What is the translation of " YOUR INTERFERENCE " in Czech?

• vaše vměšování
• vašemu zásahu

Examples of using Your interference in English and their translations into Czech

Your interference is most unwelcome.
Vaše rušení je velmi nežádoucí.

I have had my fill of your interference.
Vašeho vměšování už mám dost.

Your interference almost cost me my life.
Váš zásah mě skoro stál život.

You will be punished for your interference.
Za svůj zásah budete odsouzeni.

Your interference is most unwelcome.
Vaše vměšování je nanejvýš nevítané.

Everyone is tired of your interference.
To tvé vměšování už všechny unavuje.

Yeah, and your interference spooked the V.C.
Jo a tvůj zásah odradil V. S.

You will be punished for your interference.
Budete potrestáni za vaše zasahování.

Your interference could jeopardize the case.
Váš zásah by mohl případ ohrozit.

And she, until your interference, had a father.
Ona díky vašemu zásahu měla otce.

It is you who will answer for your interference!
To vy se budete zpovídat za své vměšování!

It's your interference that is killing this railroad.
Vaše zásahy ničí tuhle železnici.

Detective Katsumoto won't appreciate your interference.
Detektiv Katsumoto tvé angažování neocení.

It's your interference that is killing this railroad.
Je to vaše vměšování, co zabíjí železnici.

At the time, we had no sense of the scope of your interference.
Tehdy jsme neodhadli, jaký rozsah bude mít vaše vměšování.

Your interference has cost me the turtles and Splinter.
Tvoje vměšování mě stálo želvy a Třísku.

I just wanted to do it once with Sean without your interference.
Chtěla jsem si to jen užít s Seanem bez tvýho otravování.

It's your interference that is killing this railroad.
Je to tvůj rušení která je usmrcuje železnici.

I'm a man. I have the right to live my life without your interference.
Jsem muž. Mám právo žít svůj život bez vašeho vměšování.

In spite of your interference, we will still triumph.
Navzdory tvému zásahu stále budeme triumfovat.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Hledaný uprchlík utekl kvůli vašemu zásahu, takže si sedněte.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Kvůli vašemu zásahu bylo zúčtování zastaveno.

We caught lorelei martins, so she's our-- and even in spite of your interference.
Chytili Lolerei Martinsovou, takže máme… A i přes váš zásah jsme.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Bylo zúčtování zastaveno. Kvůli vašemu zásahu.

The Security Office will be informed in every exact detail… as to your interference, is that clear?
Bezpečnostní služba bude informována o každém detailu vašeho vměšování, je to jasné?

But your interference brought us to this time and place.
Ale tvé narušení nás přivedlo do tohoto času a místa.

Good of you to make it, DS Stone, given it was your interference that made this meeting necessary.
To je dobře, že jste to stihnul, DS Stone, vzhledem k tomu, že jsme se museli sejít kvůli vašemu zásahu.

As for your interference, it is of minimal inconvenience.
Co se týče tvého zásahu, je to jen malá nepříjemnost.

If I refuse?- My report will mention… how you endangered the station and through your interference caused the death of a Psi Cop.
V mé zprávě bude zmínka o tom jak jste ohrozili stanici a jak váš zásah způsobil smrt agenta PSI.

And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our.
A i přes váš zásah jsme chytili Lolerei Martinsovou, takže máme.