What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Danish?

• ekstern indblanding
• indblanding udefra
• ekstern interferens

Examples of using External interference in English and their translations into Danish

And there are many traces of external interference.
Der er spor efter indgriben udefra.

External interference in wars has contributed to this.
Det har udenlandsk indblanding i krige bidraget til.

The European Union also regards it as important that external interference should cease.
Den Europæiske Union finder det ligeledes væsentligt, at al indblanding udefra ophører.

How many instances of external interference and aggression does that reflect?
Hvor mange tilfælde af ekstern indblanding og aggression afspejler det?

The labour movement of the whole world must support the right of the Iraqi people to determine their own destiny, free from external interference.
Arbejderbevægelsen i hele verden må stà ̧tte det irakiske folks ret til at bestemme deres egen skæbne, fri fra fremmed indblanding.

The Service shall not be responsible for external interference in the reception of the presented content.
Webstedet er ikke ansvarlig for ekstern indblanding i modtagelsen af indholdet præsenteres.

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
Den testede prøve, testelektrode og testsystem skal vedtage strenge afskærmningstiltag for at eliminere påvirkningen af ekstern interferens.

The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Kilden og karakteristika for den eksterne interferens analyseres kombineret med simuleringstesten og scenen.

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Vi vil gerne udtrykke vores dybe bekymring over de seneste begivenheder i Libyen, men vi støtter en fredelig og politisk løsning, uden indblanding udefra.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Derfor er den eksterne interferens hovedsageligt det strømsvigtige koblings- eller elektrostatiske induktionspotentiale.

High insulation materials coupled with DC voltage, the current through the sample is very small, vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
Høj isoleringsmateriale kombineret med jævnspænding er strømmen gennem prøven meget lille, sårbar over for ekstern interferens, hvilket resulterer i større testfejl.

However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Imidlertid skal denne støtte ydes uden indblanding udefra og med fuld respekt for folkets suverænitet og valg.

This is particularly true in the context of the most recent events in Libya, which show the urgency of a peaceful and political solution like never before, without external interference.
Dette gælder især, når man tænker på de seneste begivenheder i Libyen, som viser, at en fredelig og politisk løsning haster mere end nogensinde før, uden indblanding udefra.

The bottom line in the North Caucasus is the strong external interference of Wahhabis who are trained, who are armed and who are moving in with clear objectives.
Det største problem i Nordkaukasus er den kraftige indblanding fra wahhabier, som er uddannede, bevæbnede og kommer med klare formål.

However, for a three-phase power transformer, the obtained signal is the sum of the three-phase partial discharge signals, which cannot be resolved, and the signal is susceptible to external interference.
For en trefaset krafttransformator er det opnåede signal imidlertid summen af de trefase partielle udladningssignaler, som ikke kan løses, og signalet er modtageligt for ekstern interferens.

The Syrian people have proved over the past two years that they can their homes without external interference and are supported by the minimum of weapons needed for victory.
Det syriske folk har i de sidste to år bevist, at de kan forsvare deres hjem uden ekstern indblanding og er støttet af den mindst mulige mængde af våben nødvendig for sejr.

I am not suggesting any useless external interference but something much simpler, giving as much helpful and welcome support as the European Union can provide based on its own experience in matters of foreign policy.
Det skal ske uden utidig indblanding udefra, men på en meget simplere måde, nemlig med al den støtte, som de ønsker, og som EU kan yde ud fra sin egen erfaring på det udenrigspolitiske område.

In the context of the Middle East, we cannot ignore, have to be vigilant and alert to any external interferences from factors such as Iran, Hezbollah and other interconnected factors.
I forbindelse med Mellemøsten kan vi ikke ignorere forholdene, og vi skal være på vagt over for enhver ydre påvirkning fra f. eks. Iran, Hezbollah og andre indbyrdes forbundne faktorer.

However, I cannot disregard the solidarity principle, which should enable individual Member States to develop this type of energy without at least being exposed to negative external interference.
Jeg kan imidlertid ikke se bort fra solidaritetsprincippet, som skulle give de enkelte medlemsstater mulighed for at udvikle denne type energi uden i det mindste at blive udsat for negativ indblanding udefra.

Central bank independence might shelter supervision from undue external interference, as well from the risk of regulatory capture by the supervised entities.
Centralbankens uafhængighed kan måske beskytte mod utidig ekstern indblanding samt mindske risikoen for, at de enheder, der er omfattet af tilsyn, får en negativ indflydelse på reguleringsprocessen.

After the high insulation material is added with the DC voltage, the current passing through the sample is very small, and is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
Efter at det høje isoleringsmateriale er tilsat DC-spændingen, er strømmen, der passerer gennem prøven, meget lille og er meget modtagelig for ekstern interferens, hvilket resulterer i en stor testfejl.

In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Hvis denne politik skulle slå fejl eller blive forhindret af ekstern indblanding, bør Det Europæiske Råd i København træffe sine afgørelser i overensstemmelse med Helsinki-konklusionerne.

It demands the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disarmament and dismantling of all militias and the holding of parliamentary elections in that country, in accordance with a free and proper process without external interference.
I resolutionen kræves det, at alle udenlandske styrker trækkes tilbage fra Libanon, at alle militser afvæbnes og opløses, og at der afholdes frie og lovformelige parlamentsvalg i Libanon uden indblanding udefra.

As long as Somalia remains fractured, violent, ungovernable and open to external interference, we are faced with growing regional instability, continuing piracy and an increasing risk of terrorism.
Så længe Somalia stadig er splittet, voldeligt, uregerligt og åben for ekstern indblanding, står vi over for voksende regional ustabilitet, fortsat pirateri og en øget risiko for terrorisme.

We continue to argue for a political solution, found within a framework of strict respect for the sovereign will of the Egyptian people, free from any external interference, manipulation or pressure.
Vi vil fortsat argumentere for en politisk løsning, som skal findes inden for rammerne af en nøje respekt for den egyptiske befolknings suveræne vilje, og som skal være fri for enhver form for indblanding, manipulation eller pres udefra.

This shows, first, the terrible ability of the North Korean leadership to keep their country isolated from any external interference- and in today's globalised world that is not easy- and, secondly, the degree of capitulation and humiliation to which the population has been reduced.
Det viser for det første de nordkoreanske lederes forfærdende evne til at holde landet isoleret fra ydre indblanding- og det er ikke let i dagens globaliserede verden- og for det andet, at landets befolkning fuldstændig har overgivet og underkastet sig.

SimonsVoss relies on the highest possible security standards, including SEM(Secure Element Inside) and an extensive server structure to prevent any external interference. Is a SimonsVoss system compatible, e. g. with my existing time recording system?
SimonsVoss lægger vægt på den størst mulige sikkerhedsstandarder, for eksempel tilbydes SEM(Secure Element Inside) og en omfattende server-struktur for at forhindre alle slags indgreb udefra. Er et simonsVoss-anlæg kompatibelt, f. eks. med mit eksisterende tidsregistreringssystem?

There have been many years of war with Syria but also with Israel, with external interference and invasions, which have not yet been definitively settled; also a civil war which has devastated social and family relationships, though the International Community's neglect has done damage too.
Der har været krig med både Syrien og Israel i mange år, og der var været indgreb og invasioner udefra, som man endnu ikke har fundet en definitiv løsning på. Der har været borgerkrig, som ødelagde de sociale forbindelser og familieforbindelserne, men også det internationale samfunds ligegyldighed har gjort skade.

It is now apparent that this company no longer operates in accordance with market economy principles in accordance with Article 2(7)(c) of the Basic Regulation, but that it is subject to external interference and party to export constraints in terms of prices and quantities.
Det er nu tydeligt, at selskabet ikke længere arbejder i overensstemmelse med markedsøkonomiske principper og artikel 2, stk. 7, litra c, i grundforordningen, men at det er underlagt indblanding fra anden side og part i eksportbetingelser i form af priser og mængder.

I respect the right that any state has to discuss, amend and approve national laws without any form of external interference, provided that it does so with complete respect for human rights and without violating fundamental principles, in this case, the principle of non-discrimination, whether such principles are established in the Treaties or in the Charter of Fundamental Rights.
Jeg respekterer den ret, som alle stater har til at drøfte, ændre og godkende nationale love uden nogen form for udefrakommende indblanding, under forudsætning af at det sker med fuld respekt for menneskerettighederne og uden at krænke de grundlæggende principper, i dette tilfælde princippet om ikkeforskelsbehandling, uanset om disse principper er fastlagt i traktaterne eller i chartret om grundlæggende rettigheder.

How to use "external interference" in an English sentence

Resentment towards external interference and control of their economy will increase.

Unfortunately for Afghanistan, external interference did not let the society evolve.

External interference can originate from a licensed or non-licensed radio transmitter.

and the other is the external interference coupling into the earth circuit.

Do you suspect that external interference is causing your R/C model's glitches?

Minimal shielding from external interference causes a further loss of picture clarity.

Furthermore, any external interference with an implanted heart device can be serious.

During the conversation he warned against any external interference in Venezuelan affairs.

There is no such external interference of sound which hampers the music.

Orthodox communities live isolated and reject any external interference in their rules.

How to use "indblanding udefra, ekstern interferens, ekstern indblanding" in a Danish sentence

Typisk fungerer en ensom ulv alene og uden indblanding udefra.

Hvert par ledninger er identificeret med en farve, og hvert par snoet sammen for at reducere ekstern interferens.

De ikke ønsker indblanding udefra, i et rent internt anliggende.

De har jo alle valgt at udvikle deres egen nationale PEFC standard - under respekt for de internationale rammer – men uden specifik indblanding udefra.

Vi fortæller det, der passer os - og uden indblanding udefra.

Ja, faktisk kun, hvis man kan finde et udbud på tog, byde med IC4 - as is - og vinde uden indblanding udefra.

Den interne kontrol og fraværet af ekstern indblanding er ikke blot to forskellige måder at sige det samme på - nemlig at staten skal være suveræn i betydningen “herre i eget hus”.

Nogle lande har direkte modsat sig, hvad de anser som ekstern indblanding i interne affærer.

Denne schweiziske dyd gennemsyrer samfundet sammen med en historisk nedarvet modvilje mod indblanding udefra.

Ekstern interferens er, når et uønsket signal uden for dit hjem konkurrerer med tv-signalet, hvilket påvirker din modtagelse.