What is the translation of " HARMFUL INTERFERENCE " in Croatian?

• štetne smetnje
• štetnih smetnji
• štetni utjecaj

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Croatian

Avoid harmful interference.
Izbjegle štetne smetnje.

Accordance with the instructions, may cause harmful interference.
Ugrađena i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje u radijskim.

Harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Smije uzrokovati štetne smetnje, i(2) uređaj mora primiti sve vanjske smetnje, uključujući i one koje mogu.

To provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Osiguranje razumne razine zaštite protiv štetnih smetnji u kućanstvima.

Eutelsat will appeal this preliminary decision and confirms it does not intend to create harmful interference.
Eutelsat će se žaliti na ovu prethodnog rješenja i potvrđuje da ne namjerava stvarati štetne smetnje.

With the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ugrađena i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a.
Ta ograničenja služe za pružanje prihvatljive zaštite od štetnih smetnji u stambenim prostorima.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on.
Ako oprema izaziva štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što se može utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme.

Used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ne upotrebljava se u skladu s uputama, može izazvati smetnje štetne za radiokomunikaciju.

Harmful interference' means harmful interference as defined in point(r) of Article 2 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council(15);
Štetna smetnja” znači štetna smetnja kako je definirana u članku 2. točki(r) Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(15);

Radio frequencies ð spectrum ï should be managed so as to ensure that harmful interference is avoided.
Radijskim frekvencijama ð Radiofrekvencijskim spektrom ï treba upravljati tako da se izbjegnu štetne smetnje.

This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ovaj uređaj može uzrokovati štetne interferencije, i(2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene interferencije, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeno djelovanje.

Solve any problem or dispute in relation to cross-border coordination or cross-border harmful interference.
Riješile probleme ili sporove povezane s prekograničnom koordinacijom ili prekograničnim štetnim smetnjama.

In order to ensure an efficient use of radio spectrum so as to avoid harmful interference, all such equipment should fall within the scope of this Directive.
Kako bi se osigurala učinkovita uporaba radiofrekvencijskog spektra s ciljem izbjegavanja štetnih smetnji, sva bi takva oprema trebala biti obuhvaćena područjem primjene ove Direktive.

Infringing such conditions may create a risk to the essential requirements, particularly a risk of harmful interference.
Povreda takvih uvjeta može predstavljati rizik za bitne zahtjeve, posebno rizik od štetnih smetnji.

In order to ensure an efficient use of spectrum so as to avoid harmful interference, all such equipment should fall within the scope of this Directive, whether equipment is capable of communication or not.
Kako bi se osigurala učinkovita uporaba radiofrekvencijskog spektra s ciljem izbjegavanja štetnih smetnji, sva bi takva oprema trebala biti obuhvaćena područjem primjene ove Direktive.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ova oprema generira, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi u skladu s uputama, možete prouzročiti štetne smetnje radijskih komunikacija.

The transmitter must not generate harmful interference, and the emission of unwanted radio waves should be limited to a level that, the state of technological progress achieved, allows to avoid harmful interference.
Odašiljač ne mora generirati štetne smetnje, a emisija neželjenih radio valova treba ograničiti na razinu koja, stanje tehnološkog napretka postignuto, omogućuje da se izbjegne štetne smetnje.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Ta ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine zaštite protiv štetnih smetnji u kućanstvima.

On 30 August 2013, Media Broadcast obtained a preliminary injunction before the Regional Civil Court of Bonn preventing the use by Eutelsat of the disputed frequencies in the event that this creates harmful interference.
Na 30 kolovoz 2013, Mediji Prijenos dobiti preliminarnu sudsku zabranu pred regionalnog građanskog suda u Bonnu sprečava upotrebu EUTELSAT osporenih frekvencija u slučaju da to stvara štetne smetnje.

Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference and cooperate with each other to that end.
Države članice trebale bi poduzeti sve potrebne mjere kako bi izbjegle prekogranične i štetne smetnje i međusobno surađivati na ostvarivanju tog cilja.

The transmitter must not cause harmful interference and unwanted radio wave emissions(in adjacent channels) should be limited to a level that, the state of technological progress achieved, allows to avoid harmful interference.
Odašiljač ne smije uzrokovati štetne smetnje i neželjene emisije radio valova(u susjednim kanalima) treba ograničiti na razinu koja, stanje tehnološkog napretka postignuto, omogućuje da se izbjegne štetne smetnje.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju radijske frekvencije te, ako nije ugrađena i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama.

Text proposed by the Commission Amendment(ea) preventing harmful interference, including the possibility of imposing obligations to resolve interference problems with other users and to assume the costs thereby incurred.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(ea) spriječiti štetne smetnje, uključujući mogućnost nametanja obveza u cilju rješavanja problema smetnji s drugim korisnicima i određivanja troškova koje ono zahtijeva.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju radiofrekvencijskog(RF) zračenja te, u slučaju da nije ugrađena i ne koristi se u skladu s uputama, može izazvati smetnje štetne za radiokomunikaciju.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskog ili televizijskog prijema, što možete ustanoviti isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme, korisnik može pokušati ukloniti smetnje primjenom jedne ili više sljedećih mjera.

Member States shall ensure that any other use of the 470-694 MHz frequency band on their territory does not cause harmful interference with the terrestrial provision of audiovisual media services in a neighbouring Member State.
Države članice osiguravaju da svaka druga uporaba frekvencijskog pojasa 470-694 MHz na njihovom državnom području ne uzrokuje štetne smetnje pri zemaljskom pružanju audiovizualnih medijskih usluga u susjednoj državi članici.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Ako ova oprema uzrokuje smetnje štetne za radijski ili televizijski prijam, a to je moguće utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku preporučujemo da pokuša riješiti problem tih smetnji na jedan od sljedećih načina.

In the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter e.g.
U slučaju odašiljača, ako je odašiljač pravilno ugrađen, održavan i koristi se za predviđenu namjenu, odašilje radijske valove koji ne stvaraju štetne smetnje, dok bi neželjene emisije radijskih valova koje stvara odašiljač npr.

Although receivers do not themselves cause harmful interference, reception capabilities are an increasingly important factor in ensuring the efficient use of radio spectrum by way of an increased resilience of receivers against interference and unwanted signals on the basis of the essential requirements of Directive 2004/108/EC.
Iako prijamnici sami ne izazivaju štetne smetnje, kapaciteti prijma sve su važniji čimbenik u osiguravanju učinkovite uporabe radiofrekvencijskog spektra povećanom otpornošću prijamnika na štetne smetnje i neželjene signale na temelju odgovarajućih bitnih zahtjeva zakonodavstva Unije o usklađivanju.