What is the translation of " SUCH INTERFERENCE " in Russian?

• такое вмешательство
• таких помех
• такого посягательства
• такого вмешательства
• такое нарушение

Examples of using Such interference in English and their translations into Russian

Any such interference should be prevented.
Любое такое вмешательство должно быть предотвращено.

The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Ребенок имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательства.

We condemn such interference in our domestic affairs.
Мы осуждаем подобное вмешательство в наши внутренние дела.

Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Инвалиды имеют право на защиту закона от таких посягательств или нападок.

Such interference is an offence punishable by law.
Такое вмешательство является преступлением, преследуемым по закону.

The question is whether such interference is arbitrary or unlawful.
Вопрос состоит в том, законным или произвольным является такое вмешательство.

Such interference must, instead, find legal justification.
Такое вмешательство должно, вместо этого, опираться на юридическое обоснование.

Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Инвалиды имеют право на защиту законом от такого вмешательства или покушений.

He considers that such interference with his privacy is arbitrary.
Он считает, что такое вмешательство в его частную жизнь носит произвольный характер.

Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Инвалиды имеют право на защиту закона от такого вмешательства и посягательств.

Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
Такое вмешательство в проявление личных религиозных убеждений вызывает вопросы.

The Council reiterates its call to all States to stop such interference immediately.
Совет вновь обращается с призывом ко всем государствам незамедлительно прекратить такое вмешательство.

Such interference is the basic reason for the continuing war today in Afghanistan.
Именно вмешательство внешних сил является основной причиной продолжающейся сегодня войны в Афганистане.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Все люди владеют правом на охрану закона от такового вмешательства либо таковых посягательств.

Any such interference would render the individuals' right of petition under article 22 meaningless.
Любое такое вмешательство может лишить смысла право лиц на подачу петиций по статье 22.

These limits are intended to provide reasonable protection against such interference in home installations.
Эти ограничения предназначены для обеспечения адекватной защиты от таких помех в домашних условиях.

It is clear, however, that such interference would have damaged any forensic evidence present.
Ясно, однако, что такие действия могли причинить ущерб любым имевшимся судебно-медицинским уликам.

It further states that"everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Далее в ней сказано, что" каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

As a result, such interference does not constitute differential treatment contrary to article 26.
В результате этого такое вмешательство не составляет дифференцированного обращения, противоречащего статье 26.

It reiterates its call to all States, in particular those in the region, to cease such interference immediately.
Он вновь обращается с призывом ко всем государствам, особенно к государствам региона, незамедлительно прекратить такое вмешательство.

If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.
Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

The issue thus arises whether or not such interference was arbitrary or unlawful and contrary to article 17.
Таким образом, возникает вопрос о том, является ли такое вмешательство произвольным и незаконным в нарушение статьи 17.

Such interference may be direct or indirect and may emanate from the Government or non-State actors.
Такое вмешательство может быть прямым или опосредованным и исходить от правительства или негосударственных субъектов.

The right of every person to the protection of the law against such interference or encroachment is also confirmed in the Constitution.
Право каждого человека на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств подтверждено в Конституции.

Such interference shall be deemed an offence punishable by law, and prosecution in respect thereof shall not be statute-barred.
Такое вмешательство считается уголовно наказуемым законом, и преследование виновного в нем не запрещается.

Each migrant worker and member of his or her family shall have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Каждый трудящийся- мигрант и член его или ее семьи имеют право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Such interference therefore is a violation of the State party's obligations under article 16, paragraph 1(e), of the Convention.
Следовательно, такое вмешательство является нарушением обязательств государства- участника по пункту 1 е статьи 16 Конвенции.

To the extent that Canadian law does not protect aliens against such interference, the author claims a violation of article 17.
В той степени, в какой канадское законодательство не защищает иностранцев от такого вмешательства, имеет место, по утверждению автора, нарушение статьи 17.

Should there be any such interference, the judge concerned shall apprise the Supreme Court of Justice of the actions affecting his independence.
В случае такого вмешательства судья ставит Верховный суд в известность о действиях, посягающих на его независимость.

Please provide information on the protection provided by the law against such interference or attacks, and the remedies made available to the child.
Просьба привести информацию о защите, обеспечиваемой законом от такого вмешательства или посягательств, а также о средствах правовой защиты, имеющихся в распоряжении ребенка.