ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• intervention
• interference
• intervening
• involvement
• intrusion
• meddling
• surgery
• interventions
• intervened
• interferences
• intervene
• intrusions

Примеры использования Вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могилищик сказал никакого вмешательства ФБР.
The Grave Digger said no FBI involvement.

Система раннего вмешательства по защите детей.
Early intervention system in child protection.

Метод МРТ не требует инвазивного вмешательства.
MRI does not require invasive surgery.

Я даже не была достойна вмешательства моей матери.
I wasn't even worth meddling to my mother.

После нашего вмешательства вернулась в Китай.
Chzhen returned to China after our interference.

Канцлер потребовал моего немедленного вмешательства.
The chancellor demanded my immediate involvement.

Таким образом после вмешательства не остаются видимые рубцы.
Thus, after the intervention, visible scars do not remain.

Государственный суверенитет против иностранного вмешательства.
State sovereignty against foreign interference.

Мгновенное исполнение ордеров без вмешательства дилера.
Instant transactions without interference from dealers.

Логика вмешательства Обїективно проверяемые индикаторы OVIs.
Intervention logic objectively verifiable indicators ovis.

Вот как выглядел интерфейс до нашего вмешательства.
This is how the interface looked like prior to our involvement.

Контроль несанкционированного вмешательства в процесс добычи.
To control unauthorized interference in the production process.

Зависимая переменная- индекс государственного вмешательства.
The dependent variable was Government intervention index.

Подключение программ пользователей без вмешательства разработчиков.
User program connection without developer interference.

Вмешательства после заключения брака для аннулирования брака.
Intervening after the marriage, to obtain a marriage annulment.

Без оперативного вмешательства( парацентез) происходит перфорация.
Without surgical intervention(paracentesis) is perforation.

Право на недопустимость незаконного вмешательства МПГПП, статья 17.
Right to freedom from unlawful interference ICCPR, Article 17.

Боролся против вмешательства государства в дела церкви.
He likewise fought against state intrusion in the affairs of the Church.

Число конфликтов, требующих вмешательства Совета, увеличивается.
The number of conflicts demanding Council involvement is increasing.

Оценка в качестве основы разработки эффективных мер вмешательства.
Assessment as a basis for devising effective intervening measures.

Защита от вмешательства магнитом и накрутки сжатым воздухом;
Protection against magnet interference and tampering with compressed air;

Право на работу, свободную от необоснованного вмешательства государства.
The Right to Operate Free from Unwarranted State Interference.

Борьба с нею требует вмешательства воли и индуктивного мышления.
Fight against it demands intervention of will and inductive thinking.

Если вы закончили с проблемой№ 1, проблема№ 2 требует вмешательства.
If you done with problem number one, problem number two needs meddling.

Описание вида вмешательства, макро-, микроуровень, или то и другое, и т. д.
Description of intervention, macro, micro or both levels, etc.

Это очередное последствие вмешательства моего брата в нашу жизнь.
It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.

У племянницы была проблема, которая требовала срочного вмешательства стоматолога.
The niece had a problem that required urgent dental surgery.

Донести выгоды от вмешательства до различных заинтересованных сторон;
Communicate the benefits of an intervention to different stakeholders;

Нельзя не принимать в расчет то, что будут предприняты новые попытки вмешательства.
It cannot be discounted that attempted meddling will re-emerge.

Простая установка без вмешательства в трубопроводную систему и не прерывая эксплуатацию.
Easy upgrading without intrusion into the pipe system.