What is the translation of " SUCH INTERFERENCE " in Romanian?

• acestui bruiaj
• o astfel de interferență
• unei asemenea ingerințe
• unor asemenea intruziuni
• unor astfel de imixtiuni

Examples of using Such interference in English and their translations into Romanian

(b) If such interference exists, is it in principle permissible?
(b) dacă există un astfel de amestec, este acesta în principiu permis?

The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Copilul are dreptul la protectia legii contra unor astfel de imixtiuni sau atacuri.

Such interference will increase the safety of the driver and passengers;
Astfel de interferențe vor spori siguranța șoferului și a pasagerilor;

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Toată lumea are dreptul la protecția legii împotriva unor asemenea ingerințe sau atacuri.

As a result of such interference in the work of the most important re….
Ca urmare a unor astfel de interferențe în activitatea celor mai importante re….

And to work with very accurate technology, such interference is unacceptable.
Și pentru a lucra cu o tehnologie foarte precisă, o astfel de interferență este inacceptabilă.

In my view, such interference in the functioning of the internet must be avoided.
În opinia noastră, o asemenea ingerință în funcționarea internetului trebuie evitată.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Persoanele cu dizabilităţi au dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea intruziuni sau atacuri.

In the event of such interference, you may want to consult your service provider.
În cazul apariţiei unor astfel de interferenţe, vă rugăm să consultaţi producătorul protezei auditive sau medicul.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Copilul are dreptul la protecţia garantată de lege împotriva unor astfel de imixtiuni sauatacuri.

Such interference in the body is a risk, no matter how professional a professional it may be.
O astfel de intervenție în organism este un risc, indiferent cât de profesionist este specialistul.

The others of my kind did not approve of such interference with corporeal matters, and so I was exiled.
Ceilalţi ca mine nu au fost de acord cu o asemenea intervenţie în lumea fizică, aşa că am fost exilată.

Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Persoanele cu dizabilităţi au dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea intruziuni sau atacuri.

Such interference in the body is a risk, no matter how professional a professional it may be.
O astfel de interferență în organism este un risc, indiferent cât de profesionist poate fi profesionist.

The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate.

In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
În cazul apariţiei unor astfel de interferenţe, vă rugăm să consultaţi producătorul protezei auditive sau medicul, pentru a găsi alternative.

The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite întreruperea utilizării aparatuluidacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate.

Such interference in the function of the proteasome results in apoptosis- the death of cancer cells and stop the development of the disease.
O astfel de interferență version proteazom version Functia rezultatelor apoptoza- moartea celulelor canceroase Si a Opri Bolii Dezvoltarea.

The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
FCC sau Industry Canada vã pot impune încetarea utilizãrii telefonului în cazul în care aceste interferenþe nu pot fi eliminate.

Elimination of such interference is to use anti-halation measures(such as anti-halation ring) at the high-voltage end, high-voltage leads with non-halo-conducting conductive tubes, and good contact between the joints.
Eliminarea acestor interferenţe este utilizarea măsurilor anti-Halo(cum ar fi anti-Halo inel) la sfârşitul de înaltă tensiune, înaltă tensiune duce cu non-halo-efectuarea tuburi conductoare, şi contact bun între articulaţii.

JobAdder is not in any way responsible for any such interference or prevention of Your access or use of the Service.
Elefin nu este în nici un fel responsabil pentru orice astfel de intervenții sau de împiedicarea accesului Dumneavoastră la utilizarea serviciilor.

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.
Prin urmare, noţiunea de bruiaj dăunător ar trebui definită în mod corespunzător pentru a asigura faptul că intervenţia reglementară se limitează la nivelul necesar prevenirii acestui bruiaj.

Moreover, since the conduct alleged consisted of monitoring and not interception, the nature of such interference was of a significantly lower order of seriousness than the cases mentioned above.
Mai mult, intrucat presupusa conduita a sonstat in actiuni de monitorizare si nu in interceptare, natura unei asemenea ingerinte are o gravitatea semnificativ redusa in comparatie cu acele cauze mentionate mai sus.

The second chapter focuses on the concrete example of Russian interference in the internal affairs of Eastern Partnership country- Republic of Moldova- and the possible outcomes of such interference for the region;
Al doilea capitol se axează pe exemplul concret de ingerință a Rusiei în afacerile interne ale unei ţări din Parteneriatul Estic- Republica Moldova- şi posibilele rezultate ale unei asemenea ingerințe pentru regiune;

Such interference breaches Article 10 unless it was“prescribed by law”, pursued one or more of the legitimate aims referred to in Article 10§ 2 and was“necessary in a democratic society” to attain such aim or aims.
O astfel de interferență încalcă Articolul 10 dacă nu a fost“prevăzută de legislație”, a urmărit unul sau mai multe scopuri legitime la care face referire Articolul 10§ 2 și a fost“necesară într-o societate democratică” pentru a atinge(un) astfel de scop(uri).

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.
Prin urmare, noţiunea de bruiaj dăunător ar trebui definită în mod corespunzător, în funcţie de planurile de frecvenţă stabilite la nivel internaţional, pentru a asigura faptul că intervenţia reglementară se limitează la nivelul necesar prevenirii acestui bruiaj.

Persecution on religious grounds may also occur where such interference targets a person who does not wish to profess any religion, refuses to take up a particular religion or does not wish to comply with all or part of the rites and customs relating to a religion.
Persecuţia pe motive religioase poate să existe, de asemenea, atunci când astfel de ingerinţe vizează o persoană care nu doreşte să practice nici o religie, refuză să îmbrăţişeze o anumită religie sau nu doreşte să se supună, total sau parţial, riturilor şi cutumelor legate de o religie.

The basic concept of harmful interference should therefore be properly defined by reference to existing internationally agreed frequency plans to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.
Prin urmare, noţiunea de bruiaj dăunător ar trebui definită în mod corespunzător, în funcţie de planurile de frecvenţă stabilite la nivel internaţional, pentru a asigura faptul că intervenţia reglementară se limitează la nivelul necesar prevenirii acestui bruiaj.

They are substantially similar to those set by Article 8 of the European Convention on Human Rights(ECHR), namely that such interference is done in accordance with the law and is proportionate and necessary in a democratic society for a legitimate public purpose7.
Aceste condiţii sunt foarte asemănătoare cu cele prevăzute la articolul 8 din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului(CEDO), şi anume că o astfel de interferenţă se realizează în respectul legii şi este proporţională şi necesară într-o societate democrată pentru a proteja un obiectiv public important7.

(It is necessary to notice, thus, that Shtemenko himself excluded such interference, insisting on peaceful integration and gradual economic-strategic infiltration of Afghanistan in complete correspondence with the normal logics of any organic and natural economic and cultural expansion on the north-south axis).
(Este necesar să spunem că însuşi Ștemenko a exclus o asemenea interferenţă brutală, insistând pe integrarea paşnică şi infiltrarea graduală economico-strategică în corespondenţă cu schema logică a oricărei expansiuni naturale şi organice, cu vectori culturali şi economici, pe axa nord-sud).