What is the translation of " HARMFUL INTERFERENCE " in Czech?

• škodlivé rušení
• škodlivému rušení
• škodlivé interferenci
• škodlivým rušením

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Czech

This device may not cause harmful interference.
Zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud při vypnutí a zapnutí zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového a televizního příjmu, doporučujeme uživateli, aby se pokusil odstranit rušení jedním z následujících postupů.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity zabezpečují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při umístění v obytných prostorách.

If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud zařízení zapříčiní škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, jež je možno zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje vyzkoušet napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity byly stanoveny k zajištění odpovídající ochrany před škodlivým rušením v obytných prostorech.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení radiokomunikačních a televizních systémů(což lze zjistit vypnutím a následným opětovným zapnutím zařízení), přijměte jedno nebo více z následující opatření a pokuste se o nápravu.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Limity jsou stanoveny za účelem poskytnutí dostatečné ochrany před nebezpečným rušením při domácí instalaci.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures.
Pokud toto zařízení vyvolává škodlivé rušení rádiového či televizního signálu, což ověříte vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, uživatel by se měl pokusit rušení odstranit pomocí jednoho nebo více z následujících opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity jsou stanoveny pro dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorech.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity jsou stanoveny tak, aby se zajistila dostatečná ochrana před škodlivým rušením při domácí instalaci.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud bude toto zařízení způsobovat škodlivé rušení příjmu rádiového nebo televizního signálu, což lze zjistit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, doporučuje se, aby uživatel zkusil rušení napravit pomocí následujících opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti škodlivému rušení při domácí instalaci.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil vyřešit rušení prostřednictvím jednoho nebo více z následujících opatření.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat radiové frekvence, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiové komunikace.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Tato omezení jsou navržena z důvodu přiměřené ochrany proti škodlivému rušení, jestliže je zařízení provozováno v komerčním prostředí.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Tyto mezní hodnoty byly navrženy, aby poskytly pUimEUenou ochranu proti škodlivému rušení, pokud pUístroj bude používán jako komerční zaUízení.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat škodlivé rušení pro rádiová spojení.

Operation is subject to the following two conditions: this device my not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Provoz zařízení podléhá dvěma následujícím podmínkám: toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a toto zařízení musí akceptovat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Není-li toto zařízení nainstalováno a používáno dle pokynů, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikace.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Provozování podléhá dvěma následujícím podmínkám:(1) toto zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení a(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně rušení, které může být příčinou nežádoucí operace.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Pokud toto vybavení není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiových komunikací.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tyto limity byly vytvořeny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivé interferenci v rezidentní instalaci.

If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer's instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Není-li toto zařízení instalováno a používáno v souladu s pokyny výrobce, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications and there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li použito v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace.