What is the translation of " SUCH INTERFERENCE " in Czech?

• takového rušení
• takovým rušením

Examples of using Such interference in English and their translations into Czech

That would cause Such interference.
Co by bylo příčinou takového rušení.

Such interference certainly does not help ordinary people.
Takové zasahování jistě nepomáhá obyčejným lidem.

There's no indication of anything that would cause such interference.
Není tu nic, co by bylo příčinou takového rušení.

The others of my kind did not approve of such interference with corporeal matters, and so I was exiled.
Ostatní z mého druhu nesouhlasili s takovým zásahem z hmotných důvod, a vyhostili mě.

How different might so many lives have been without such interference?
Kolik životů by mohlo být docela jiných, kdyby nebylo takových zásahů?

If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.
Pokud dojde k takovému rušení, zvyšte vzdálenost mezi touto jednotkou a mobilním telefonem.

Welding areas must be shielded from such interference.
Místa, kde probíhá svaøování, musejí být odstínìna od takových interferencí.

If such interference should occur, they may be reduced or corrected by the following remedial measures.
V případě výskytu těchto interferencí je možné problémy snížit či omezit pomocí těchto opatření.

I would say not, captain. There's no indication of anything that would cause such interference.
Není tu nic, co by bylo příčinou takového rušení.

In case of such interference, the complete machine may suddenly stop operating or execute unwanted functions.
Při takovýchto poruchách může dojít k náhlému úplnému zastavení stroje nebo provedení nechtěných funkcí.

Use only shielded cable to connect the components in order to avoid such interference.
K vyloučení takového rušení, použijte pro propojení komponent výlučně stíněné kabely.

That's why we decided to develop a system that prevents such interference… by creating a magnetic shield and redirecting the plasma.
Které by změnilo směr toku plazmy tak, aby nedošlo k interferenci. Proto vyvíjíme systém vytvářející umělé magnetické pole.

In theory, a tomographic imaging scanner with multiphasic resolution would be able to penetrate such interference.
Teoreticky tomografický scaner schopný multifázového rozlišení by mohl takovým rušením proniknout.

If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.≥ This unit is intended for use in moderate climates.
V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu. ≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

The equipment complies to specifications that are designed to provide reasonable protection against such interference.
Zařízení odpovídá specifikacím, jež jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti takovému rušení.

The validation range covers all devices that can cause electromagnetic interference or which are influenced by such interference during operation.
Rozsah ověření platnosti zahrnuje všechna zařízení, která mohou způsobit elektromagnetická rušení nebo která jsou ovlivňovaná takovým rušením během provozu.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
Při zkouškách vyhovělo omezením kladeným na zařízení pro zpracování dat třídy A v souladu s podčástí J části 15 předpisů FCC(Federální komise pro komunikace USA), která jsou navržena tak, aby při provozu v obchodním prostředí poskytovala přiměřenou ochranu proti takovému rušení.

Unorderly ripples on the picture It is usually caused by local interference, such as cars, daylight lamps and hair driers.
Náhodné vlny v obrazu Jsou obvykle způsobeny místním rušením, jako například automobily, žárovkami s denním světlem a vysoušeči vlasů.

Place the unit away from source of interference such as mobile phones, appliances, TV etc.
Umístěte přístroj mimo zdroje rušení, jako jsou mobilní telefony, spotřebiče, televizory, atd.

Available: skids are detected, interference objects such as cables are blanked.
Využití: detekuje skidy, potlačuje rušivé předměty jako kabely.

I would not be turned back from a thing I had determined to do… by the airs and interference of such a person!
Kdybych já se rozhodla udělat nějakou věc, vměšováním takové osoby, která si o sobě myslí bůhvíco!

It concerns a balance between network providers' desire to offer differential qualities of service for internet services, in order to optimise the use of its network resources, and the freedom of users to distribute or access any legal on-line content without interference such as blocking or degrading.
Jde o rovnováhu mezi provozovateli, kteří chtějí nabízet rozdílnou kvalitu služeb pro internetové služby, aby optimalizovali použití svých síťových zdrojů, a o svobodu uživatelů, aby mohli šířit své obsahy nebo se připojit k jakémukoli legálnímu on-line obsahu bez zásahu, jako je zablokování nebo omezení kvality.