What is the translation of " YOUR INTERFERENCE " in Croatian?

• vašeg uplitanja
• vaš smetnje
• vašeg upletanja

Examples of using Your interference in English and their translations into Croatian

And because of your interference.
I zbog vašeg upletanja.

Your interference is most unwelcome.
Vaše mješanje je nepoželjno.

We're tired of your interference, kiddies.
Mi smo umorni od vašeg uplitanja, šaleći.

Your interference could jeopardize the case.
Vas smetnje moglo ugroziti slucaj.

And even in spite of your interference.
I pored vašeg uplitanja uhvatili smo Lorelei.

Yeah, and your interference spooked the V.C.
Da, i vaš smetnje prestrašiti VC.

Trouble is, you're just too fast for your interference.
Problem je da si prebrz za svoje upletanje.

Your interference could jeopardize the case.
Vaše miješanje moglo bi ugroziti slučaj.

And she, until your interference, had a father.
A ona je, dok se ti nisi umiješao, imala oca.

Your interference is not only unjustified, it's positively dangerous.
Vaše miješanje nije samo neopravdano nego i opasno.

But if I'm arguing it, it needs to be without your interference.
Ali, ako ja raspravljam, to treba biti bez vašeg mešanja.

It's your interference that is killing this railroad.
Vaše miješanje ubija kompaniju.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Traženi bjegunac je pobjegao zbog tvog miješanja, zato bolje sjedi.

But your interference brought us to this time and place.
Ali tvoje miješanje dovelo nas je u ovo vrijeme i mjesto.

But will soon be rectified. Your interference of my ship is disturbing.
Ali će uskoro biti ispravljen. Vaša uplitanja moj brod je uznemirujući.

Your interference will be classified as a first-degree crime.
Vaša će smetnja biti klasificirana kao kazneno djelo prvog stupnja.

I thought I had made it clear, Mrs. Fletcher, that your interference would no longer be tolerated.
Mislio sam da je jasno da više nećemo trpjeti vaše uplitanje.

Because of your interference, Flambeau only got hold of the combination!
Flambeau se dokopao kombinacije zbog vašeg miješanja!

Good of you to make it, DS Stone, given it was your interference that made this meeting necessary.
Drago mi je da ste uspjeli doći, DS Stone, upravo zbog vašeg uplitanja je ovaj sastanak neophodan.

Your interference of my ship is disturbing but will soon be rectified.
Ali će uskoro biti ispravljen. Vaša uplitanja moj brod je uznemirujući.

And you heard the woman, he will be long gone by now. because of your interference, Flambeau only got hold of the combination.
Zbog vašeg uplitanja, i čuo si ženu, već će dugo otići. Flambeau je dobio samo kombinaciju.

And if your interference jeopardizes a conviction, God help you,'cause I won't.
A ako vaš smetnje ugrožava osude, ti Bog pomogne, cecause neću.

As I'm far enough away to observe the destruction in peace. I'm gonna detonate the bombs as soon And because of your interference.
Detonirat ću bombe čim se dovoljno maknem da mogu promatrati razaranje u miru. I zbog vašeg upletanja.

And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our.
I unatoč vašoj smetnji uhvatili smo Lorelei Martins.

I'm going to detonate the bombs as soon as I'm far enough away And because of your interference, to observe the destruction in peace.
Detonirat ću bombe čim se dovoljno maknem da mogu promatrati razaranje u miru. I zbog vašeg upletanja.

We will not tolerate your interference, so far out in what you condescendingly call the Uncharted Territories.
Nećemo tolerisati vaše uplitanja u kako ste ih vi nazvali Neistraženim teritorijama.

This is a wannabe action film that resents your interference, and punishes you by forcing one horrible quick-time event after another upon you.
To je wannabe akcijski film koji zamjera vaš smetnje, te vas kažnjava prisiljavajući jednu strašnu brzo vrijeme događaja za drugom na vas.".

And because of your interference, I'm gonna detonate the bombs as soon as I'm far enough away to observe the destruction in peace.
Detonirat ću bombe čim se dovoljno maknem da mogu promatrati razaranje u miru. I zbog vašeg upletanja.

And because of your interference, as I'm far enough away to observe the destruction in peace. I'm gonna detonate the bombs as soon.
Detonirat ću bombe čim se dovoljno maknem da mogu promatrati razaranje u miru. I zbog vašeg upletanja.