What is the translation of " SUCH INTERFERENCE " in Croatian?

• takvo zadiranje
• takvog uplitanja
• takvog miješanja
• takva intervencija
• takve smetnje

Examples of using Such interference in English and their translations into Croatian

Such interference refers to the surgical procedure.
Takva intervencija odnosi se na kirurški zahvat.

How different might so many lives have been… without such interference?
Koliko bi različito moglo biti toliko mnogo života bez takvog uplitanja?

Such interference refers to the surgical intervention.
Takva intervencija odnosi se na kirurški zahvat.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Svatko ima pravo na zaštitu protiv ovakvog miješanja ili napada.

Such interference creates additional distortions of trade.
Takvo uplitanje stvara dodatne poremećaje u trgovini.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Svatko ima pravo na pravnu zaštitu protiv takvog miješanja ili napada.

Such interference creates additional distortions of trade.
Takva uplitanja stvaraju dodatne poremećaje u trgovini.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Svatko ima pravo na zakonsku zaštitu protiv takvog miješanja ili napada.

Such interferences create additional distortions of trade.
Takva uplitanja stvaraju dodatne poremećaje u trgovini.

And yours. How different might so many lives have been without such interference?
Koliko bi različito moglo biti toliko mnogo života bez takvog uplitanja? I tvoje?

Such interference is not allowed where a civilization is just lifting up its awareness, and is about to move into the Light.
Takvo mješanje nije dozvoljeno jer civilizacija tek podiže svoju svjest i pred trenutkom je ulaska u Svjetlo.

The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Dijete ima pravo na zakonsku zaštitu protiv takvog uplitanja ili napada.

EIDO is not in any way responsible for any such interference or prevention of Your access or use of the Services.
Pogledi d.o.o. nisu na bilo koji način odgovorni za bilo koje takve smetnje ili sprječavanje Vašeg pristupa ili korištenja Usluge i Web stranice.

In theory, a tomographic imaging scanner with multiphasic resolution would be able to penetrate such interference.
Teoretski, tomografski skener s višefaznom razlučivošću mogao bi probiti takve smetnje.

The others of my kind did not approve of such interference. And so I was exiled.
Ostali moje vrste nisu odobravali takvo upletanje u tjelesne stvari, i tako sam prognana.

Therefore, any such interference with the user's terminal equipment should be allowed only with the user's consent and for specific and transparent purposes.
Stoga bi svako takvo zadiranje u terminalnu opremu krajnjeg korisnika trebalo dopustiti samo uz privolu krajnjeg korisnika te u posebne i transparentne svrhe.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Article 13.
Svatko ima pravo na zaštitu zakona protiv takvog miješanja ili napada. Članak 13.

In the light of its potential seriousness, such interference cannot, according to the Court, be justified by merely the economic interest which the operator of the engine has in the data processing.
Imajući u vidu moguću težinu takvog miješanja, ono ne bi moglo, prema mišljenju Suda, biti opravdano samo ekonomskim interesom operatera takvog pretraživača u obradi podataka.

The others of my kind did not with corporeal matters, approve of such interference and so I was exiled.
Ostali moje vrste nisu odobravali takvo upletanje… u tjelesne stvari, i tako sam prognana.

Elimination of such interference is to use anti-halation measures(such as anti-halation ring) at the high-voltage end, high-voltage leads with non-halo-conducting conductive tubes, and good contact between the joints.
Uklanjanje takvih smetnji je korištenje anti-halation mjera(kao što je anti-halation prsten) na kraju visokog napona, visokonaponskih vodova s provodnim cijevima koje ne provode halo i dobrog kontakta između spojeva.

Ah to invite the Member States and like-minded countries to share data about any foreign or internal interferences in electoral processes and exchange best practices on counteracting them in order to increase resilience to such interference;
(ah) da pozovu države članice i zemlje istomišljenice da dijele podatke o bilo kakvom stranom ili unutarnjem miješanju u izborne procese i da razmijene najbolje primjere iz prakse u borbi protiv toga kako bi se povećala otpornost na takvo miješanje;

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference, ð having regard also to the need for network equipment and end-user devices to incorporate resilient receiver technology.
Stoga bi trebalo pravilno utvrditi pojam štetne smetnje kako bi se pravna Ö regulatorna Õ intervencija ograničila u opsegu potrebnom za sprječavanje takvih smetnji, ð uzimajući u obzir i potrebu da se u mrežnu opremu i uređaje namijenjene krajnjim korisnicima ugrađuje izdržljivija tehnologija prijama.

Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.
Ï sSvako takvo uplitanje mora biti u skladu sa zakonom, koji mora biti sastavljen dovoljno precizno da bi pojedincima dozvolio da prilagode svoje ponašanje te mora štititi pojedince od arbitrarnosti i dovoljno jasno naznačiti raspon slobode odlučivanja dodijeljene nadležnim tijelima te način njegova korištenja.

It ruled that the Decision did not contain sufficient findings by the Commission that U.S. public authorities' access to data transferred under the decision was limited or that effective legal protection against such interference existed, with particular view to Articles 7, 8 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Presudio je da u toj Odluci Komisija nije dostatno pokazala da američka javna tijela imaju ograničeni pristup podacima prenesenima na temelju odluke ili da postoji učinkovita pravna zaštita protiv takvog narušavanja privatnosti, posebno u odnosu na članke 7., 8. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima. Nakon presude, Komisija je 6.

Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.
Svako takvo zadiranje mora biti u skladu sa zakonom, koji mora biti sastavljen dovoljno precizno kako bi se pojedincima omogućilo da prilagode svoje ponašanje te se njime pojedince mora štititi od proizvoljnosti, a u njemu dovoljno jasno naznačiti raspon slobode odlučivanja dane nadležnim tijelima te način njezine primjene.

The Member States and the Commission shall inform each other of any indications that the interferences by U.S. public authorities responsible for national security, law enforcement or other public interests with the right of individuals to the protection of their personal data go beyond what is strictly necessary, and/or that there is no effective legal protection against such interferences.
Države članice i Komisija uzajamno se obavješćuju o naznakama da američka javna tijela nadležna za nacionalnu sigurnost, kazneni progon ili druge javne interese zadiru u pravo pojedinaca na zaštitu njihovih osobnih podataka u mjeri koja prelazi ono što je nužno i/ili da ne postoji djelotvorna pravna zaštita protiv takvog zadiranja.

Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.
Svako takvo zadiranje mora biti u skladu sa zakonodavstvom koje mora biti sastavljeno dovoljno precizno kako bi se pojedincima omogućilo da prilagode svoje ponašanje i mora štititi pojedince od proizvoljnosti te se u njemu mora dovoljno jasno naznačiti raspon slobode odlučivanja dane nadležnim tijelima i način primjene te slobode.

The Commission therefore concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for law enforcement(202) or other public interest purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U.S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question, and that ensure effective legal protection against such interference.
Komisija stoga zaključuje da u Sjedinjenim Američkim Državama postoje pravila za ograničavanje zadiranja u temeljna prava za potrebe kaznenog progona(202) ili druge potrebe javnog interesa osoba čiji se podaci prenose iz Unije u SAD u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti na ono što je nužno za postizanje predmetnog legitimnog cilja i da se tim pravilima osigurava djelotvorna pravna zaštita protiv takvog zadiranja.

Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct, protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner in which they are to exercise that discretion.
Svako takvo zadiranje mora biti u skladu sa zakonodavstvom, koje mora biti sastavljeno dovoljno precizno kako bi se pojedincima omogućilo da prilagode svoje ponašanje, njime se pojedince mora štititi od proizvoljnosti te se u njemu mora dovoljno jasno naznačiti raspon slobode odlučivanja dane nadležnim tijelima i način na koji ona primjenjuju tu slobodu odlučivanja.

Ð In line with the requirements of Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, ï Aany such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.
Povelje Europske unije o temeljnim pravima, ï sSvako takvo uplitanje mora biti u skladu sa zakonom, koji mora biti sastavljen dovoljno precizno da bi pojedincima dozvolio da prilagode svoje ponašanje te mora štititi pojedince od arbitrarnosti i dovoljno jasno naznačiti raspon slobode odlučivanja dodijeljene nadležnim tijelima te način njegova korištenja.