ARBITRARY INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• произвольное вмешательство
• произвольное посягательство
• произвольного нарушения
• произвольного вмешательства
• произвольным вмешательством
• произвольному вмешательству
• произвольного посягательства

Примеры использования Arbitrary interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 17- Freedom from arbitrary interference with.
Статья 17- Свобода от произвольного вмешательства в личную.

Arbitrary interference with the family; protection as a child.
Произвольное вмешательство в семейную жизнь; защита ребенка.

Article 17- Freedom from arbitrary interference with.
Свобода от произвольного вмешательства в личную жизнь человека.

Arbitrary interference into the home; equality before the law.
Произвольное посягательство на жилище; равенство перед законом.

Guarantee protection against arbitrary interference with privacy;
Гарантировать защиту от произвольного вмешательства в личную жизнь;

Arbitrary interference with family life, protection of the family, right of the child to protection, discrimination.
Произвольное вмешательство в семейную жизнь, защита семьи, право ребенка на защиту, дискриминация.

Article 17- Freedom from arbitrary interference with privacy, family.
Статья 17- Свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь.

Arbitrary interference in the exercise of the right of freedom of association may result in the following sanctions.
Произвольное вмешательство в осуществление права на свободу ассоциаций влечет за собой применение следующих санкций.

Removal of the authors from the country constituted arbitrary interference with family life.
Высылка авторов из страны является произвольным вмешательством в семейную жизнь.

Freedom from arbitrary interference in an individual's private.
Свобода от произвольного вмешательства в личную жизнь человека.

It should not become licence for illegitimate or arbitrary interference or aggression.
Она не должна становиться разрешением на незаконное или спорное вмешательство или агрессию.

Inhuman treatment; arbitrary interference with the family; protection as a child.
Бесчеловечное обращение; произвольное вмешательство в семейную жизнь; получение ребенком защиты.

They also claim that said refusal constitutes unlawful or arbitrary interference with their privacy.
Они заявляют также, что такой отказ является незаконным или произвольным вмешательством в их личную жизнь.

Substantive issues: Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors.
Вопросы существа: Произвольное вмешательство в семейную жизнь- Сохранение единства семьи- Защита прав несовершеннолетних.

Such acts further constitute extrajudicial punishment and arbitrary interference in home and property.
Такие акты представляют собой также внесудебное наказание и произвольное посягательство на неприкосновенность жилища и имущества.

As concerns freedom from arbitrary interference with privacy and confidentiality of correspondence, article 20 states.
В том что касается свободы от произвольного вмешательства в личную жизнь человека и тайны переписки, статья 20 гласит.

According to counsel, the resulting insecure situation constitutes arbitrary interference with his family life.
Адвокат полагает, что вытекающее из этого нестабильное положение г-на Каркера является произвольным вмешательством в его семейную жизнь.

Arbitrary interference with family- protection of the family protection of the child as a minor- fair trial- undue delay.
Произвольное вмешательство в семейную жизнь, сохранение семьи, защита интересов ребенка как несовершеннолетнего, справедливое судебное разбирательство, неоправданная задержка.

Substantive issues: Equality before the courts, arbitrary interference in family life, discrimination.
Вопросы существа: равенство перед судами, произвольное вмешательство в семейную жизнь, дискриминация.

The right to protection against arbitrary interference in an individual's private life or correspondence is contained in articles I.16, I.17 and I.18 of the Constitution of Aruba.
Право на защиту от произвольного вмешательства в частную жизнь человека или в его корреспонденцию содержится в статьях I. 16, I. 17 и I. 18 Конституции Арубы.

It also found that the expulsion order and denial of international protection did not constitute an arbitrary interference with the author's right to family life.
Он также счел, что постановление о высылке и отказ в международной защите не являются произвольным вмешательством в семейную жизнь автора сообщения.

The Mental Health Regulations prevent arbitrary interference in the privacy and freedom of patients in mental hospitals.
Положения о психическом здоровье запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь и свободу пациентов психиатрических лечебниц.

It recalls that, in the Committee's jurisprudence, deporting a person with family on the State party's territory does not of itself constitute arbitrary interference with his or her family.
Оно напоминает о том, что, согласно практике Комитета, высылка человека, имеющего семью на территории государства- участника, сама по себе не является произвольным вмешательством в жизнь его семьи.

Jessica's imminent removal from her family, would amount to an arbitrary interference with Samuel's family and home, contrary to article 17.
Предстоящее разлучение Джессики с семьей равносильно произвольному вмешательству в семейную и личную жизнь Сэмюэла в нарушение статьи 17.

Substantive issues: Fair trial- arbitrary interference with the family- protection of the family unit- rights of children- equality before the law and non-discrimination.
Вопросы существа: справедливое судебное разбирательство произвольное вмешательство в жизнь семьи защита семейной ячейки права детей равенство перед законом и недискриминация.

The author alleges a violation of article 17, on the basis that the State has failed to prevent arbitrary interference with the family resulting in parental alienation from the children.
Автор заявляет о нарушении статьи 17, поскольку государство не препятствовало произвольному вмешательству в дела семьи, которое привело к отчуждению между родителем и детьми.

The Committee concludes that there has been an arbitrary interference with the authors' right to family and privacy, in violation of article 17, paragraph 1, and article 23, paragraph 1.
Комитет считает, что имело место произвольное вмешательство в права авторов на семейную и частную жизнь в нарушение пункта 1 статьи 17 и пункта 1 статьи 23.

Such measures raise important considerations for the right of individuals to be protected by law against unlawful or arbitrary interference in their privacy, as well as against discrimination.
В связи с такими мерами возникают немаловажные соображения насчет права лиц на защиту закона от неправомерного или произвольного вмешательства в их личную жизнь, а также от дискриминации.

Substantive issues: Psychological torture, unlawful and arbitrary interference with the family unit, protection of the family, equal protection of the law.
Вопросы существа: Психологическая пытка, незаконное и произвольное вмешательство в дела семьи, защита семьи, равная защита закона.

The old law- which gave the power to search for and seize things reasonably suspected of throwing light on the character or activities of the arrested person or his associates- was thought likely to permit an arbitrary interference with the right to privacy, contrary to article 14 of the Bill of Rights.
Что старое законодательство, которое давало полномочия проводить обыск и конфисковывать вещи, которые вполне возможно могли пролить свет на характер или деятельность арестованного лица или его сообщников, по-видимому, допускает произвольные нарушения права на личную жизнь, что противоречит статье 14 Билля о правах.