What is the translation of " YOUR INTERFERENCE " in Romanian?

• amestecul vostru
• intervenţia ta
• interferenţa voastră

Examples of using Your interference in English and their translations into Romanian

What about your interference?
Cum rămâne cu amestecul vostru?

Your interference is most unwelcome.
Intervenţia voastră e nedorită.

I didn't need your interference.
Nu am nevoie de dvs. pentru bruiaj.

Your interference in other's lives.
Amestecarea ta în vietile altora.

I have had my fill of your interference.
Mi-a ajuns de amestecul vostru.

Your interference has threatened us all!
Intervenţia ta ne ameninţă pe toţi!

I don't need your interference.
Nu am nevoie de intervenţia dumneavoastră.

Your interference almost cost me my life.
Amestecul vostru aproape m-a costat viaţa.

We're tired of your interference, kiddies.
Ne-am săturat de amestecul vostru, copilași.

Your interference is causing a lot of problems.
Implicarea ta creeaza multe probleme.

Dino told me of your interference in Venice.
Dino mi-a spus de amestecul tău la Veneţia.

Your interference is spoiling our whole operation.
Intervenţia ta a periclitat întreaga operaţiune.

This is what's causing your interference.
Aceasta este ceea ce cauzează interferenţe ta.

Yeah, and your interference spooked the V.C.
Da, și dumneavoastră interferențe speriat VC.

Everyone is tired of your interference.
Toţi s-au săturat de amestecul tău.- În special directorul regional.

It's your interference that is killing this railroad.
E interferențe ta, care este uciderea această gară.

I have the right to live my life without your interference.
Am dreptul să-mi trăiesc viaţa fără interferenţa voastră.

And she, until your interference, had a father.
Şi ea, până să te amesteci tu, avea un tată.

It won't do to let him get really afraid of your interference.
N-o să te las să-l faci să se teamă de amestecul tău în treaba asta.

And if your interference jeopardizes a conviction.
Iar dacă interferența ta pune în pericol o condamnare.

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Oamenii de acolo… fiul lor a fost ucis din cauza amestecului vostru aici.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Datorită interferenţei tale, Răfuiala a fost oprită.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Un fugar căutat a scăpat din cauză că te-ai amestecat, aşa că ia loc.

Sun Wen, your interference… with the Four Nations Bank loan has generated controversy in China.
Sun Wen, amestecul tău… în împrumutul de la banca Four Nations, a generat controverse în China.

The Security Office will be informed in every exact detail… as to your interference, is that clear?
Departamentul de securitate va fi informat foarte precis… de imixtiunile tale, e clar?

We will not tolerate your interference, so far out in what you condescendingly call the Uncharted Territories.
Nu vă vom tolera amestecul atât de departe în interiorul a ceea ce voi numiţi Teritoriile Neexplorate.

We were this close to catching Red John, you blew it. Despite your interference, we caught Lorelei Martins.
Si chiar si în ciuda amestecului vostru, am prins-o pe Lorelei Martins, deci ea.

And as for justifying your interference, may I remind you that you were taken off the case because your judgement has become clouded?
Si ca sa-ti justific imixtiunea, pot sa-ti reamintesc ca ti s-a luat cazul pentru ca nu mai aveai discernamint?

To what end? To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference?
Să te facă să pleci din oraş câteva zile, în timp ce ei continuă căutarea fără intervenţia ta.

My report will mention… how you endangered the station and through your interference caused the death of a Psi Cop.
Raportul meu va menţiona cum m-ai minţit, cum ai pus în pericol staţia şi cum intervenţia ta a dus la moartea unui poliţist Psi.