What is the translation of " SUCH INTERFERENCE " in Danish?

• sådan indblanding
• sådan interferens

Examples of using Such interference in English and their translations into Danish

The others of my kind did not approve of such interference.
De andre af min slags billigede ikke sådan en indblanding.

Such interference in the body is not very good for health.
Sådan indblanding i kroppen er ikke særlig godt for helbredet.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Enhver har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller angreb.

Such interference certainly does not help ordinary people.
En sådan indblanding hjælper i hvert fald ikke almindelige mennesker.

The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Barnet har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller sådanne angreb.

Such interference in the body is a risk, no matter how professional a professional it may be.
Sådan indblanding i kroppen er en risiko, uanset hvor professionel en professionel det kan være.

If not, then they should not interfere in the Middle East, since such interference is dangerous.
Hvis ikke, så bør de ikke blande sig i de mellemøstlige forhold, for en sådan indblanding er farlig.

If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.
Hvis interferens forekommer, bedes du venligst à ̧ge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

In theory, a tomographic imaging scanner with multiphasic resolution would be able to penetrate such interference.
Teoretisk set kan en tomografisk billedscanner med flerfaset opløsning gennemtrænge den slags forstyrrelser.

Since the unanimous co-optation such interference has begun, as the reading public will learn in detail in the near future.
Men lige siden den enstemmige kooptering indførtes, begyndte en sådan indblanding, hvad det læsende publikum inden længe vil få indgående besked om.

On the basis of the foregoing, and in the absence of any measures that had been taken by the company to prevent such interference, there is a clear risk of state interference..
På grundlag af det foregående, og fordi selskabet ikke har truffet foranstaltninger til at forhindre en sådan indgriben, er der en klar risiko for statslig indgriben..

Dell shall not be liable for any such interference with or prevention of Customer's access to, use or lack of operation of the Software.
Dell hæfter ikke for sådanne forstyrrelser i, eller forhindringer af, Kundens adgang til at bruge Softwaren, eller mangel på drift af Softwaren.

Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Parterne, som anerkender betydningen af at beskytte radiofrekvenser til navigationsformål mod afbrydelser og interferens, indkredser kilderne til interferens og søger at nå gensidigt acceptable løsninger til at bekæmpelse af en sådan interferens.

We believe such interference undermines minority rights, thereby contravening standards of governance to which Belarus has signed up as part of its commitments to the Organisation of Security and Cooperation in Europe.
Vi mener, at en sådan indblanding undergraver minoriteternes rettigheder og dermed strider mod de forvaltningspraksisser, som Belarus har accepteret som en del af forpligtelserne under organisationen for sikkerhed og samarbejde i Europa.

EMC installation guidelines Raymarine equipment and accessories conform to the appropriate Electromagnetic Compatibility(EMC) regulations, to minimize electromagnetic interference between equipment and minimize the effect such interference could have on the performance of your system.
Raymarines udstyr og tilbehør overholder de relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet(EMC) for at minimere den elektromagnetiske interferens på tværs af udstyret og den effekt, som en sådan interferens kan have på systemet Det er vigtigt, at systemet installeres korrekt for at minimere elektromagnetisk interferens..

Persecution on religious grounds may also occur where such interference targets a person who does not wish to profess any religion, refuses to take up a particular religion or does not wish to comply with all or part of the rites and customs relating to a religion.
Der kan også være tale om forfølgelse på grund af religion, når sådanne indgreb omfatter en person, som ikke ønsker at bekende sig til nogen religion, som nægter at bekende sig til en given religion, eller som ikke ønsker at underkaste sig alle eller visse ritualer og skikke forbundet med en religion.

EMC installation guidelines Raymarine equipment and accessories conform to the appropriate Electromagnetic Compatibility(EMC) regulations, to minimize electromagnetic interference between equipment and minimize the effect such interference could have on the performance of your system Correct installation is required to ensure that EMC performance is not compromised.
Raymarines udstyr og tilbehør overholder de relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet(EMC) for at minimere den elektromagnetiske interferens på tværs af udstyret og den effekt, som en sådan interferens kan have på systemet Det er vigtigt, at systemet installeres korrekt for at minimere elektromagnetisk interferens..

To avoid interference in such activities;
At indblanding i sådanne aktiviteter undgås.

Interference from such substances could possibly be avoided by measuring free H2O2 using spectrophotometric methods 4.
Interferensen fra sådanne stoffer kan muligvis undgås ved måling af fri H2O2 ved brug af spektrofotometriske metoder 4.

Of course, remaining obstacles such as interference on air or on cable TV will have to be solved; there is no doubt about that.
Selvfølgelig skal man løse tilbageværende hindringer såsom interferens i luftbåret tv eller kabel-tv. Det kan der ikke herske tvivl om.

We experienced the latest example of such US interference just a few hours ago when the Gaza-Jericho agree ment between the PLO and Israel was signed.
Det sidste eksempel på denne amerikanske indblanding har vi for nogle timer siden oplevet ved undertegnelsen af Gaza-Jeriko-aftalen mellem PLO og Israel.

The LS-P1 has many features that reduce noise interference, such as its low cut filter which eliminates any unwanted low frequencies and cancels out any unwanted noises.
LS-P1 har mange funktioner, der reducerer støj forstyrrelser, som dens lave cut filter, som eliminerer enhver uønsket lave frekvenser og ophæver enhver uønskede lyde.

It concerns a balance between network providers' desire to offer differential qualities of service for internet services, in order to optimise the use of its network resources, and the freedom of users to distribute or access any legal on-line content without interference such as blocking or degrading.
Det omhandler balancen mellem netværksudbydernes ønske om at tilbyde en differentieret servicekvalitet til internettjenester for at kunne optimere brugen af deres netværksressourcer og forbrugernes frihed til at udsende eller få adgang til alt lovligt indhold uden forstyrrelser såsom blokering eller degradering.

If we basically expect the Ukrainian Government not to interfere in the work of the independent court and prosecutor's office, what right does the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have to call today for the European Parliament itself to get involved in such political interference?
Hvis vi forventer, at Ukraines regering ikke skal blande sig i en uafhængig domstols og anklagerens arbejde, hvilken ret har Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) så til i dag at opfordre Parlamentet til selv at involvere sig i en sådan politisk indblanding?

Select a location that is far enough away from devices that may cause interference, such as motors.
Elektrisk interferens Vælg et sted, hvor der er tilstrækkelig afstand til enheder, som kan skabe interferens, f. eks.

FM transmission is the best mode for transmitting a signal as it does not suffer from interference such as electrical noise from car engines or electrical appliances etc.
FM transmission er den bedste tilstand til at transmittere et signal, da det ikke lider interferens, såsom elektrisk støj fra bilmotorer og elektriske apparater osv.

This technology handles the challenges of sources of noise and interference, such as mobile and Blue-tooth devices, thus making wireless networks more efficient.
Denne teknologi håndterer udfordringerne med støjkilder og forstyrrelser, såsom mobile enheder og Blue-tooth-udstyr og gør dermed trådløse netværk mere effektive.

Select a location that is at least 1 m(3 ft) from devices that may cause interference, such as motors, generators and radio transmitters/ receivers.
Vælg et sted, hvor der mindst er 1 m afstand til enheder, der kan skabe interferens, f. eks. motorer, generatorer og radiosendere og -modtagere.

Fully automatic digitalization and easy operation; power supply adopts high-power switching power supply, output 45Hz and 55Hz pure sine wave, automatic pressure, can provide voltage up to 10kV; automatically filter out 50Hz interference, suitable for large electromagnetic interference such as substation testing on the spot.
Fuldautomatisk digitalisering og nem betjening; strømforsyning vedtager strømforsyning med strømforsyning, udgang 45Hz og 55Hz ren sinusbølge, automatisk tryk, kan give spænding op til 10kV; automatisk filtrere ud 50Hz interferens, der er egnet til stor elektromagnetisk interferens, såsom understationstestning på stedet.

AT915ML equipped with radio frequency interference(RFI) shielding technology to provide outstanding capability to prevent RF interference, interference such as mobile phones, etc.
AT915ML udstyret med radio frekvens interferens(RFI) afskærmning teknologi til at give enestående evne til at forebygge RF-interferens, forstyrrelser såsom mobiltelefoner, etc.