What is the translation of " EXTERNAL INTERVENTION " in Dutch?

• externe interventie
• buitenlandse interventie
• buitenlandse inmenging

Examples of using External intervention in English and their translations into Dutch

Without external intervention will not do here.
Zonder externe interventie hier niet doen.

The principle of national sovereignty also imposes limits on external intervention.
Ook legt het soevereiniteitsbeginsel beperkingen op aan extern ingrijpen.

First: a new form of external intervention, not in compliance with the wishes of the population.
Ten eerste: een nieuwe vorm van interventie van buitenaf, niet in overeenstemming met de wensen van de bevolking.

The actuator board now also operates for an extended period without external intervention;
De actuator-kaart werkt nu voor langere tijd zonder ingrepen van buitenaf;

Drug gynecomastia in most cases also passes without external intervention, with the abolition of the causative drug.
Medicamynaecomastie verloopt in de meeste gevallen ook zonder externe interventie, met de afschaffing van het veroorzakende medicijn.

Let us encourage these countries to discuss their problems among themselves with out any external intervention.
Laten wij deze landen aansporen hun problemen onderling te regelen zonder inmenging van buitenaf.

we know from experience that assistance through external intervention works if the majority of the population support such external aid.
hulp in de vorm van ingrijpen van buitenaf slechts succesvol kan zijn indien de meerderheid van de bevolking dergelijke hulp daadwerkelijk wenst.

Donor co-ordination is often insufficient, reducing the impact and effectiveness of external interventions.
De donorcoördinatie is vaak ontoereikend waardoor de impact en effectiviteit van de externe acties worden verminderd.

limiting external intervention in operational business decisions,
waarbij externe interventie in operationele bedrijfsbeslissingen wordt beperkt,

We are now learning from first-hand experience the answer to the question as to whether external intervention really can improve such a situation.
Wij hebben inmiddels praktijkervaring met de vraag of je zo'n situatie echt kunt verbeteren door middel van interventie van buitenaf.

Only an external intervention can stop the abuses being committed continuously,
Alleen externe interventie kan een einde maken aan het misbruik dat voortdurend

It thus provides a response to the fears- which are particularly common among small businesses- about too strong external intervention from venture capitalists.
Het biedt dus een oplossing voor de angst van met name kleine ondernemingen voor te sterke externe interventie door durfkapitaalverstrekkers.

limiting external intervention in operational business decisions,
waarbij externe interventie in operationele bedrijfsbeslissingen wordt beperkt,

Without a revolution in the West, Bolshevism will be liquidated either by internal counter-revolution or by external intervention, or by a combination of both.
Zonder een revolutie in het Westen zal het bolsjewisme of door een binnenlandse contrarevolutie of door buitenlandse interventie of door een combinatie van beide vernietigd worden.

The European Council proposal seeks to bring about the cessation of external intervention and the establishment of safeguards to prevent such interventions in the future,
Het voorstel van de Europese Raad wenst beëindiging van tussenkomst van buitenaf en voorzorgen tegen soortgelijke toekomstige interventies

That is why Europe must defend itself against private terrorism, against unreasonable State military measures and unilateral, external interventions not backed by UN resolutions.
Daarom moet Europa zich verdedigen tegen terreur van buitenaf door groeperingen, tegen onredelijke militaire maatregelen door overheden en tegen eenzijdige interventies die niet zijn gelegitimeerd door een VN-resolutie.

alternative approaches based on external intervention(drugs, surgery,
die gebaseerd zijn op een externe interventie(medicatie, chirurgie,

the framework of the UN and existing international law, without external intervention and infringement of the principles of its very charter.
het bestaande internationale recht kan worden opgelost, zonder externe interventie en schending van de principes van het handvest ervan.

We condemn all external intervention and call for all governments to stand by the side of the grass-roots forces in Columbia so that the bloodshed
Wij veroordelen elke buitenlandse interventie en eisen dat alle regeringen zich aan de zijde scharen van het Colombiaanse volk om een einde te maken aan het bloedvergieten

in the exercise of its tasks, a national regulatory authority is protected against external intervention or political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
uitoefenen van haar taken, beschermd is tegen exerne interventie of politieke druk die haar onafhankelijke oordeel over de vraagstukken die haar worden voorgelegd in gevaar zouden kunnen brengen.

Once the situation in Ukraine has stabilised and the threat of external intervention and conflict stirred up by armed militias has been headed off,
Als de toestand in Oekraïne eenmaal is gestabiliseerd en de dreiging van buitenlandse inmenging en het risico op een conflict zijn geweken, zal duidelijker worden

less concern for the electoral potential of external intervention, as well as greater attention on the poverty
die van burgers en minder voor het electorale potentieel van buitenlandse interventie, en ook meer aandacht moeten hebben voor de armoede

Once the situation in Ukraine has stabilised and the threat of external intervention and conflict stirred up by armed militias has been headed off,
Als de toestand in Oekraïne eenmaal is gestabiliseerd en de dreiging van buitenlandse inmenging en het risico op conflicten door toedoen van gewapende milities zijn geweken,

I can only urge him to ensure that genuine free elections can take place without external intervention, and then we shall see whether he enjoys such widespread support!
deze plek slechts toeroepen: Mijnheer Ahmadinejad, maak echt vrije verkiezingen mogelijk, zonder interventie van buiten, dan zult u zien of u wel zo'n brede steun geniet!

of the overall context of the EU's external interventions.
de algehele context van de buitenlandse steunmaatregelen van de EU.

or on the influence of external interventions, in a region where political instability is almost all-pervasive.
op het in overweging nemen van de interventies van derden in een gebied dat op vrijwel alle fronten gekenmerkt wordt door politieke instabiliteit.

ex-ante market regulation or for resolution of disputes between undertakings is protected against external intervention or political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
bij het uitoefenen van haar taken, beschermd is tegen externe interventie of politieke druk die haar onafhankelijke oordeel over de vraagstukken die haar worden voorgelegd in gevaar zouden kunnen brengen.

A false hope that humanity desperately needs intervention by external powers.
Door krachten van buitenaf. Een valse hoop dat de mensheid interventie nodig heeft.

Intervention by external powers. A false hope that humanity desperately needs.
Door krachten van buitenaf. Een valse hoop dat de mensheid interventie nodig heeft.

In 1823, James Monroe declared any intervention by external powers in the politics of the Americas a hostile act.
In 1823 verklaarde James Monroe dat elke buitenlandse bemoeienis… in onze politiek, een vijandige daad is.

How to use "external intervention" in an English sentence

China “opposes external intervention in Venezuela,” Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said.

It needs external intervention and some options are proposed in the paper.

Any external intervention against your will meets with a wall of resistance.

Is external intervention necessary for a child to reach new development stages?

In this case, the external intervention comes in the form of antibiotics.

In that case, the process aborted, and required external intervention to restart.

Similarly situated were similarly treated, without external intervention in the decision-making process.

External intervention in the running of non-governmental organisations should be extremely rare.

This doctrine legitimizes external intervention by favoring human rights over states’ sovereignty.

How to use "buitenlandse interventie, externe interventie, buitenlandse inmenging" in a Dutch sentence

Een buitenlandse interventie kan daar verandering in brengen.

Je probleem met werk kan er een zijn die niet door externe interventie kan worden opgelost.

Elke buitenlandse interventie heeft de loop van het conflict tot dusverre veranderd.

Dus etnische segregatie alom, met buitenlandse inmenging (o.m.

Of dit dan geen buitenlandse inmenging is?

Later verwerft Griekenland door oorlogen en buitenlandse interventie geleidelijk meer grondgebied.

En het is de vraag of buitenlandse interventie überhaupt wel wijs is.

En dan blijkt externe interventie de boel wel los krijgen.

Externe interventie 2: Programmering Buitenruimte Deze externe interventie betreft de programmering van de noordelijke buitenruimte met een publieke functie.

Buitenlandse inmenging ligt hier historisch zeer gevoelig.