What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Greek?

• εξωτερική παρέμβαση
• εξωτερικές παρεμβολές
• εξωτερική επέμβαση
• εξωτερική ανάμειξη
• σε εξωτερική ανάμιξη
• εξωτερικές παρεμβάσεις
• εξωτερική παρεμβολή
• εξωτερικών παρεμβολών
• εξωτερικές επεμβάσεις
• έξωθεν παρέμβαση
• εξωτερικές επιρροές

Examples of using External interference in English and their translations into Greek

Free from any external interference.
Είσαι ελεύθερος από κάθε εξωτερική παρέμβαση.

External interference in wars has contributed to this.
Η εξωτερική παρέμβαση στους πολέμους συνέβαλε σε αυτό.

You are free from all external interference.
Είσαι ελεύθερος από κάθε εξωτερική παρεμβολή.

And the external interference to the chip is also great.
Και η εξωτερική παρέμβαση στο τσιπ είναι επίσης μεγάλη.

You are free from all external interference.
Είσαι ελεύθερος από κάθε εξωτερική παρέμβαση.

If there was external interference indeed, when could it happen?".
Εάν υπήρχε πράγματι εξωτερική παρέμβαση, πότε θα μπορούσε να έχει συμβεί;».

The system is protected from external interference.
Ο κώδικας προστατεύεται από εξωτερικές παρεμβάσεις.

We expect no external interference in this national agenda.
Περιμένουμε να μην υπάρχει καμία εξωτερική παρέμβαση σε αυτή την εθνική ατζέντα.

What has made it complicated is the external interference.
Αυτό που το έκανε περίπλοκο είναι η εξωτερική παρέμβαση.

There will be no external interference in our strategic programme.
Περιμένουμε να μην υπάρχει καμία εξωτερική παρέμβαση σε αυτή την εθνική ατζέντα.

Secures the vehicle network from external interference.
Διασφαλίζει το δίκτυο του οχήματος από εξωτερικές παρεμβολές.

External interference is the main cause we are focusing on," he said.
Η εξωτερική ανάμειξη είναι το βασικό σημείο στο οποίο επικεντρωνόμαστε", πρόσθεσε.

(b) The right of self-determination without external interference and.
(α) Το δικαίωμα αυτοδιάθεσης χωρίς εξωτερική παρέμβαση.

The external interference of UΕFΑ was the wick that led the scene of Greek football on fire.
Η έξωθεν παρέμβαση της UΕFΑ ήταν η θρυαλλίδα που έβαλε φωτιά στο ελληνικό ποδοσφαιρικό σκηνικό.

Robust casing protects the unit from external interference.
Το γερό περίβλημα προστατεύει τη μονάδα από την εξωτερική παρέμβαση.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Ως εκ τούτου, τις εξωτερικές παρεμβολές είναι κυρίως τα αδέσποτα τρέχουσα ζεύξης ή ηλεκτροστατική πιθανή επαγωγή.

Very high Reliability- Very high immunity to external interference.
Πολύ υψηλή αξιοπιστία- Πολύ υψηλή ανοσία σε εξωτερικές παρεμβολές.

The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
Αναλύεται η πηγή και τα χαρακτηριστικά των εξωτερικών παρεμβολών σε συνδυασμό με τη δοκιμή προσομοίωσης και τη σκηνή.

They are able to enforce the laws separately from any external interference.
Διέπεται από νόμους που αποκλείουν οποιαδήποτε εξωτερική παρέμβαση.

It focuses on manipulation that is both external interference and state-led(it does not cover domestic manipulation).
Εστιάζει στη χειραγώγηση που είναι και εξωτερική παρέμβαση και με κρατική καθοδήγηση(δεν καλύπτει την εγχώρια χειραγώγηση).

Conductors are twisted to reduce the effects of external interference.
Οι αγωγοί είναι στριμμένοι για να μειώσουν τα αποτελέσματα της εξωτερικής παρέμβασης.

This is a very sensitive issue, and any external interference, imposed concepts, pressure, and artificial deadlines are absolutely unacceptable.
Ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις, οι επιβαλλόμενες έννοιες, η πίεση και οι τεχνητές προθεσμίες είναι απολύτως απαράδεκτες.

We need to do more to protect ourselves from external interference.
Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε είναι, να προστατεύσουμε τον εαυτό μας από κάθε εξωτερική παρεμβολή.

We have clearly and repeatedly stated that the Tudeh Party of Iran is strongly opposed to any external interference in our country's domestic affairs and believe that the future of Iran should only be determined by its peoples and the struggle of its progressive forces to put an end to the despotic regime.
Έχουμε δηλώσει με σαφήνεια και επανειλημμένα ότι το Τουντέχ Ιράν αντιτίθεται σθεναρά σε οποιαδήποτε εξωτερική επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας μας και πιστεύει ότι το μέλλον του Ιράν πρέπει να καθορίζεται μόνο από το λαό του και τον αγώνα των προοδευτικών δυνάμεών του να τερματίσει το δεσποτικό καθεστώς.

S-400 UAV detection system works in passive mode, without external interference.
S-400 UAV εργασίες συστημάτων ανίχνευσης στον παθητικό τρόπο, χωρίς εξωτερική παρέμβαση.

The Chinese government's position on the Venezuela issue is consistent and clear-cut,” adding,“China opposes external interference in Venezuela's internal affairs and believe the country's government and opposition need to seek a political solution through peaceful dialogue.”.
Η θέση της κινεζικής κυβέρνησης ως προς το ζήτημα της Βενεζουέλας είναι συνεπής και ξεκάθαρη, δήλωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας Γκενγκ Σουανγκ, τονίζοντας ότι το Πεκίνο"αντιτίθεται σε κάθε εξωτερική ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Βενεζουέλας και πιστεύει ότι η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση της χώρας πρέπει να αναζητήσουν μια πολιτική λύση μέσω ειρηνικού διαλόγου".

Moreover, the architecture of the cloud service itself was vulnerable to external interference.
Διαπίστωσαν επίσης ότι η αρχιτεκτονική της cloud υπηρεσίας ήταν ευάλωτη σε εξωτερικές παρεμβολές.

If your iPhone 6 Plus faces malfunction, after a fall or without external interference, then you will need a service for the 3G/4G GSM antenna.
Εάν το iPhone 6 Plus σας μετά από πτώση ή και χωρίς εξωτερική παρέμβαση παρουσιάσει δυσλειτουργία, τότε θα χρειαστεί επισκευή της κεραίας GSM(3G/4G).

By contrast, e-commerce applications are better protected from possible external interference.
Αντιθέτως, οι εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου προστατεύονται καλύτερα από πιθανές εξωτερικές παρεμβολές.

Rather than interventionism, external interference in attempts at conflict resolution and the militarisation of the continent, and in particular this region, the time has come to promote diplomatic efforts- which are far from being exhausted, witness the recent peace agreement signed between Sudan and Chad- to resolve problems that lie at the root of the current serious situation, not least the unjust distribution of access to the rich natural resources in the region.
Αντί για παρεμβατισμό, εξωτερική επέμβαση σε προσπάθειες για επίλυση της σύγκρουσης και τη στρατιωτικοποίηση της ηπείρου, και ειδικά αυτής της περιοχής, ήρθε ο καιρός να προωθήσουμε διπλωματικές προσπάθειες- οι οποίες ασφαλώς δεν έχουν εξαντληθεί και το μαρτυρά αυτό η πρόσφατη ειρηνευτική συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ του Σουδάν και του Τσαντ για την επίλυση των προβλημάτων που βρίσκονται στη ρίζα της σημερινής σοβαρής κατάστασης, ειδικά την άδικη παροχή πρόσβασης στους πλούσιους φυσικούς πόρους της περιοχής.