What is the translation of " HARMFUL INTERFERENCE " in Ukrainian?

• шкідливих перешкод
• шкідливі перешкоди

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Ukrainian

Effective use of the radio spectrum to avoid harmful interference.
Ефективне використання радіочастотного спектру, щоб уникнути шкідливих перешкод;

Coordinating efforts to eliminate harmful interference between radio stations of different countries;
Уникнути шкідливих перешкод між радіостанціями різних країн;

Efficient use of the radio spectrum, in order to avoid harmful interference.
Ефективне використання радіочастотного спектру, щоб уникнути шкідливих перешкод;

If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be.
Якщо це обладнання все ж викликає перешкоди для приймання радіо- або телевізійного сигналу, що можна встановити.

At the state level, everything is done to preserve the purity and reduce harmful interference of man into the environment.
На державному рівні робиться все, щоб зберегти чистоту і скоротити шкідливе втручання.

Coordinate efforts to eliminate harmful interference between radio stations of different countries and to improve the use made of the radio-frequency spectrum for radiocommunication services and of the geostationary-satellite and other satellite orbits;
Координація зусиль, спрямованих на усунення шкідливих перешкод між радіостанціями різних країн і на поліпшення використання спектра радіочастот і орбіт геостаціонарних супутників для служб радіозв'язку.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Ці обмеження мають на меті забезпечити достатній захист від шкідливих перешкод у побутових умовах.

According to the ITU's Radio Regulations adopted in Atlantic City, all frequencies referenced in the International Frequency Registration Board, examined by the board and registered on the International Frequency List"shall have the right to international protection from harmful interference".
Відповідно до Регламенту радіозв'язку МСЕ, прийнятого в Атлантік-Сіті, всі частоти, на які посилаються Міжнародна комісія з реєстрації частот, розглянуті правлінням та зареєстровані в Міжнародному списку частот"мають право на міжнародний захист від шкідливих перешкод".

(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any.
(1) цей пристрій не повинен створювати шкідливі перешкоди,(2) цей пристрій має приймати на себе будь-які перешкоди,.

One of the acceptable reasons for the transfer of the date of the so-called"cross-border coordination issues unresolved, leading to harmful interference".
Однією з прийнятних причин перенесення цієї дати є так звані«невирішені проблеми транскордонної координації, призводять до шкідливих перешкод».

In order to ensure an efficient use of radio spectrum so as to avoid harmful interference, all such equipment should fall within the scope of this Directive.
Для забезпечення ефективного використання радіочастотного спектру та для уникнення шкідливих завад, все таке обладнання має підпадати під дію цієї Директиви….

Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference.
Радіо обладнання повинне бути сконструйоване таким чином щоб ефективно підтримувати і використовувати радіочастотний спектр, для уникнення шкідливих перешкод.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this smartphone may not cause harmful interference, and(2) this smartphone must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Пристроєм можна користуватися за умови дотримання таких двох вимог:(1) смартфон не має створювати шкідливих перешкод;(2) смартфон має приймати всі отримувані перешкоди, навіть такі, що можуть порушити нормальну роботу пристрою.

Allocating bands of the radio frequency spectrum, allotting radio frequencies, registering radio frequency assignments, and registering orbital positions in the geostationary-satellite orbit in order to avoid harmful interference between radio stations of different countries;
Розподіл радіочастотного спектра, виділення радіочастот і реєстрація присвоєних радіочастот та відповідних позицій на ор­біті геостаціонарних супутників так, щоб уникнути шкідливих перешкод між радіостанціями різних країн;

Those conditions enable the market to be opened up to new radio equipment while limiting the risk of harmful interference by accumulation of an excessive number of items of radio equipment put into service, even though that equipment individually complies with the essential requirements set out in this Directive.
Ці умови дозволяють ринку бути відкритим до нового радіообладнання, обмежуючи ризик шкідливого впливу на накопичення надлишкової кількості елементів радіоапаратури введених в експлуатацію, навіть якщо окреме обладнання відповідає основним вимогам, викладеним в цій Директиві.

During the expert discussion, it was noted that Russia is constantly improving and diversifying the technologies and tools of hazardous and harmful interference, including in the functioning of critical infrastructure.
Під час експертного обговорення було зазначено, що Росія постійно удосконалює та урізноманітнює технології та інструменти небезпечного і шкідливого втручання, у тому числі у функціонування критичної інфраструктури.

All stations, whatever their purpose, must be established and operated in such a manner as not to cause harmful interference to the radio services or communications of other Member States or of recognized operating agencies, or of other duly authorized operating agencies which carry on a radio service, and which operate in accordance with the provisions of the Radio Regulations.
Усі станції, незалежно від їх призначення, повинні встановлюватися і експлуатуватися таким чином, щоб не чинити шкідливих перешкод радіозв'язку або радіослужбам інших Членів Союзу чи визнаних експлуатаційних організацій, які мають право здійснювати радіозв'язок і працюють відповідно до положень Регламенту радіозв'язку.

The device for the 5150-5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Смартфон із робочим діапазоном частот 5150-5250 МГц дозволено використовувати лише всередині приміщень, щоб зменшити ризик шкідливих перешкод для роботи мобільних супутникових систем зі суміщеними каналами.

Although receivers do not generally cause harmful interference, reception capabilities are an increasingly important factor in ensuring the efficient use of radio spectrum by way of an increased resilience of receivers against harmful interference and unwanted signals on the basis of the relevant essential requirements of Union harmonization legislation.
(11) Приймачі, не створюють«шкідливих перешкод»; можливості прийому стають все більш важливим фактором у забезпеченні ефективного використання радіочастотного спектра шляхом підвищеним стійкості приймачів проти дії шкідливих перешкод і небажаних сигналів на основі відповідних основних вимог гармонізації законодавства Європейського Союзу.

The operation in the band 5150- 5250MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Смартфон із робочим діапазоном частот 5150-5250 МГц дозволено використовувати лише всередині приміщень, щоб зменшити ризик шкідливих перешкод для роботи мобільних супутникових систем зі суміщеними каналами.

Although receivers do not themselves cause harmful interference, reception capabilities are an increasingly important factor in ensuring the efficient use of radio spectrum by way of an increased resilience of receivers against harmful interference and unwanted signals on the basis of the relevant essential requirements of Union harmonisation legislation.
Хоча приймачі самі по собі не створюють шкідливих завад, можливості прийому стають все більш важливим фактором у забезпеченні ефективного використання радіочастотного спектру, який досягається шляхом збільшення стійкості приймача до шкідливих завад і небажаних сигналів на основі відповідних основних вимог законодавства Союзу щодо гармонізації.

Member States may restrict the putting into service of radio equipment only for reasons relating to the efficient and appropriate use of the radio spectrum, the need to avoid harmful interference, or public health issues.
Держави-члени можуть обмежувати введення в експлуатацію радіообладнання з причин, пов'язаних з ефективним та належним використанням радіочастотного спектра, з уникненням шкідливих перешкод або з питаннями, що стосуються охорони здоров'я.

Such arrangements, however, shall not be in conflict with the terms of this Constitution, of the Convention or of the Administrative Regulations, so far as concerns the harmful interference which their operation might cause to the radio services of other Member States, and in general so far as concerns the technical harm which their operation might cause to the operation of other telecommunication services of other Member States.
Проте такі угоди не повинні суперечити положенням цього Статуту, Конвенції або Адміністративних регламентів відносно шкідливих перешкод, які можуть бути заподіяні під час їх експлуатації радіослужбам інших Членів Союзу, і в цілому відносно технічної шкоди, яку їх експлуатація може завдати роботі інших служб електрозв'язку інших Членів Союзу.

The Member States are bound to abide by the provisions of this Constitution, the Convention and the Administrative Regulations in all telecommunication offices and stations established or operated by them which engage in international services or which are capable of causing harmful interference to radio services of other countries, except in regard to services exempted from these obligations in accordance with the provisions of Article 48 of this Constitution.
Члени Союзу зобов'язуються дотримувати положень цього Статуту, Конвенції та Адміністративних регламентів у всіх установах і на всіх утворених або експлуатованих ними станціях електрозв'язку, які забезпечують міжнародні служби або можуть завдати шкідливих перешкод службам радіозв'язку інших країн, за винятком тих служб, які звільнені від таких зобов'язань згідно зі Статтею 48 цього Статуту.

Carry out studies to furnish advice with a view to the operation of the maximum practicable number of radio channels in those portions of the spectrum where harmful interference may occur, and with a view to the equitable, effective and economical use of the geostationary-satellite and other satellite orbits, taking into account the needs of Member States requiring assistance, the specific needs of developing countries, as well as the special geographical situation of particular countries;
A проводить вивчання, щоб давати Членам Союзу поради з метою використання можливо більшого числа радіоканалів у тих частинах спектра частот, у яких можуть виникати шкідливі перешкоди, а також з метою справедливого, ефективного та економного використання орбіти геостаціонарних супутників з урахуванням потреб Членів Союзу, які потребують допомоги, особливих потреб країн, що розвиваються, а також незвичайного географічного розташування деяких країн;

A State Party to the Treaty which has reason to believe that an activity or experiment planned by another State Party in outer space, including the Moon and other celestial bodies, would cause potentially harmful interference with activities in the peaceful exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, may request consultation concerning the activity or experiment.
Держава-учасниця Договору, що має підстави вважати, що діяльність або експеримент, заплановані іншою державою-учасницею Договору в космічному просторі, включаючи Місяць та інші небесні тіла, створять потенційно шкідливі перешкоди діяльності у справі мирного дослідження і використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, може запитати проведення консультації щодо такої діяльності або експерименту.