What is the translation of " HARMFUL INTERFERENCE " in Vietnamese?

• nhiễu có hại
• sự can thiệp có hại

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Vietnamese

If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication.
Nếu không được cài đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây nhiễu hại cho các liên lạc vô tuyến.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho radio hoặc tiếp nhận truyền hình, có thể được xác định bằng cách tắt thiết bị và bật, người dùng được khuyến khích cố gắng khắc phục sự can thiệp của một hoặc nhiều các biện pháp sau.

If it is not installed and used in accordance with the instructions, it might cause harmful interference to radio communications.
Nếu không được cài đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây nhiễu hại cho các liên lạc vô tuyến.

In Regions 2 and 3, provided no harmful interference is caused to the maritime mobile service, the frequencies between 2 065 kHz and 2 107 kHz may be used by stations of the fixed service communicating only within national borders and whose mean power does not exceed 50 W.
Ở Khu vực 2 và 3, với điều kiện không gây nhiễu có hại cho nghiệp vụ Di động hàng hải, các tần số trong khoảng 2065 kHz và 2107 kHz có thể được sử dụng cho các đài thuộc nghiệp vụ cố định và chỉ liên lạc trong phạm vi biên giới quốc gia với công suất trung bình không vượt quá 50 W.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal ation.
Những giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại sự can thiệp có hại trong lắp đặt trong nhà.

They now include over 2000 pages specifying the governing principles, as well as the rights and obligations of ITU's 193 Member States in using spectrum and satellite orbit resources efficiently, and in a coordinated manner, so as not to cause harmful interference to each other.
Thể lệ Vô tuyến điện quốc tế hiện nay gồm hơn 2.000 trang, xác định các nguyên tắc quản lý, cũng như các quyền và nghĩa vụ của 193 nước thành viên của ITU trong việc sử dụng tài nguyên phổ tần và quỹ đạo vệ tinh hiệu quả và theo phương thức phối hợp để không gây nhiễu có hại cho nhau.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial.
Các giới hạn này nhằm mục đích cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại sự can thiệp có hại khi thiết bị Hoạt động trong một môi trường thương mại.

In order not to cause harmful interference to the radio astronomy service in the band 4990-5000 MHz, radionavigation-satellite service systems operating in the band 5010-5030 MHz shall comply with the limits in the band 4990-5000 MHz defined in Resolution 741(Rev. WRC-12).
Để không gây nhiễu có hại cho nghiệp vụ Vô tuyến thiên văn trong băng tần 4990- 5000 MHz, các hệ thống thuộc nghiệp vụ Vô tuyến dẫn đường qua vệ tinh đang khai thác trong băng tần 5010- 5030 MHz phải tuân thủ các giới hạn trong băng tần 4990- 5000 MHz được xác định trong Nghị quyết 741( Rev. WRC- 15).

These limitations are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Những giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại sự can thiệp có hại trong lắp đặt trong nhà.

Stations of the mobile-satellite service shall not cause harmful interference to, or claim protection from, stations in the aeronautical radionavigation service, stations operating in accordance with the provisions of No. 732 and stations in the fixed service operating in accordance with the provisions of No. 730.
Các đài thuộc nghiệp vụ Lưu động qua vệ tinh không được gây nhiễu có hại cho, hoặc yêu cầu bảo vệ từ các đài trong nghiệp vụ Vô tuyến dẫn đường hàng không, các đài đang khai thác phù hợp với điều khoản 732 và các đài trong nghiệp vụ Cố định đang khai thác theo đúng các điều khoản số 730.

In the amateur service when you use a 472-479 kHz band, the competent authorities shall ensure that no harmful interference 490 kHz frequency.
Khi sử dụng băng tần 472- 479 kHz cho nghiệp vụ Nghiệp dư, các cơ quan quản lý phải đảm bảo không gây nhiễu có hại tần số 490 kHz.

Operation is subject to the following two conditions.· This device may not cause harmful interference.· This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Hoạt động sẽ tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây:• thiết bị này có thể không gây độc hại can thiệp, và• thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ sự can thiệp nhận được, bao gồm cả can thiệp mà có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel.
( i) thiết bị hoạt động trong băng tần 5150- 5250 MHz chỉ dành cho sử dụng trong nhà để giảm khả năng gây nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh;

The operation in the band 5150- 5250MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
( i) thiết bị hoạt động trong băng tần 5150- 5250 MHz chỉ dành cho sử dụng trong nhà để giảm khả năng gây nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh;

Administrations which operate stations in the radio navigation service in the band 90-110 KHz are urged to coordinate technical and operating characteristics in such a way as to avoid harmful interference to the services provided by these stations.
Khuyến nghị các cơ quan quản lý đang khai thác các đài ở nghiệp vụ vô tuyến dẫn đường trong băng tần 90- 110kHz cần phối hợp các đặc tính kỹ thuật và khai thác để tránh nhiễu có hại cho các dịch vụ do các đài này cung cấp.

Stations using these channels or bands for the testing and the possible future introduction of new technologies shall not cause harmful interference to, and shall not claim protection from, other stations operating in accordance with Article 5.
Các đài sử dụng các kênh hoặc các băng tần này để thử nghiệm hoặc đưa các công nghệ mới vào sử dụng trong tương lai phải không gây ra nhiễu có hại đối với hoạt động của các đài khác, và không được yêu cầu sự bảo vệ khỏi hoạt động của các đài khác.

After 1 April 2007, frequencies in these bands may be used by stations in the above-mentioned services, communicating only within the boundary of the country in which they are located, on the condition that harmful interference is not caused to the broadcasting service.
Sau ngày 1 tháng 4 năm 2007, các tần số trong các băng này có thể được sử dụng cho các đài ở các nghiệp vụ kể trên, chỉ liên lạc trong phạm vi biên giới quốc gia mà các đài được lắp đặt với điều kiện không gây nhiễu có hại cho nghiệp vụ thông tin quảng bá.

The use of these channels should be restricted to navigation-related communications only and all precautions should be taken to avoid harmful interference to channel 16, e.g. by limiting the output power to 1 W or by means geographical separation.
Việc sử dụng các kênh này( 75 và 76) chỉ phải giới hạn đối với các thông tin liên quan đến hàng hải và phải tiến hành tất cả các biện pháp đề phòng để tránh nhiễu có hại đối với kênh 16, ví dụ bằng cách hạn chế công suất đầu ra đến 1 W hoặc bằng việc phân cách địa lý.

Administrations, which operates stations in radio-navigation service in band 90-110 kHz, are encouraged to coordinate technical and operational characteristics, so that harmful interference of the services supplied by these stations, be avoided.
Khuyến nghị các cơ quan quản lý đang khai thác các đài ở nghiệp vụ vô tuyến dẫn đường trong băng tần 90- 110kHz cần phối hợp các đặc tính kỹ thuật và khai thác để tránh nhiễu có hại cho các dịch vụ do các đài này cung cấp.

The minimum coordination distance required to protect the aeronautical radio-navigation stations(No. 4.10 applies) from harmful interference from feeder-link earth stations and the maximum e.i.r.p.
Khoảng cách phối hợp tối thiểu để bảo vệ các đài vô tuyến dẫn đường hàng không( áp dụng khoản 4.10) khỏi bị nhiễu có hại từ các đường tiếp sóng của các đài mặt đất và e. i. r. p.

In the bands 70-90 kHz(70-86 kHz in Region 1) and 110-130 kHz(112-130 kHz in Region 1), pulsed radionavigation systems may be used on condition that they do not cause harmful interference to other services to which these bands are allocated.
Trong các băng tần 70- 90kHz( 70- 86kHz ở khu vực 1) và 110- 130kHz( 112- 130kHz ở khu vực 1), các hệ thống vô tuyến dẫn đường tạo sung có thể được sử dụng với điều kiện không gây nhiễu có hại cho các nghiệp vụ khác được phân chia các băng tần này.

With the exception of AIS, the use of these channels(75 and 76) should be restricted to navigation-related communications only and all precautions should be taken to avoid harmful interference to channel 16 by limiting the output power to 1 W.
Việc sử dụng các kênh này( 75 và 76) chỉ phải giới hạn đối với các thông tin liên quan đến hàng hải và phải tiến hành tất cả các biện pháp đề phòng để tránh nhiễu có hại đối với kênh 16, ví dụ bằng cách hạn chế công suất đầu ra đến 1 W hoặc bằng việc phân cách địa lý.

In the bands 70-90 kHz(70-86 kHz in Region 1) and 110-130 kHz(112-130 kHz in Region 1), pulsed radionavigation systems may be used on condition that they do not cause harmful interference to other services to which these bands are allocated.
Trong các băng tần 70- 90 kHz( 70- 86 kHz ở Khu vực 1) và 110- 130 kHz( 112- 130 kHz ở Khu vực 1), các hệ thống vô tuyến dẫn đường bằng cách tạo xung có thể được khai thác với điều kiện không gây nhiễu có hại cho các nghiệp vụ khác được phân chia các băng tần này.