What is the translation of " EXTERNAL INTERFERENCE " in Portuguese?

• interferência externa
• ingerências externas
• interferências externas

Examples of using External interference in English and their translations into Portuguese

External interference.
Interferência externa.

They refer to damage caused by external interference.
Referem-se a danos causados por interferências externas.

External interference hammers on those keys”.
As interferências externas batem nessas teclas”.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Não é possível transmitir o sinal devido a interferência externa em todas as frequências.

External interference in wars has contributed to this.
Uma das causas disso reside na interferência externa nas guerras.

The European Union also regards it as important that external interference should cease.
Para a União Europeia, é igualmente importante que cessem as ingerências externas.

Allow, Lord, that an external interference can be made in the work of this House.
Permita, Senhor, que nenhuma interferência externa se produza nos trabalhos desta Casa.

Almost all types of electronic devices are susceptible to external interference.
Os equipamentos eletrônicos de todos os tipos são susceptíveis às interferências externas.

Reducing external interference on the feedback cores increases the reliability of the data received.
Reduzir a interferência externa nos núcleos de feedback aumenta a confiabilidade dos dados recebidos.

Our Servers use multiple security measures, that guarantee the impossibility of external interference.
Nossos servidores usam múltiplas medidas de segurança, que garantem a impossibilidade de interferência externa.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Portanto, a interferência externa é principalmente o acoplamento atual vadio ou indução eletrostática potencial.

When used, redirection pulleys route cables close to frame to minimise chance of external interference.
Quando são usadas, as polias de redirecionamento direcionam os cabos próximos à estrutura para minimizar a chance de interferência externa.

The source and characteristics of the external interference are analyzed, combined with the simulation test and the scene.
A fonte e as características da interferência externa são analisadas, combinadas com o teste de simulação e a cena.

In this case, the findings of loss of ventricular capture and sensitivity ruled out the possibility of external interference.
Nesse caso, os achados de perda de captura e sensibilidade ventricular afastaram a possibilidade de interferência externa.

They tell of the damage caused by external interference, transforming the experience of disharmony into inner knowledge.
Referem-se a danos causados por interferências externas, transformando a experiência desarmônica em conhecimento interno.

Then, they may also be qualified as loose networks, which consequently may suffer greatly from a possible external interference.
Podem, portanto, também se caracterizar como redes frouxas, que consequentemente sofrem grandes possibilidades de interferência externa.

However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Mas, esse apoio deve ser feito sem ingerências externas e no respeito pela soberania e pelas escolhas do seu povo.

High-performance electronics require adequate protection from adverse environmental conditions and external interference.
Os componentes elétricos de alto desempenho requerem uma proteção adequada contra as condições ambientais adversas e as interferências externas.

Careful questionnaire application, in an identical manner, without external interference and by the same trained investigators group, also supports the results.
Uma aplicação cuidadosa do questionário e igualmente sem interferência externa, pelo mesmo grupo treinado de investigadores, também apoia os resultados.

The autogenous shrinkage is a phenomenon closely associated to the cement hydration process, and it does not depend of any external interference.
A retração autógena é um fenômeno intimamente relacionado com a hidratação do cimento, e não depende de qualquer interferência externa.

Starting from these findings, the research questions are: i is there external interference in the accounting lexicon that defines a terminology of the area?
A partir dessas constatações, as perguntas da pesquisa são:(i) existe interferência externa no léxico da contabilidade que define uma terminologia própria da área?

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
A amostra testada, o eletrodo de teste e o sistema de teste devem adotar medidas rígidas de blindagem para eliminar a influência de interferência externa.

Only after having a broad and secure personal view of the patient, without external interference, will collect data about the patient than offered by him.
Somente após contar com uma ampla e segura visão pessoal do paciente, sem interferências externas, passará a coletar dados sobre o paciente que não por ele próprio ofertado.

In order to standardize the quantification of sweating, all of the patients remained at rest for 20-30 min before the measurements in order to reduce external interference.
Para padronizar a quantificação do suor, todos os pacientes permaneceram em repouso por 20-30 min antes da aferição para reduzir a interferência externa.

The 2-core HELUSOUND® AES/EBU& DMX patch cable is protected against external interference by its copper spiral screen.
O cabo de conexão HELUSOUND® AES/ EBU e DMX de 2 condutores está protegido contra interferências externas pela sua blindagem em espiral de cobre.

Considering first a situation without external interference, with only one server sector(dominant), the ratio Ec/Io is about the same initially transmitted.
Considerando primeiramente uma situação sem interferência externa, com apenas um setor servidor(dominante), a relação Ec/Io é praticamente a mesma inicialmente transmitida.

In the input signal Vi, it is also possible that the microusbtoHDMIcable is disturbed by external interference and superimposed interference signals.
No sinal de entrada vi, também é possível que o Micro USB ao cabo de HDMI é perturbado por interferência externa e sinais de interferência sobreposta.

External interference in the internal affairs of sovereign States is always likely to undermine relations and cause traumas and suspicions it is often difficult to overcome.
As ingerências externas nos assuntos internos de Estados soberanos são sempre susceptíveis de minar as relações e criar traumas e suspeições muitas vezes dificeis de ultrapassar.

All LANmark-6A products are screened cables to ensure immunity from Alien Crosstalk and other external interference and are specified up to frequencies of 500MHz.
Todos os produtos LANmark-6A são cabos blindados para garantir a imunidade de alien crosstalk e interferências externas e estão especificadas até freqüências de 500MHz.

The approach of controversial affairs, external interference and the vision of violence associated with kanaime under different aspects allow a different look, charm, poetry and fear.
A abordagem de assuntos polêmicos, as interferências externas e a visão da violência associada ao canaimé sob diversos aspectos permitem um olhar diferente, de encanto, poesia e temor.