal to participate in a strike.
Sonstige gesetzlich zulässige externe Eingriffe Die Rechtsvorschriften sehen einen Ausschluss aus der Gewerkschaft von Mitgliedern, die sich weigern, sich an einem Streik zu beteiligen.

High insulation materials coupled with DC voltage, the current through the sample is very small, vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
Hohe Isolationsmaterialien gekoppelt mit Gleichspannung, der Strom durch die Probe ist sehr klein, anfällig für externe Störungen, was zu größeren Testfehlern führt.

IDE(Integrated Drive Electronics) due to the inherent defect, vulnerable to external interference, somewhat less performance than SATA interface, additional CPU occupancy rate is higher.
IDE(Integrated Drive Electronics) aufgrund der inhärenten Defekt anfällig für externe Störungen, etwas weniger Leistung als SATA-Schnittstelle, ist zusätzliche CPU-Auslastung höher.

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Wir möchten unsere tiefe Besorgnis über die neuesten Ereignisse in Libyen ausdrücken, befürworten jedoch eine friedliche und politische Lösung ohne Einmischung von außen.