What is the translation of " EXTERNAL INTERVENTION " in German?

• Intervention von außen
• Eingriff von außen
• externe Intervention
• äußere Eingriffe
• Einmischung von außen

Examples of using External intervention in English and their translations into German

The evaluation of cell growth without external intervention such as sampling.
Der Beurteilung des Zellwachstums ohne äußere Eingriffe wie Probenentnahmen.

Leading international scholars and political decision makers will discuss the impact of external interventions.
Führende internationale Wissenschaftler und politische Entscheider diskutieren die Wirkung von externen Interventionen.

Drug gynecomastia in most cases also passes without external intervention, with the abolition of the causative drug.
Die medikamentöse Gynäkomastie geht in den meisten Fällen auch ohne Eingriff von außen mit der Abschaffung des Erregers einher.

The data that are exchanged during a meeting between you and us are secure against external intervention.
Die Daten, die während einer Sitzung zwischen Ihnen und uns ausgetauscht werden, sind sicher gegen Eingriffe von außen.

At this stage, I don't believe any external intervention, whether European, American, or Russian, can solve the problems of the region.
So wie es jetzt aussieht, sehe ich nicht daß irgendeine äußere Intervention, ob europäisch, amerikanisch oder russisch, die Probleme der Region lösen kann.

At this type of appliance defrosting the cooling surface of the refrigerator is automatic without any external intervention.
Bei diesem Gerätetyp erfolgt das Abtauen der Kühlflächen völlig automatisch, ohne jegliche äußere Einwirkung.

The practice of progressive state disintegration shows that external intervention is mostly unavoidable, if excesses of violence etc. are to be checked;
Die Praxis fortschreitenden Staatszerfalls zeigt, dass eine externe Intervention zumeist unumgänglich ist, um u. a. Gewaltexzesse zu stoppen;

This means that there can be up to ten sensors in operation in the same cycle or in multiplex mode without external intervention.
Das heißt, es können bis zu zehn Sensoren im Gleichtakt oder im Multiplex-Modus ohne externen Eingriff betrieben werden.

Manual,· the malfunction is due to an external intervention, in particular a repair, or the use of accessories if no original SaxxTec parts.
Bedienungsanweisung entspricht,· die Fehlfunktion auf einen äußeren Eingriff, insbesondere einer Reparatur, oder auf der Verwendung von Zubehör beruht, wenn.

Local varieties and breeds have adapted to their local areas, becoming stronger and more resistant and requiring fewer external interventions.
Lokale Sorten und Tierrassen haben sich an die örtlichen Gegebenheiten angepasst, sie sind stärker und resistenter und benötigen weniger Einschreiten von außen.

It is a very complicate mechanism that indicates to the year 2099 without external intervention the correct date of the Gregorian calendar.
Hierbei handelt es sich um einen komplizierten Mechanismus, der bis inklusive dem Jahr 2099 ohne äußeren Bedieneingriff das richtige Datum des Gregorianischen Kalenders anzeigt.

He suggested an alternative strategy for therapy that was significantly different from using intellectual constructs and external interventions.
Er schlug eine alternative Strategie der Therapie vor, eine, die sich von den Ansätzen, die auf intellektuellen Konstruktionen und äußeren Interventionen beruhen, deutlich unterscheidet.

In recent decades, many interstate and intrastate conflicts have required external intervention to bring the warring parties to the negotiating table.
Bei vielen zwischen- oder innerstaatlichen Konflikten des letzten Jahrzehnts bedurfte es einer Einmischung von außen, um die Konfliktparteien zu Verhandlungen an einen Tisch zu bringen.

External interventions, fast and practical, can drastically reduce the loss of moisture that would instead lost by opening the incubator for refill inner trays.
Externe Interventionen, schnell und praktisch, können drastisch reduziert den Verlust von Feuchtigkeit, die würde stattdessen verloren durch den Inkubator für Refill innere Schalen öffnen.

This reference condition is determined individually for each rotor blade fully automatically and without external intervention immediately after the activation of SHM. Blade.
Dieser wird unmittelbar nach Inbetriebnahme von SHM. Blade vollautomatisch und ohne äußeres Zutun für jedes einzelne Rotorblatt individuell bestimmt.

This external interventions that manifest violation of the territorial integrity and national sovereignty of Iran, along with the massive u.s. arms deals with the West and the Arabs.
Dieser externe Interventionen, die Verletzung der territorialen Integrität und Souveränität des Iran, zusammen mit der massiven US Waffengeschäfte mit dem Westen und die Araber manifestieren.

In a move gerekeli all points of lubrication on the machine automatically without the need for external intervention, It is carried out in an orderly fashion.
In einer Bewegung gerekeli alle Schmierstellen an der Maschine automatisch ohne die Notwendigkeit für externe Intervention, Es wird in einer geordneten Art und Weise durchgeführt.

External intervention- counselling and commitment- thus serve as an instrument for cushioning the social momentum of a change in the traditional skill hierarchy and the associated structures.
Externe Interventionen- Beratung und Engagement- dienen also als Instrument, um die soziale Dynamik einer Veränderung der traditionellen Qualifikationshierarchie und der damit verbundenen Strukturen"abzufedern".

SK Madam President, we know from experience that assistance through external intervention works if the majority of the population support such external aid.
SK Frau Präsidentin, wir wissen aus Erfahrung, dass Hilfe durch externes Eingreifen funktioniert, wenn die Mehrheit der Bevölkerung eine solche externe Hilfe unterstützt.

GIGA Global Transitions Conference in Hamburg on 1-2 December 2016 Leading international scholars and political decision makers will discuss the impact of external interventions.
GIGA Global Transitions Conference in Hamburg am 1./2. Dezember 2016 FÃ1⁄4hrende internationale Wissenschaftler und politische Entscheider diskutieren die Wirkung von externen Interventionen.

Residents of the European Union are concerned that they will seek external intervention during the European Parliament elections next spring, according to a survey published by the European Commission on Monday.
Die Bürger der Europäischen Union sind besorgt, dass sie bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im kommenden Frühjahr von außen einzugreifen wollen, heißt es in einer am Montag veröffentlichten Umfrage der Europäischen Kommission.

Its newest product here is a compact system for online monitoring of cell growth, which allows assessment of the pH and oxygen of cell cultures without sampling or external intervention.
Jüngstes Produkt ist hier ein kompaktes System zur Online-Überwachung von Zellwachstum, welches ohne Probenahme oder äußere Eingriffe die pH- und Sauerstoffbeurteilung von Zellkulturen erlauben.

Only an external intervention can stop the abuses being committed continuously, at all levels, by representatives of those currently in power, which are constantly reported by those who should benefit from these funds and by NGOs.
Nur eine Intervention von außen kann den Missbrauch, der ständig und auf allen Ebenen von den Vertretern der derzeitigen Machthaber getrieben wird, stoppen, wie dies ständig von denen, die eigentlich in den Genuss dieser Gelder kommen sollten, und von den NGOs berichtet wird.

On account of the statement of the fire fighter, who observed the destruction of the windows while the fire has already broken out, any external intervention as for example shooting could be excluded reliable.
Aufgrund der Aussage des Feuerwehrmann, der die Zerstörung der Fensterscheiben beobachtet hat, während der Brand bereits bereits ausgebrochen war, konnte jeder Eingriff von außen, wie z.B.

We condemn all external intervention and call for all governments to stand by the side of the grass-roots forces in Columbia so that the bloodshed and the activities of the paramilitary forces stop, peace is protected and human rights are respected.
Wir verurteilen jede Intervention von außen und fordern alle Regierungen auf, sich an die Seite der Kräfte an der Basis in Kolumbien zu stellen, um dem Blutvergießen und den Aktivitäten der paramilitärischen Streitkräfte ein Ende zu bereiten, den Frieden zu schützen und dafür zu sorgen, dass die Menschenrechte respektiert werden.

The group examines which neuron structures are involved in cognitive-emotional processes, how emotions, memory and language interact, and whether the identified neuron structures can be modified through external interventions.
Sie geht der Frage nach, welche neuronalen Strukturen an emotional-kognitiven Prozessen beteiligt sind, wie Emotionen, Gedächtnis und Sprache miteinander interagieren und ob sich diese durch externe Interventionen manipulieren lassen.

The threats heard from the US, which are actively supported and stimulated by the Venezuelan opposition, which in fact directly invites external intervention, are certainly a violation of the UN Charter and direct interference in the internal affairs of an independent country," Lavrov said during a press conference following talks with his Zambian counterpart Joseph Malanji.
Die Drohungen aus den USA, die von der venezolanischen Opposition aktiv unterstützt und angeregt werden, was in der Tat eine direkte Intervention von außen fordert, stellen sicherlich einen Verstoß gegen die Charta der Vereinten Nationen dar und sind ein direktes Eingreifen in die inneren Angelegenheiten eines unabhängigen Landes«, sagte Lawrow eine Pressekonferenz im Anschluss an Gespräche mit seinem sambischen Amtskollegen Joseph Malanji.

FOURSIDE cannot be held liable for the non-completion or poor completion of bookings in the event of force majeure or caused by the actions of third parties, the guest or the partner thereof, including non-availability of the Internet, restricted access to the website, external interventions, viruses or non-authorised advance payment on the part of the remitting bank.
FOURSIDE kann nicht für die Nichtausführung oder de schlechte Ausführung der Reservierung im Falle höherer Gewalt, durch Einwirkung Dritter, des Gastes oder dessen Partner, darunter Nichtverfügbarkeit des Internets, verhinderter Zugang zur Website, äußere Eingriffe, Viren oder nicht autorisierter Vorauskasse durch die Bank des Einreichers, zur Verantwortung gezogen werden.

At the Warsaw Pact summit in Bucharest, the Soviet Union officially gives up the Brezhnev doctrine of the limited sovereignty of its member states, and announces"freedom of choice". In future, the final Bucharest statement says, relationships between the states are to be developed"on the basis of equality, independence and the right of each one to independently work out its own political line, strategy and tactics without external intervention.
Auf dem Gipfeltreffen des Warschauer Paktes in Bukarest gibt die Sowjetunion offiziell die Breschnew-Doktrin der begrenzten Souveränität der Mitgliedsstaaten auf und verkÃ1⁄4ndet die"Freiheit der Wahl": Die Beziehungen untereinander sollen kÃ1⁄4nftig, wie es im Bukarester Abschlussdokument heißt,"auf der Grundlage der Gleichheit, Unabhängigkeit und des Rechtes eines jeden Einzelnen, selbstständig seine eigene politische Linie, Strategie und Taktik ohne Einmischung von außen auszuarbeiten" entwickelt werden.

CENTRO HOTEL cannot be held liable for the non-completion or poor completion of bookings in the event of force majeure or caused by the actions of third parties, the guest or the partner thereof, including non-availability of the Internet, restricted access to the website, external interventions, viruses or non- authorised advance payment on the part of the remitting bank.
CENTRO HOTEL kann nicht für die Nichtausführung oder die schlechte Ausführung der Reservierung im Falle höherer Gewalt, durch Einwirkung Dritter, des Gastes oder dessen Partner, darunter Nichtverfügbarkeit des Internets, verhinderter Zugang zur Website, äußere Eingriffe, Viren oder nicht autorisierter Vorauskasse durch die Bank des Einreichers, zur Verantwortung gezogen werden.

How to use "external intervention" in a sentence

External intervention in a civil war is never easy.

Macrophage depletion is an external intervention to the model.

The external intervention in Yemen is a sensitive subject.

No external intervention is necessary to manage the system.

It absolutely needs external intervention from the international community.

The fact that those landscapes need external intervention (i.e.

Technically, to avoid the external intervention after the session (i.e.

It also keeps them safe from external intervention and misuse.

We required an external intervention and we required it quick.

Things then stay the same until some external intervention occurs.